请记住我，那个生活在十年前的你。
请记住我的名字——你以后会大声喊的。
今天我会解决你所有的问题。请记住我不需要你的帮助。
Today I will be handing all of your problems. Please remember that I do not need your help.
请记住我再也不愿意为了你的舒适而继续睡在沙发上了。
Please know that I do not wish to continue to sleep on the couch to ensure your comfort.
但是我们很快会再次在一起，直到那时，请记住我在等你而且我爱你。
But we'll be together again soon, and until then know that I'm waiting for you and know that I love you.
当你打我的时候，请记住我的牙可以轻易咬碎你的手骨，但我很不情愿做这样的事。
Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
请记住我这句话，当苹果发布了他的读写器或其他能用于认真读书的装置时，人们就会再次开始读书了。
Mark my words, when Apple ships its tablet or some other device that can be used for the serious reading of books, people will read again.
请记住我的建议，操练“食物”和“脚”的正确的发音，直到能确保这样尴尬的情况不会发生在你身上。
Please take my advice and practice the correct pronunciation of "food" and "foot" until you are sure this embarrassing situation could never happen to you!
下次你感觉紧张、难过或迟疑的时候，请记住我的秘密咒语，在脑海中对自己说：“我世界上最幸运的人，好事儿正发生在我身上，我安全极了。”
Next time you're feeling stressed, or unhappy, or uncertain, remember my little secret mantra. Whisper in the privacy of your mind, "I am the luckiest person in the world."
我知道43个人看起来像是全体成员(1 314)的一小部分，但请记住我们仅仅是把电子邮件发送给我们的朋友——我们并没有提起广泛请愿。
I know it looks like a tiny fraction of the total membership (1, 314) but remember we only emailed our friends - we didn't raise a general petition.
是用“如果”，“当时”，“然后我”知道吗？请记住每一个转折复句的精确结构。
Is it "if," or "when," or "then I." Know and memorize the precise construction of each transitional sentence.
我想让大家记住的第三件事情就是，请记住这些是增长率。
And the third thing I want you to keep in is, remember these are orders of growth.
在我们看例子之前请让我打个比方，以便你们能记住我们，为什么要建立这些抽象，以及要使它们协调工作，我们需要做些什么。
Before I do that though, let me try and give you an analogy to keep this in mind of why we want to basically build these abstractions and what we need in order to have them work together.
请记住，在这方面，我不是专家，如果情况非常严重，请寻求心理咨询或者其他的专业帮助。
As always, remember that I am not a professional, and that counseling or other professional help should be sought if things are very serious.
我几乎可以看到你们读这句话时的惊讶表情，不过不用担心，请记住，现在是“数码时代”。
I can almost see your eyebrows rising as you read this, but don!tworry. Remember, this is the Digital Age.
请记住这个日子，女士们先生们，我想，今天将被证实为软件和商业史上一个重要的日子。
Remember this date ladies and gentlemen; I think it's going to prove to be an important one in software and business history.
请记住，我将要讨论的是集中轮辐模型提供了足够的优势，可以将其视为企业工具的一个要求。
Keeping that in mind, I'm going to argue that the central hub-and-spoke model provides enough advantages to be considered a requirement for an enterprise tool.
请记住，这纯粹是出于教学目的也许有人会说我不想为产品代码编写测试，但我确实没有在编写产品代码，所以我不需要编写正式的测试。
Remember, folks, this is purely for pedagogical purposes fancy author-speak for "You really don't want to do this for production code, but because I'm not writing production code, I get to cheat."
请记住，我这里介绍的组织更多地是为了方便用例的使用者而不是用例的创建者。
Remember, the organization I've presented here is more for the convenience of the user of the use case than the creator of the use case.
那么，请大家来告诉我，并且记住它，你认为氢，碳和氮中哪个原子,应该在氰化氢的中间呢？
So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
请记住根据个人认同感的人格理论，定义我是我的是相同的进化中的人格。
Now, remember, according to the personality theory of personal identity, what makes it me is the fact that it's the same evolving personality.
最后我认为，苹果电视可以以多种方式操控。请记住这些只是我的推测。
I think ultimately, Apple TV will be able to be controlled in a variety of ways. Keep in mind this is pure conjecture.
祝贺2007届的毕业生，祝一切顺利。请记住你们在众议院有我这个朋友。
I want to extend my congratulations to the class of 2007, wish you well and let you know you have a friend in the Speaker's office.
我发出错误信息，将返回值替换为0(请记住：每个内联代码块都返回一个对象)。
I emit an error message and replace the return value with 0, instead (remember: every inline code block returns an object).
请记住，对于show-and-tell，我特别更改了页面的元素以符合单个用户的情况。
Remember, for show-and-tell, I specifically change elements of a page to conform to one user.
只见上面用男人的笔迹写着：“如果发生事故……请记住，亲爱的，我爱的是你，不是车！ ”！
In a heavy masculine scrawl were these words: "in case of accident... remember, honey, it's you I love, not the car!"
请记住，我选择了 raidz2，它允许最多两个硬盘驱动器同时失败。
Remember, I selected raidz2 that allowed up to two simultaneous hard drive failures.
请记住，我选择了 raidz2，它允许最多两个硬盘驱动器同时失败。
Remember, I selected raidz2 that allowed up to two simultaneous hard drive failures.
应用推荐