有许多关于眼镜和视力的普遍认知是未经证实的。
There are many commonly held beliefs about eyeglasses and eyesight that are not proven facts.
有很多未经证实的谣言在迅速传播开来。
有未经证实的报道称几个小村庄被泥石流淹没了。
There are unconfirmed reports of several small villages buried by mudslides.
有未经证实的报道称阿齐兹将在数小时内返回莫斯科。
There are unconfirmed reports that Aziz will return to Moscow within hours.
没有有关疯牛病和最近证实的猫类脑部疾病之间的关系的证据。
There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.
根据未经证实的传闻，有两个人在邻近斯普林菲尔德的城镇遭到枪击。
There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Springfield.
在成为一个科学家之前，你必须摈弃那些没被证实的信念。
You must abandon your unverified beliefs before you become a scientist.
即使不考虑未经证实的古代海洋迹象，流出渠道的范围表明，过去火星上存在着大量的水资源。
Even setting aside the unproven hints of ancient oceans, the extent of the outflow channels suggests that a huge total volume of water existed on Mars in the past.
但是，未经证实的干预可能相当有害。
更新：所有数字通过新闻来源证实的。
Update: All Things Digital has confirmed the news via its own sources.
未证实的报道称有大量的死亡。
如图所示为上眼睑已被活检证实的基底细胞癌。
The image shown is of a biopsy-proven basal cell carcinoma of the upper lid margin.
然而，它是一种用于管理更改和确保再现性的已证实的技术。
It is, however, one proven technique for managing change and ensuring reproducibility.
显而易见，干扰性已被证实的这种会计准则必须尽快被废除。
Clearly, accounting principles which have proven so disturbing must be abandoned as soon as possible, and the accounting reforms recently enacted must be reversed.
爱因斯坦理论有待证实的另一个观点是引力波的存在。
Another aspect of Einstein's work to be tested is the existence of gravitational waves.
未经证实的信息比比皆是，模糊了真相和谣言的边界。
Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor.
到目前为止，中国报告了14例经实验室证实的病例。
谈到癌症危害，重点应该集中在我们已经证实的因素上。
When talking about cancer risk, it's important to focus on things we have hard evidence for.
有未经证实的报导说，圣埃斯特万正面临破产，无力支付矿工工资。
Unconfirmed reports say San Esteban is on the verge of bankruptcy and cannot afford the miners' wages.
因此，正如许多公司的CEO们所证实的：今天，顾客真的是上帝。
And so, as many company CEOs have attested, it appears that today's customer is indeed king.
答：关于第一个问题，我不对一个未经证实的消息发表评论。
A: on the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
他承认，这仍是一个未被证实的假设，不过，这是一个值得考虑的假设。
He admits that this is still an unproven hypothesis, but it is one worth considering.
正如反复出现的复仇鸡军团所证实的那样，那无论如何都不是个好主意。
As the recurring Cucco Revenge Squad confirm, it's just not a good idea on any level.
向模型添加精确度的一种已证实的方法是通过使用约束和OCL。
A proven approach to add precision to a model is through the use of constraints and OCL.
取而代之的是，我们一直在各种各样未经证实的错误的理念上打转。
Instead, we walk around with all sorts of unexamined beliefs about what works that are mistaken.
取而代之的是，我们一直在各种各样未经证实的错误的理念上打转。
Instead, we walk around with all sorts of unexamined beliefs about what works that are mistaken.
应用推荐