在英国、澳大利亚、加拿大和其他一些说英语的国家，人们在圣诞节结束时仍在庆祝。
In Britain, Australia, Canada and a few other English-speaking countries, people don't stop celebrating when Christmas Day is over.
当我说英语的时候，我总是讨厌出错或者发音出错，但是李老师只是微笑，所以我不觉得自己很笨！
I've always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English, but Miss Li just smiles, so that I don't feel that stupid!
从韩国到日本再到美国，学校将说英语的机器人呈现在学生面前。
From Korea to Japan to the United States, schools are putting English speaking robots in front of their students.
来自美国、英国、澳大利亚和南非的说英语的人都有不同的口音。
English speakers from the US, the UK, Australia, and South Africa all have different accents.
目的是建立一个公共教育系统，把菲律宾变成一个说英语的国家。
The goal was to establish a public school system and turn the Philippines into an English-speaking country.
这就是为什么我没有问题与美国人或其他人说英语的问题。
That's why I have no problem communicating with Americans or others by speaking English.
我想要去旅行，尤其是想去像美国、澳大利亚这样的说英语的国家。
I want to travel, particularly to English-speaking countries such as the United States and Australia.
再说，大多数美国同学都很友好而且很外向，他们会很乐意跟你说英语的。
Besides, most American students are really friendly and outgoing. They will be glad to talk to you.
比如，如果你想提高你的口语，而我会帮助你提高说英语的信心以及纠正发音。
For example, if you want to practice your speaking, we can focus on developing your speaking confidence and pronunciation.
有关复杂命令行解析的讨论，请参阅我关于说英语的Perl程序的前一篇文章。
For a discussion of complex command-line parsing, see my previous article on Perl programs that speak English.
因为她的儿子，4岁的法斯依参加了一个英语活动小组，并在一所说英语的幼儿园上学。
Her son Fathiy, 4, attended an English play group and was enrolled in a kindergarten focusing on English; Ms.
我记得我看过一盘我1991年的录像带，那时我刚到比利时，我看着我自己说英语的样子。
I remember watching one of my tapes from 1991 when I went to Belgium and looked at myself speaking English.
尽管如此，其用户将近一般都在美国以外，它在英国、澳大利亚和在其他说英语的国家的地位尤其巩固。
Still, nearly half of its users were outside the United States, and its presence was particularly strong in Britain, Australia and other English-speaking countries.
这是因为他们去了一所说英语的学校，但是周围的朋友都是来自自己的国家并且都不说英语。
That is because they went to an English speaking school, but found friends from their own country and didn t practice English.
不。还没有。可我们有许多很好的老师，而且我们也从说英语的国家聘请一些老师和教学专家。
No, not yet. But we have a lot of good teachers and we also invite teachers and teachingexperts from English-speaking countries.
如果您正在做海外的软件开发，那么甚至在地球两侧您有能干的，说英语的团队，也不能保证项目会顺利进行。
If you are doing offshore software development, even having able, English-speaking teams on both sides of the globe does not guarantee that your project will run smoothly.
我也希望用我流利的英语来将我们的名胜介绍给说英语的朋友，我希望他们可以像我们一样的爱我们的国家。
I also want to use my good English to introduce our great places to the English spoken people, I hope that they can love our country like us.
就像英国人对外国人说英语的笑话一样，我们以为，通过不断提高音量，大声重复自己的主张，我们会让他们理解。
Like the proverbial Englishman speaking to a foreigner, we thought we could make them understand us by repeating ourselves in a louder voice.
当独立运动兴起的时候，在这个法语为主要语言的群体中，许多人感觉他们任人摆布，而且对他们发号施令还是在一个说英语的精英分子。
When it began, many among the French-speaking majority felt that they were bossed around by an English-speaking elite.
每个人都知道关于外国人说英语的刻板印象：北欧人是惊人的流利，而尽管日本人在经年累月花钱如流水的努力之后，仍然落后不前。
EVERYONE knows the stereotypes about foreigners speaking English: Scandinavians are shockingly fluent, while the Japanese lag despite years and billions of yen spent trying.
兼任大名鼎鼎的《雅加达邮报》驻亚齐记者的30岁的编辑Nani a frida说：“我不想只为外国人和说英语的精英们写作。”
"I didn't want to write only for foreigners or the English speaking elite," says the editor, Nani Afrida, 30, who doubles up as Aceh correspondent for the influential daily the Jakarta Post.
但印度就截然不同，在她庞大的人口基数里，大约有3亿5千万人是说英语的，难怪大部分参与伦敦书展的出版商都把目光热切地投向印度市场。
But with its booming population, of whom 350 million speak English, it is no surprise that most of the publishers at the London Book Fair are turning their attention, eagerly, to India.
招聘说英语的本土人士我朋友发现有一家公司正在招聘英语老师去教他们的业务员，但是他们没雇佣我的朋友，因为她看起来和本地人没什么区别。
NATIVE English SPEAKER WANTED. My friend had found a company searching for someone to teach English to their representatives, but they turned her down, saying she looked too much like a local.
没有什麽事能比前往法国普罗旺斯（Proven?al）的家并囤积起红酒更让英国人更快乐了，但是很少人愿意费劲去学法文（当越来越多的法国人说英语的时候，他们有一种复仇的感觉）。
Nothing delights Britons more than to head for their Proven?al home and stock up on wine, yet few bother to learn French (and feel vindicated since more and more French speak English).
注释：在马约卡(地中海西部西班牙的一个大岛屿)一家店里两个招牌上的英文，原意是"能说标准英语"及"我们能说美式英语"，无论是拼法、语法还是词的用法上，都因受当地语言习惯的影响，使说英语的游客难以明白其意思。 因而成了"译林迷途"主题中最能说明问题的例子。
All this global gabble is best summarized by two signs in a Majorcan shop entrance: "English well talking"and"Here speeching American".
建议非英语家庭只说英语相当于告诉他们不要与自己的孩子交流或互动。
Advising non-English-speaking families to speak only English is equivalent to telling them not to communicate with or interact with their children.
因为害怕别人会嘲笑我的口音，我拒绝在全班面前说英语。
Afraid that others might make fun of my accent, I refused to speak English in front of the class.
因为害怕别人会嘲笑我的口音，我拒绝在全班面前说英语。
Afraid that others might make fun of my accent, I refused to speak English in front of the class.
应用推荐