婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.
这种PoC被实践证明是成功的。
在高铁轨道中应用的密封轨道技术已经被证明是成功的。
There have been demonstrated successes in deploying "sealed corridor" technology on designated HSR corridors.
我每年一期的出版物在12月份已经满10年了，显然证明是成功的。
My annual forecasts on stocks, issued in December for ten years past, have proved remarkably correct.
由国际农业研究中心和它的合作伙伴在干旱地区所做的研究已经被证明是成功的。
Research by the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas and its partners has already proven to be successful.
但即使移动电视在韩国被证明是成功的，也不一定预示在其他地方类似服务一定会成功。
But even if mobile TV does prove successful in South Korea, it does not necessarily bode well for similar services elsewhere.
的概念在历史上的启示作为替代命题的启示一方面或一般性的启示其他没有证明是成功的。
The concept of revelation in history as an alternative to propositional revelation on the one hand or general revelation on the other did not prove successful.
依据理论分析和实验经验所提出的挤压油膜阻尼器的设计方法和推荐值，已证明是成功的。
The design procedure and recommended SFD design parameters from theoretical analysis and practical experience has been verified to be a success.
此外，经验就像时尚一般，一个今天被证明是成功的行动，明天将变得不再可行、不切实际。
Furthermore, experience is comparable to fashion; an action that proved successful today will be unworkable and impractical tomorrow.
这基于你要投身于一个已被实践证明是成功的系统，基于你要用“助人自助”的精神来实现。
This is based on the one you want to join the practice has proved to be successful system, based on you use the "helping people help themselves" the spirit to achieve.
在深基坑围护结构中采用双管双液法注浆工艺堵漏的设计及施工工艺，工程实践证明是成功的。
Based on a certain engineering project, the design and construction technology of double pipe and double liquid grouting method for leak blockade in deep excavation retaining structure are introduced.
在巨大机械的外包业务证明是成功的之后，Schwinn将外包定单转移到中国南方的一家工厂。
After contracting out to Giant proved successful, Schwinn shifted its orders to a factory in southern China.
事实上没有人会对你的想法有兴趣，除非你的想法被证明是成功的，但那时对于偷学者为时已晚。
Reality: A brilliant idea is neither necessary nor sufficient for a successful business, although all else being equal it can't hurt.
接着LiMo基金会于去年初成立，这个协会在把Linux开源操作系统应用于手机方面已经证明是成功的。
Then there's the LiMo Foundation, a coalition formed early last year that's already proved successful in getting the Linux open-source operating system onto mobile phones.
该工程采用以喷锚支护为主、上部结合放坡、并用桩锚支护重点坑段的综合方案，经实践证明是成功的。
In this project, shotcrete-bolt and slope are used in most segments of the pit. and pile-anchor is used in some important pit segment this scheme is proved to be successful.
然而既不方法证明是成功的，因为耳机的手机，我们都用于此实验开始失灵，但把他们稍长进入这一条件。
However neither method proved successful, as the earpieces on both phones we used for this experiment started malfunctioning, although it took them slightly longer to get into that condition.
这些技术证明是成功的研究瘤胃微生物区系，给予更好地了解反刍动物的微生物种群、职务和各种因素的影响。
These technologies have proven successful in studying the rumen microflora, giving a better understanding of ruminant microflora populations, their functions and the influence of various factors.
使用基本的市场行销策略一个进行组合，增加他们与先进的市场行销策略的证明是成功的一次又一次的最快的成功之路。
Use an engaging combination of basic marketing tactics and augment them with advanced marketing tactics that have proven successful time and time again for the fastest road to success.
这种双重调整收到了多重结果：新名称被证明是成功的，新的更显友好的图形标志也立刻被人们所记住，并为全世界所熟知；但Zenith再未能恢复往日的荣光。
This two-fold maneuver had mixed results: the new name was successful and its friendly logo became instantly pronounceable and familiar all around the world, but Zenith never regained its past glory.
一旦结构化的问题被确定，它的解决方案通常是不证自明的，或者至少被局限在少数的几个可供选择的方案上，而且这些方案是熟悉的和被过去的实践证明是成功的。
Once the structured problem is defined, its solution is usually self-evident or at least reduced to a few alternatives that are familiar and have proved successful in the past.
接近人群的努力被证明是不成功的。
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
然而，这个实验是成功的，因为它证明了植物在太空中生长是可能的。
However, the experiment is a success, since it has proved that it is possible for plants to grow in space.
假设成功是唯一可能的结果，那就挑战自己来证明这是如何发生的。
Assume that the only possible outcome is success, and then challenge yourself to prove how that can happen.
开发企业架构过程中重要的事情是证明成功。
The important thing in developing an enterprise architecture is to demonstrate success.
老男孩俱乐部证明，男子早就知道，专业的网络知识是取得成功的必备条件。
The old-boys’ club proves that men have long known that a professional network is imperative to success.
老男孩俱乐部证明，男子早就知道，专业的网络知识是取得成功的必备条件。
The old-boys’ club proves that men have long known that a professional network is imperative to success.
应用推荐