根据交通情况，运行时间会有变更。请给予理解。
Please be aware that buses may delay due to the traffic conditions.
这些数据与试验大纲(设备说明书)不符，请给予解释。
These data don't agree with the test outline (instruction book), please make a reasonable explanation.
我公司保证其在结束行程后按时回国。请给予签证便利！
We guarantee that after his/her journey, he/she will come back on schedule. Please kindly consider issue the visa to him/her.
所以，如果你发现了我博客里的错误，不要犹豫，请给予纠正！
So please don't hesitate to correct the mistakes on my blog I made when you find them!
伟大的冰之精灵呀，请给予我力量，消灭我的敌人——冰之箭！
The great ice spirit, please lend me your extraordinary power, destroy the enemy in my front! -ice arrow!
现在起落架完全放下，三个绿灯亮，飞越机场。请给予我目视检查起落架。
Now landing gear fully extended, three greens on, over the field. Please give me a visual check on the landing gear.
我方已尽全力为该批工艺品寻找舱位，却无功而返。可否空运，请给予指示。
We have tried our best to find container space for the art goods but have failed to do so. Please give us instructions if airfreight is possible.
请注意您的答案没有对错之分，请给予详细并富有创意的答案以突显您的与众不同。
Please note there are no right or wrong answers, your answer should be as specific and creative as possible in highlighting what distinguishes you from other applicants.
请给予公司充足的时间以进行调查。尽管如此，您亦可致电相关部门以查询有关的调查进度。
Please grant the Company ample time to conduct the investigation. However, you may call the relevant department to follow up on the progression of the complaint status.
你去年年底在我档口订的3295款，600件。（黑白） 什么时候收货？请给予我答复。
When will you collect the goods you ordered by the end of last year for Style No. 3295(600 pieces)?
我在问题集中有一个问题，要求你们如果处理一个决定：不管是否为博弈，请给予效率或期望效用理论。
I have one question on the problem set that asks you to think about how you would handle a decision: whether to gamble, based on efficient — based on expected utility theory.
可是门店的销售数据系统中是没有的，听说你一直在统计有关这方面的数据，所以想参考一下你的数据，请给予支持。
But SAP system has no sales data of store, so i wants to refer to your data, please give me support.
在安装之前请务必准确挑选出您的软件包可能依赖于哪些软件包—相关性系统的聪明程度依赖于开发人员给予它的信息的多少。
Be sure you've sorted out exactly which packages your package may depend on before installation — the dependency system is only as smart as the developers giving it information.
请放心，秘书处将在这些以及其他各项审议中给予全力支持。
Rest assured of full support from the Secretariat in these and all other deliberations.
但是请对父母的缺陷给予宽宏大量，就像我们常希望他人如此对待我们一样。
Instead, try being as magnanimous about their flaws as we hope others will be about our own.
如果在此环境中使用实体Bean，请避免给予其远程接口。
If you use entity beans in this context, avoid giving them a remote interface.
请不要在他面前泪留满面，他无法给予你照顾和关心，至多只是一点同情。
Please do not in front of his tears, he cannot give you the care and concern, at most only a little sympathy.
感谢主，在教会中，每当我们请牧师为我们祷告时，他们总是乐意为我们献上祷告，并切实地关怀我们，给予及时的帮助。
Thanks for Lord, in our church, when we ask priests to pray for us, they always willing to do and care to us effectively, give us helps in time.
显然，ImagePngAlpha方法对如何在PD f文档中将图像添加到页面的问题上给予您大量的控制(请参考清单6)。
Clearly, the ImagePngAlpha method gives you a lot of control over how images are added to a page in a PDF document (see Listing 6).
请不要在她的面前流眼泪，她无法给予你照顾和关心，至多只是一点同情。
Please do not shed tears in front of her, she could not give you care and concern for, at most only a little sympathy.
请各位玉览和考虑并给予支持。
请记住，在咨询医生前，蜂蜜最好不应该给予1岁以下的儿童服用。
Remember, honey shouldn't be given to children under the age of 1 without first consulting a physician.
请记住，在咨询医生前，蜂蜜最好不应该给予1岁以下的儿童服用。
Remember, honey shouldn't be given to children under the age of 1 without first consulting a physician.
应用推荐