尽管饭菜准备得很好，主人可能会礼貌地对客人说：“我准备得不够，请原谅我招待不周。”
Although the meal is well prepared, the host may say to the guest politely, "My preparation is not enough, please excuse me for my poor treat."
请原谅这里的一团糟！我们一个月前才搬进来，现在正在装修房子。
Please excuse the mess! We only moved in here a month ago and we're in the middle of house decoration.
请原谅我在你生日聚会上的无礼行为。我不应该和莉莉争论的。
Please excuse me for my rudeness at your birthday party. I shouldn't have argued with Lily.
请原谅我，我有罪，我说谎了。
请原谅我的疏忽，没有把字典还给你。
请原谅我未能及早给你写信。
用关怀和温柔关照自己，邀请原谅到来。
Hold yourself with care and tenderness, inviting forgiveness.
请原谅我弄乱了你的计划。
各位早上好！对我来说现在还是晚上，所以请原谅。
All a very good morning! It's still the night for me, so excuse me sometimes.
请原谅我的笑，我不是要故意伤你的感情。
在外面查找资料很困难，不敢妄加猜测，说错了祈请原谅。
For searching data not in home was very difficult I dare not hazard a guess and please pardon me if I have misspoken something.
他在一张纸上写道：“肯尼迪的老师：请原谅肯尼迪的缺课。
On a piece of paper, he wrote: "To Kennedy's teacher: Please excuse Kennedy's absence.
请原谅他的无礼。
请原谅我的粗鲁。
有关接触一直没有停，请原谅我不便向你提供更多细节。
Relevant contact has never been ceased. Forgive me that I'm not in the position to share with you more details.
请原谅我的好奇。“那个带雀斑的问我，”那谁住这儿呢？
"Well, then, excuse my curiosity," the one with the freckled voice asked, "but who lives here?"
“请原谅我离题了，”玛丽说，“我并不想贬低我们谈话的重要性。”
"Please pardon my digression," said Mary. "I didn't mean to diminish the importance of our conversation."
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.'
亲爱的学校，请原谅我1月28、29、30、31、32和33不能去学校。
Dear School: Please excuse me from being absent on Jan. 28, 29, 30, 31, 32, and also 33.
请原谅我耽搁了你这么多时间，请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福。
Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.
那么现在请原谅，我要去准备我的iPhone5发售日排队用生存工具包了。
Now you'll excuse me while I go prep my iPhone 5 Launch line survival kit.
啊，王子殿下，请原谅我，原谅我吧，我只是，只是进来帮您换床单的。
Oh—your highness—forgive me, forgive me, I merely—I merely came in to change your bedsheets
我不知道究竟在何时何地开始了组功能，所以如果我归功错的话，请原谅。
I don't know exactly where and how the group feature was born, so pardon me if I miscredit it.
请原谅我的‘厚颜无耻’，追求‘图片美观’要胜过‘100%科学精准’吧。
And I unashamedly and apologetically go for 'pretty picture' rather than 'scientifically 100% accurate'.
请原谅我的无理，但关于真正的“普通女人”的生活，帕特洛又知道些什么呢？
Pardon me, but what does Paltrow know about the realities of EveryWoman's life?
尽可能早地在孩子周围使用礼貌用语，比如请，谢谢，请原谅，对不起，以及“我能否？”
Start using words and phrases like 'please,' 'thank you,' 'excuse me,' 'I'm sorry,' and 'may I?' as early as possible around your child.
“请原谅，”她说，“你尽管放心，我这样平心静气地谈论我的感情，决没有冒犯你的意思。”
"Excuse me," said she; "and be assured that I meant no offence to you, by speaking, in so quiet a way, of my own feelings."
“请原谅，”她说，“你尽管放心，我这样平心静气地谈论我的感情，决没有冒犯你的意思。”
"Excuse me," said she; "and be assured that I meant no offence to you, by speaking, in so quiet a way, of my own feelings."
应用推荐