设计就是这样的，因为我们假定服务使用者和服务提供者都不需要了解其间存在的ESB的任何信息。
This is by design, because we assume that neither the service consumer nor the service provider need any knowledge of the ESB that exists between them.
即使像X窗口这种被设计用于在网络的系统存在这个问题——X仍假定应用程序一旦开始，并保持在那里。
Even window systems like X that were designed for use over networks have this problem — X still assumes that an application once started stays put.
假定您已经了解PHP、应用程序设计，以及如何在数据库中工作。
It is assumed that you already know PHP, application design, and how to work in a database.
尤其有许多经理总是假定任何项目只要存续的时间够长，肯定免不了周期性地完全推倒，再重新设计和实现。
This is particularly true since many managers operate under the assumption that any project going long enough cannot avoid periodical design and re-implementation from scratch.
着手工作时，假定所有的时间都已经被占用，因此任何没有事先规划的事件（比如变更、设计“发现”等）都会假定使用加班来吸收掉。
Starting out "the job" with plans that assume all time is already accounted for so any unplanned events (e.g., changes, design "discoveries") already assume overtime as the approach to absorbing them.
为了演示使用设计模式的优点，假定不久以后，这些机器人发现它们不应在处于机器人模式时关闭。
To illustrate the advantages of using the design pattern, imagine that after a while, these robots have discovered that they shouldn't power down while being in robot mode.
例如，假定您希望了解需求中的变更对您的设计的影响。
For example, imagine that you want to understand the impact that a change in a requirement would have on your design.
然而，在FLASH设计从来就不能假定浏览是任意地复杂而且需要来访者花时间去探索的。
Therefore designing in Flash never assume that the navigation can be arbitrarily complex and that visitors will take time to explore it.
但从一开始设计，Android就假定总有一天人们都会把智能手机当作最主要的互联网设备。
But from the very beginning, Android was written with the assumption that one day everyone would use their smartphones as their primary Internet device.
在18实际，英国的思想家，社会理论家JeremyBentham设计了“圆形监狱”，一种假定的监狱。
In the 18th century, the English philosopher and social theorist Jeremy Bentham designed the Panopticon, a hypothetical prison.
举个例子，问题被设计成要找出什么程度的嫉妒可以导致假定的情形，比如假设他们最好的朋友与其他人一同购物。
For example, the questions were designed to find out what level of jealousy resulted in hypothetical situations, such as if their best friend went shopping with someone else.
每个框架设计者都使用一组假定来构造该框架的重写原理。
Each framework designer works with a set of assumptions that make up that framework's overriding philosophy.
这里假定了某些人已具备成为卓越设计师的必要潜能；工作只是诱导他们前进。
This assumes that some people already have the qualities necessary for being a great designer; the job is to properly coax them along.
这种方法的成功是假定那个低层次工作产品，比如构架和数据设计，先前已经生成了。
The success of this approach assumes that lower-level work products, such as architecture and data design, have been generated previously. 11.
正如前面所述，本文假定您了解ReportStudio，只提供一些与本技巧相关的报表设计步骤说明。
As stated earlier, this document assumes report Studio experience and will only provide step-by-step instructions for report design critical to this technique.
在单框架控制力矩陀螺(SGCMG)系统操纵律的设计中，通常假定框架伺服系统具有理想的伺服跟踪性能。
Gimbal servo systems of single gimbal control moment gyroscopes (SGCMGs) are often assumed to have ideal tracking performance during the steering law design.
假定数据库管理器是在一个远程的服务器上，那么让这个方法异步并且允许客户端提供一个回调方法将是非常好的设计。
Assuming that the database manager is on a remote server, it might be a good design decision to make the method asynchronous and allow the client to provide a callback method.
我们观察问题的基本角度是：为最优化编译器设计的形式方法它假定编译器和程序设计者是盟友。
The fundamental basis of our observation is that: the formal methods designed for optimizing compilers assume that the compiler and the programmer are Allies.
传统的钢框架分析和设计都假定梁与柱的连接是完全刚性的，或是按理想铰接的。
The traditional analysis and design of steel frame assume beam-column connections are fully rigid or ideal pin connection.
假定所要设计的控制器存在状态反馈增益变化，设计方法是以线性矩阵不等式组的形式给出的。
The controller to be designed is assumed to have state feedback gain variations. Design methods are presented in terms of linear matrix inequalities (LMIs).
因此，让我再简化一下我们要讨论的问题，我们假定我们已经在设计、编码和测试这三者之间取得了合理的平衡。
However, let's again simplify our problem and assume we have reached a reasonable balance of design versus code and test time.
产品设计过程中需要根据零件公差计算其装配公差，但是传统的方法均假定零件在装配过程中不发生变形。
Assembly variation must be calculated in the process of product design based on part tolerance, and it is assumed that the part is rigid in the process of assembly.
对RC梁正截面设计公式进行了深入的研究，根据平截面假定推出了受压区高度很小时梁配筋量计算的公式，并与规范公式进行了比较。
Based on the plane hypothesis, a set of formulas were derived for the design of RC beams with very small depth of compression zone.
当设计、构建及部署应用程序时，您必须假定您的应用程序将受到攻击。
When you design, build, and deploy your application, you must assume that your application will be attacked.
针对目前国内对自计时电路设计原理方面的研究才刚刚起步的现状，采用抽象和具体相结合的对比研究方法，对握手协议和延迟假定进行了深入研究，并对研究结果进行了直观的说明。
To the actualities that domestic study of self-timed circuit design principles is just in the primary stage, a in-depth study of handshake protocol and delay assumption have been done.
自适应设计不能从假定的白板条件开始，但永久能对现存的条件进行转化。
Adaptive design cannot start from a supposed tabula rasa condition, but will always transform what already exists.
该种模型考虑了由于风速的不稳定所带来的作用在风力机叶片上分布载荷的不确定因素，并假定风力机的设计寿命为20年。
This model accounts for the uncertainty about the loads acting on the wind-turbine rotor blade by the unstable wind distribution. A 20-year design lifetime is considered.
研究了一类非线性系统的观测器设计方法，其中假定观测误差系统中的非线性部分满足一般的扇区条件。
Nonlinear observers are designed for a class of systems where the nonlinearity of the observer error systems satisfies the general sector condition.
另外，现行的公路桥涵设计规范，在对桥梁受弯构件承载能力计算中采用了一些基本假定，导致计算结果过于保守。
Besides, the current bridge and culvert design criterion takes some basic postulation during the calculation of the bridge's member in bending, which results in over-conservative numeric value.
与之相反，脚本语言被设计用来做“胶着”的工作：它们假定已经存在很多有效的组件，然后将它们连接起来。
In contrast, scripting languages are designed for gluing: they assume the existence of a set of powerful components and are intended primarily for connecting components together.
应用推荐