我记得当时我的数学很平庸，而他在解决数学问题方面很优秀。
I remembered that my mathematics was mediocre at that time, but he was excellent at solving mathematics questions.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我几乎不记得六年前那一天的一切，但我记得当时我感到非常愤怒。
I hardly remember everything of that day six years ago, but I do remember that I was feeling very angry.
记得当时我拿着一杯咖啡，正在恳求她，试图让她接受我为她的学生。
I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student.
记得当时我想自己已经30岁了。
他记得当时自己就在想：我会不及格的。
她记得当时她站在厨房外面，听着她的雇主和父母说话。
She remembers standing outside the kitchen, overhearing her employers talk with her parents.
我记得当时我们特别兴奋，每天就很少休息，一直工作。
I remember we were so excited that we kept at it for days with little rest.
我记得当时他说得特别快以至于我不能完全理解他的意思。
I remember he talked so fast that I couldn't understand him.
我记得当时给一位在美国的朋友打电话，称我们有了新发现。
I remember telephoning a friend in the US to say that I thought we had a new discovery.
终于梦想成真，记得当时我对家人的爱超过了对巴士的喜欢。
Finally, it is real and I remember that I like my family and I don’t like buses.
这事发生在大约一年前，我只记得当时看那张纸时觉得真是傻极了。
This was almost a year ago, I do remember feeling pretty silly going through with it.
我还记得当时我们的老师将我们以组为单位去学校礼堂投票。
I remember back then my teacher organizing us into groups to vote in the school hall.
虽然我有满柜子的衣服，但我记得当时老是很烦躁，不知道穿什么好。
Even though I had a closet full of clothes I remember having anxiety attacks because I couldn't decide what to wear.
费勒记得当时医生说不要重“她说，没什么事儿，别担心，不会是癌症的。”
Feiler remembers his doctor was not concerned. "She says." It looks like nothing, don't worry, it's not like you have cancer.
我记得当时是和我的妻子一起观看的这部影片。她吓坏了，站起来直接走出了影院。
I remember seeing the film at the time with my wife and she was so horrified that she stood up and walked right out of the theatre.
我清楚地记得当时她的表情和蓬松的灰白卷发，她大致是这么对我说的，“你写作不好。
When I went to ask my English teacher about it, I remember vividly the look on her face and the puffy strands of gray hair she wore, when she said something along the lines of, “You are a bad writer.
我得到了一个写有我名字缩写的钥匙链，我记得当时觉得这背后的想法是多么地令人感动。
I received a key chain with my initials, and I remember thinking that the idea behind it was so lovely.
受到校园小恶霸的欺凌会引起强烈的和高度个人化的反应。我记得当时自己感到愤怒和同情。
Bullying elicits strong and highly personal reactions; I remember my own sense of outrage and identification.
记得当时我拿着一杯咖啡，恳求她，试图让他接受我，我说：“朱迪，我做事儿挺麻利的。”
And I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student, and I was saying, "Judy, I'll get a lot done."
两年过去，Patterson依然记得当时的感觉，女孩扔下笔，抱着老爸的腿开始哭泣。
Two years later, Patterson still remembers how he felt as the girl dropped her pen, wrapped her arms around her father's leg and began to SOB.
我记得当时不停的想：“如果他有继承性侏儒症，这都是我的错，当他长大了，他会怪我恨我吗？”
I remember thinking, "If he has inherited dwarfism, it will be my fault. When he is older, will he blame me and resent me for it?"
还要记住JAXB以前的几个版本基本上已经废弃了还记得当时JAXB只能使用DTD吗？
Also, keep in mind that all the pre-release versions of JAXB were basically scrapped remember when JAXB only worked with DTDs?
1999年我在大学里发起音乐教学项目，我还记得当时的窘境，我们努力召集首批志愿者。
When I started a music mentoring program in college back in 1999, I remember the struggle we had, trying to get our first group of volunteers together.
他脾气火爆，我记得当时认为他不是个让人愉快的人，但是我想要回家而且也没感觉到身体有什么威胁。
He had a volcanic temper and I remember thinking what an unpleasant man he was, but I wanted to get home and didn't feel physically threatened.
一些妇女在她们四五十岁时仍然记得当时放弃那些梦想时的痛苦，但大多数年青妇女已经对此不屑一顾了。
Some women, in their forties and fifties, still remembered painfully giving up those dreams, but most of the younger women no longer even thought about them.
对啦，一定是冬天，我们刚喝完茶，因为我记得当时我正在吸烟，我抬起头来，第一次看见了墙上那个斑点。
Yes, it must have been the winter time, and we had just finished our tea, for I remember that I was smoking a cigarette when I looked up and saw the mark on the wall for the first time.
记得当时一个19岁的男孩IssacLewis从威尔士家乡步行240英里，一路筹款到伦敦来。
A 19 year old boy named Isaac Lewis walked from his home in Wales all the way to London to collect donations along the way.
她记得当时她每个星期天的晚上都会哭泣，而且这样过了一年，因为她不得不丢下孩子长途颠簸4个小时赶到费城。
She remembers crying every Sunday night for a year when she would leave her children to make the four-hour trek to Philadelphia.
应用推荐