尼克讲完话，从讲台上跳了下来。
Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.
她健步走上了讲台。
他摇摇晃晃地走上讲台，调好麦克风，咳嗽了几声，接着脑子就一片空白。
Unsteadily he mounted the podium, adjusted the microphone, coughed, and went completely blank.
这个专家走上讲台，坐在椅子上，准备好回答问题。
The specialist walked onto the platform and seated himself in a chair, prepared for answering questions.
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
他们其中的一个人登上了小讲台，开始跟当地人讲为什么同性恋者应该被允许征召入伍。
One of them climbed aboard a soapbox and began informing the locals why gays should be allowed in the military.
她站在讲台上说：“请闻闻它在空气中的味道，然后……”
She stood on the platform and said, "Please smell it in the air, and..."
老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
一些最基本的东西，比如观众的一个小小的点头或一个微笑，都能给站在讲台后面的演讲者带来信心。
Something as basic as a small nod or a smile from a member of the audience should give confidence to the presenters behind the podium.
当我走进教室或走上讲台的那一刻，一切都变得有条不紊。
The minute I step into the classroom or get onto the stage, it just all falls into place.
老师像皇帝一样坐在高高的讲台上的大椅子上，身后是黑板。
The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
帕默走下了讲台，看到了他的儿子。
在登上讲台之前他用目光向观众扫视了一下。
His eyes ranged over the audience before he mounted the rostrum.
亨利打了铃，我走向讲台。
这时史蒂夫走向讲台，以下是他的发言。
That's when Steve walked to the podium and said the following.
一些介绍之后，卡丁先生走到了演讲台前。
而其他开发人员会轮流站上临时讲台。
And other developers will be taking their turns on the Soapbox.
专业演讲者不需要讲台(不要固定在讲台上)。
兰德·保罗带着爽朗的欢呼声走上了讲台。
于是，她慢慢地走到讲台前，坐在凳子上。
So she walked slowly up to the front of class and sat down on her stool.
布什在讲台上时说：“我总喜欢这类活动。”
站在讲台前面，或离开讲台，去接近您的听众。
Get closer to your audience by moving away from or in front of the podium.
我们反对世界上任何国家为他从事这样的活动提供场所和讲台。
We oppose to the practice of any country to offer him a venue or podium for such activities.
发表演说的讲台与松鼠、老鼠、海狸之间存在着语源上的联系。
There's an etymological connection between the platform upon which speeches are made and squirrels, rats and beavers.
可以在这个坚实的图书馆和教学的讲台上刊载于看台，充实空间。
Within this solid podium are the library and teaching spaces accessed from the terraces and lit from above.
可以在这个坚实的图书馆和教学的讲台上刊载于看台，充实空间。
Within this solid podium are the library and teaching spaces accessed from the terraces and lit from above.
应用推荐