那个熟悉的坚定而干练的声音说：“请进。”
奥谢小姐喊道：“请进。”然后迪特里希小姐走了进来。
Miss O'Shay called out, "Come in," and Miss Dietrich entered.
第三次申请进入了参加2020年东京奥运会的最终投票，但再次错过了机会。
The third application made it to the final voting for taking part in the 2020 Tokyo Olympic Games but missed out once again.
最后，梅德洛克太太敲了敲门，当有人说“请进”时，他们一起进了屋。
At last Mrs. Medlock knocked at a door, and when someone said, "Come in," they entered the room together.
如果您熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，创建一个表格能帮助您简单、高效地跟进工作申请进度。
If you're familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
在部署和使用包前，请进行以下工作。
要查看这些操作的定义方式，请进行以下操作
公司现在的头史蒂夫·鲍尔默，就是盖茨后来请进来管理公司。
Then Gates brought in Steve Ballmer, the firm's current boss, to help manage the company.
所以请进来，四处瞧一瞧，但当你出去的时候，别忘记带上门。
So please, come inside, have a look around, but don't forget to close the door on your way out.
便对他说：“你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？”
Come, you who are blessed by the Lord, "he said." Why are you standing out here?
请进行检查，以确保显示的信息就是您在前面的步骤中所指定的。
Check to make sure that the details shown are what you specified in the previous steps.
所以，我将巴以双方代表请进白宫内阁厅，给他们读了我的条件。
So I brought the Palestinian and Israeli teams into the Cabinet Room and read them my parameters for proceeding.
把更多信息请进来是必要的，但是把没用的那些扔出去也不能手软。
We need to let more information in, but we also need to be ruthless about throwing out the useless stuff.
于是，妇女便出来问道：“请问哪一位是‘爱’呀？请进屋做客吧！”
So the woman went out and asked, "Which one of you is Love?" Please come in and be our guest.
同名目录中是展开的WAR文件，所以请进入这个目录到处看看。
This is the expanded WAR file, so change into that directory and take a look around. You'll see just a few files
如果银行员工批准申请，银行经理将收到通知，告知其对申请进行审批。
If the bank employee approves the application, a bank manager receives notification to review the application.
例如，银行贷款批准流程可能需要资深贷款专家对可疑贷款申请进行评估。
For example, a bank loan approval process might require an experienced loan specialist to evaluate borderline loan applications.
如果此时出现异常，请进行检查以确保使用正确的JLAagent版本。
If an exception occurs at this point, check to make sure that the correct version of the JLAagent is being used.
确保查阅文档以保证框架的安全性；如果仍然不确定，请进行验证以确保稳妥。
Make sure to check with the documentation for your framework to be sure; if you're still unsure, do the validation to err on the safe side.
众人将神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在神面前献燔祭和平安祭。
They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God.
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说「请进」。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq’s oil ministry but the people inside are still coyly loth to say “come in”.
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说“请进”。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq's oil ministry but the people inside are still coyly loth to say "come in".
戴教授把思玉请进屋里，把餐桌上的材料挪到琴登上，让思玉坐下，然后走进厨房去泡茶。
Professor Dai had invited Siyu into the flat, moved the papers that covered the dining table onto the piano bench, and let Siyu sit while she went to the kitchen to make tea.
16：1众人将神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在神面前献燔祭和平安祭。
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
《罗密欧》在将新的音乐请进你的iPad时会考虑你所“喜爱”的那些音乐视频作出选择。
Romeo takes those "Loves" into account as it delivers new music videos to your doorstep.
《罗密欧》在将新的音乐请进你的iPad时会考虑你所“喜爱”的那些音乐视频作出选择。
Romeo takes those "Loves" into account as it delivers new music videos to your doorstep.
应用推荐