建立口供补强证据规则非常必要和迫切。
It is very necessary and urgent to establish the principles of affidavit as corroborating evidence.
第一章探讨了补强证据规则的基础理论。
The first chapter explores basic theory of the rules of corroboration.
第二部分着重分析了品格证据规则的诉讼理念。
The section two emphatically analyzed the procedural ideas of character evidence rules.
口头证据规则适用于确定合同的明示条款的证据。
The parol evidence rule applies to evidence as to the express terms of a contract are.
被告人品格证据规则是品格证据规则的一个方面。
The character evidence rule of the accused is one part of the rules of character evidence.
本文所要探讨的补强证据规则即属认证规则之一种。
The rules of corroboration which was discussed in this article belongs to one of the rules of judge.
第四章对构建、完善我国的补强证据规则进行了论述。
The fourth chapter analyzed how to build and consummate the rule of corroboration.
文章首先简要介绍了当前我国补强证据规则的实际运作情况。
The article introduced the practical operation of rule of corroboration in our country currently above all.
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract.
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract .
口头证据规则仅适应于在书面合同履行之前或履行之时作出的陈述。
The parol evidence rule only applies to evidence of statements made before or at the time of the execution of the written contract.
应针对其特征，明确其成为一种新的证据种类，并规范其证据规则。
Therefore, we should take its characteristics into consideration, make clear that it has become one kind of new evidence, and standard its evidential regulations.
目前生效的联邦证据规则是在1975年由国会制定、最高法院颁布的。
Rules of Evidence currently in force were promulgated by the Supreme Court and enacted by Congress in 1975.
目前生效的联邦证据规则是在1975年由国会制定、最高法院颁布的。
The Federal Rules of Evidence currently in force were promulgated by the Supreme Court and enacted by Congress in 1975.
发现事实，确保证据的客观性，避免证据失真，是证据规则最大的贡献。
The evidence rule mostly contributes to discovering the fact, ensuring the objectivity of evidences and avoiding distortion of the evidence.
作为意见证据一般规则的例外情况，专家意见证据规则近年来备受关注。
As an exception of Opinion Evidence Rule, Expert Opinion Evidence Rule becomes the focus in recent years.
随着刑事诉讼法的修改，控辩双方要直接向法庭举证，这要求相应的证据规则。
With the amendment of the code of criminal procedure, both the prosecutor and the defendant have to show evidence to the court, so this needs the consistent rule of evidence.
法定证据规则一般认为，程序如何更好的进行不应该是证据可采性听证会的主题。
Legal evidence rules generally hold that how well work is performed should not be the subject of an admissibility hearing.
送奶人履行合同没有书面证据，可采取“自认证据规则”、“推定”等方法证明。
The distributors have no documentary evidences in performing con-tracts, because which the rule of admission and presumption could be based on.
在死刑案件中，对量刑证据规则的设定以及量刑证据的判断和运用应该更加严格。
In death cases, stricter rules should be applied in enactment on the rules of sentencing evidence as well as judgment and application of sentencing evi...
电子证据对传统英美证据规则的挑战主要涉及最佳证据规则、鉴证规则和传闻规则。
Electronic evidence has brought challenges to traditional evidence rule such as Best evidence, Authentication rule and Hearsay rule.
他们就必须提出根据一般证据规则所不允许的直接观察资料、观点和传闻之外的知识。
They must present information that goes beyond first hand observation, opinions and hearsay not permitted under ordinary rules of evidence.
结合对我国口供补强规则执行情况的分析，应当对我国的补强证据规则进行重新表述。
Combined with the analysis of implementation of the rule of oral confession reinforcement in our country, this rule should be explained again.
第三章主要研究的是网络诉讼的证据规则，提出在网络时代，电子证据应得到法院采纳；
The third section mainly talked about the rules of evidence; bring forward that the court should accept the electronic evidence in the Internet epoch.
在英美法系也有与之极为相似的传闻证据规则，并且在许多方面体现出了更为严厉的要求。
In the Common Law System countries, there is the Hearsay Rule, which is very similar to the Principle of Directness and Verbalism.
作为一项重要的证据规则，证人拒证权的规定见诸世界上大多数国家的证据法或诉讼法典。
As an important evidence rule, the right of witness exemption is stated in the evidence law or procedure law in most countries.
第四部分着重分析了在我国刑事审判中建立品格证据规则的必要性、可行性及具体的制度建构。
The section four mainly discussed the necessary and possibility of establishing Chinese character evidence rules in the criminal justice, and posed a concrete designing idea about the rules.
由于没有单独立法，知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
Since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
本文以一种比较法的视角，旨在厘清我国刑事诉讼中言词证据的内涵、范围、特点及其证据规则体系。
From the perspective of comparative law, this article aims at making clear the connotation, scope, character and evidence regulation system of Chinese criminal procedure.
专家意见证据规则是针对专家证人、专家意见、专家意见可信性和专门性等问题设立的证据规则制度。
That can also enhance judicial efficiency. Expert Opinion Evidence Rule involves Expert Witness, Expert Opinion, Credibility, Professional Rule and other issues.
应用推荐