他在记者招待会上说选举将是骗人的把戏。
He told a news conference that the elections would be a masquerade.
他在阿姆斯特丹的一次记者招待会上做了评论。
也有人对弗劳尔斯在记者招待会上播放的录音带提出了质疑。
Questions were raised about the tapes that were played at Flowers's press conference.
在英国方面，布朗首相举行了今年最后一次的月度记者招待会。
Here in Britain, Prime Minister Gordon Brown held his final monthly news conference of the year.
与此同时，卡尔和两位竞选资助者通过电视转播看着这场记者招待会。
Meanwhile Carl watches the press conference with two of the financiers Tuttle and Jorgensen.
头天晚上我打电话给她，她说她可能会出席那个记者招待会。
When I called her the night before, she said she thought she might show up at the conference.
一个NCECAD记者招待会安排在今天共同探讨解决虐待小孩的问题。
A NCECAD press conference is scheduled for today to discuss ways to help prevent child abuse.
近年来，当官阶稍低的官员们开记者招待会时，同声传译也是寻常之事。
Simultaneous translation has become more common in recent years when lesser officials give press conferences.
真是，我一直不懂为什么这些女人非得在记者招待会上站在混球的旁边。
Finally! I never understood why these women had to stand by their douchebag at the press conference.
记者招待会上，组织方还介绍了旨在确保游客舒适度、满意度的工作计划。
At the press conference, Expo organizers outlined steps they're taking to ensure visitors' comfort.
与此同时，麦当娜也声称她“如果做过整形手术的话就不会开记者招待会。”
And I'm very proud to say that. "Madonna, meanwhile, has stated she is" not going to have a press conference if I have plastic surgery.
兰迪斯的指控，促成了阿姆斯特朗周四在加州自行车赛中举行临时记者招待会。
Mr. Landis's accusations prompted Mr. Armstrong to hold an impromptu press conference Thursday at the Tour of California.
今天，在纽约的美国自然历史博物馆的记者招待会上，维珍银河公布了这一消息。
The announcement was made today at a press conference atthe American Museum of Natural History in New York.
珍妮弗·弗劳尔斯在纽约的华尔道夫酒店一个挤满人的房间里召开了记者招待会。
Gennifer Flowers gave a press conference to a packed house in New York's Waldorf-Astoria Hotel.
昨天，钟欣桐在记者招待会上说“我承认我那时很傻很天真，但是我现在长大了。”
"I admit that I was naive and very silly, but I've grown up now," Chung told a packed press conference yesterday.
由于记者纷纷要求会见，他们不得不请了律师充当他们家的发言人举行记者招待会。
Reporters kept pressing for interviews so lawyers had to be employed to act as spokes-men for the family at press conferences.
今天晚上6点，国庆新闻中心将举行国庆·中秋记者招待会，欢迎各位出席。
Tonight at 6 o 'clock, the Press Center for the National Day Celebrations will hold a National Day and Moon Festival reception for the media. You are all welcome.
但在2009年的一次记者招待会上，当被问起是否信仰这个理想时，奥巴马回答说不。
But when asked at a 2009 press conference whether he believed in this ideal, Obama said no.
麦凯恩发布声明后，奥巴马在紧接着的佛罗里达记者招待会上表示辩论会按原计划进行。
In a press conference in Florida shortly after the McCain announcement, Obama said the debate should go forward as planned.
至少四个人在戛纳观看电影的首映礼时昏了过去，愤怒人群在记者招待会上纷纷指责导演。
At least four people fainted during the film's preview screening at Cannes and the director faced an angry crowd at the official press conference.
本月的美联储会议之后，伯南克将首次召开记者招待会，并公布FOMC的最新经济预测。
This month's Fed meeting will be followed by Mr Bernanke's first ever press conference and the publication of the FOMC's latest economic forecasts.
依我拙见，5月15日举行的记者招待会的筹备工作可分为两部分：文字材料及公共关系。
In my humble opinion, the preparation work for the press conference to be held on May 15 can be divided into two parts: editorial work and public relations.
只需要留下一部分工作人员帮忙安排麦凯恩和佩林的每站记者招待会和每站必做的电视采访。
Keep just a minimal staff to help organize the press conferences McCain and Palin should have at every stop and the TV interviews they should do at every location.
在今天召开的记者招待会上，道格拉斯和斯通对盖柯所取得的明星地位都表达了同样的困惑。
At their press conference today, Douglas and Stone expressed the same baffled annoyance about Gekko's star status.
此前，在一次联合记者招待会上，奥巴马和英国首相大卫·卡梅隆预测，卡扎菲最终会下台。
Earlier, at a joint news conference, Obama and British Prime Minister David Cameron predicted that Gaddafi would ultimately leave power.
我记得在我宣誓入职的前一天，我和我的幕僚们决定，我们应该在办公室举办一个记者招待会。
I remember the day before I was sworn in, my staff and I decided we should hold a press conference in our office.
帕默继续在记者招待会上发言，阐明由于不清楚家里发生的事情，他作为家长，承担他的责任。
Palmer continues his press conference, explaining that he bears full responsibility for not knowing about what was going on.
帕默继续在记者招待会上发言，阐明由于不清楚家里发生的事情，他作为家长，承担他的责任。
Palmer continues his press conference explaining that he bears full responsibility for not knowing about what was going on.
帕默继续在记者招待会上发言，阐明由于不清楚家里发生的事情，他作为家长，承担他的责任。
Palmer continues his press conference explaining that he bears full responsibility for not knowing about what was going on.
应用推荐