我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
令这家人吃惊的是，丹尼斯说到做到了！
承诺和威胁都要说到做到。
这样我就下决心不抽了，而且说到做到。
So, I just made up my mind I wasn't gonna smoke anymore and that was it.
我的父亲是个信守承诺的人，说到做到。
以高质量的方式和按时、按预算，说到做到。
Do what you say you are going to do in a quality manner, on time and on budget.
说到做到，你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
When it’s all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到，你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
When it's all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到，信守诺言，他们露面时，警察恭候在银行。
Then, true to their word, they showed up – just as police were coming to greet them.
这些数据都可以作为例子或证据，证明你说到做到。
These are good data points to cite, as an example, or proof, that you're doing what you say.
金牛座：本周最好说到做到，任何食言都对你不利。
You are best to do what you say this week. Anything that you renege on will be held against you.
你说话之前得好好想想——你是不是真的能说到做到？
You should "engage brain" before speaking — can you really do what you are about to say?
他说到做到。
如果你对自己那么有把握，为什么你不能说到做到呢？
If you're so sure of yourself, why don't you put your money where your mouth is.
他们说到做到，他们正是在他们原来许诺的时间到达的。
They were as good as their word and arrived at exactly the time they had promised.
一名员工表示，“从内部晋升机会这方面来说，喜利得说到做到。”
"Hilti 'walks the talk' in terms of opportunity for internal advancement," says an employee.
我的健身教练只吃生食，而且去哪儿都踩自行车。他真的说到做到。
My fitness coach only eats raw food and bikes everywhere. He really walks the walk.
超级送分200，一定给，说到做到，如果问题解决，再加200分。
Super-send sub-200, must give, says it will do, if problem solving, coupled with 200 points.
有很多的成语都反映了这一理念，比如：躬行已说、言出必行，说到做到。
There are various phrases to reflect this message such as "practise what you preach" and "walk the talk".
即使他们说要帮助人民建造工厂，我还要仔细看看他们是不是说到做到。
If they say they will help us build factories, I must still study them carefully to see if they mean what they say.
考虑到过量绿色公关废话的存在，要辨别它们是否说到做到其实并不容易。
Given a surfeit of green PR bunkum, it is not easy to know whether they mean what they say.
随你怎么说。她都会是我的新娘。康宁顿大人说到做到。我就想血亲一样信任他。
Say what you want. She will be my bride, Lord Connington will see to it. I trust him as much as if he were my own blood.
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through!
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through! Something simple.
确定这一次一定会完工的日期，然后保证一定要说到做到，可不要再让别人失望了。
To determine this time must be completed to date, and guarantee to do it, but don't let anyone down.
他说到做到，第二天，他递给我一张写给希拉里的短笺，上面说希拉里所说的是正确的。
He did, and the next day he gave me a note for Hillary saying she was right.
世界上急缺说到做到的人，并且还遵循最简单的法则赢得一位终生的挚友：你的老板。
There is a worldwide shortage of people who do what they say they're going to do and just by following this simple rule you'll have a lifelong friend: your employer.
世界上急缺说到做到的人，并且还遵循最简单的法则赢得一位终生的挚友：你的老板。
There is a worldwide shortage of people who do what they say they're going to do and just by following this simple rule you'll have a lifelong friend: your employer.
应用推荐