又有两名证人被传讯后获准离开了。
原告竭力削弱证人的可信性。
The prosecution did its best to undermine the credibility of the witness.
本文件由两位证人见证签署。
特别委员会有权传唤证人。
定罪仅仅基于有争议的证人和忏悔的声明。
The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.
各证人的证词相互抵触。
原告律师詹姆斯•斯潘塞指称证人在撒谎。
James Spencer, prosecuting, claimed that the witness was lying.
这份材料会与其他证人的证词对照加以核对。
The material would be checked against the depositions from other witnesses.
他的第二项陈述和其他证人所陈述的事实一致。
His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
证人撒谎作伪证。
他们认为证人所作的证词是别人教他们那样说的。
They believed the witnesses had been coached on what to say.
调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。
Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.
证人们说该枪手立即向由一名同犯驾驶的摩托车跑去。
Witnesses said the gunman immediately ran to a motorcycle being ridden by an accomplice.
他找不到一个目击证人可以为他对事故的陈述提供独立的佐证。
He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
伊托法官说如果自己妻子被传为证人的话，他将辞去审判法官的职位。
Judge Ito said that if his wife was called as a witness, he would step down as trial judge.
律师们花了两个小时的时间讯问证人。
他承认他做了那件事，有几个证人说他确实做了那件事。
He admitted that he'd done it, and there were several witnesses saying that he had indeed done it.
其他犯罪的目击证人在警察阵容或照片中指认了错误的人。
Eyewitnesses to other crimes have identified the wrong person in a police lineup or in photographs.
国王不安地看着兔子，兔子低声说：“陛下必须盘问这个证人。”
The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, "Your Majesty must cross-examine THIS witness."
几个证人作证说，当波特被带到谋杀现场时，他表现出了畏罪行为。
Several witnesses deposed concerning Potter's guilty behavior when brought to the scene of the murder.
这个故事中，证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。
The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.
他又低声对王后说：“真的，亲爱的，下一个证人必须你来盘问了。”
He added in an undertone to the Queen, "Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness."
我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。
We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
在杰克逊的审判中，尽管有两名证人作证说杰克逊在案发时和他们在另一个地方，但他还是被判有罪。
At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
证人的证据与他们先前的证词有些出入。
There is some inconsistency between the witnesses' evidence and their earlier statements.
一位身着褪色工装裤的老人站在了证人席上。
An elderly man dressed in faded dungarees took the witness stand.
你最好问问其他证人。我不确定嫌疑犯是否在犯罪现场。
You'd better ask other witnesses. I'm uncertain if the suspect was at the scene of the crime.
你最好问问其他证人。我不确定嫌疑犯是否在犯罪现场。
You'd better ask other witnesses. I'm uncertain if the suspect was at the scene of the crime.
应用推荐