学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
大众化是社会心理学中一个被广泛研究的课题。
图书馆藏有许多未出版的文件资料，都和你的课题有关。
The library houses lots of unpublished documents that are relevant to your topic.
我觉得我研究的课题很有趣，而且它和我的语言学专业也很相关。
I thought the topic I work on was very interesting, and it is certainly relevant to my linguistics major .
这还将涉及协调个别国家的活动，以及支持优先研究有关保护森林的课题。
This would also involve harmonising activities in individual countries as well as identifying a number of priority research topics relating to the protection of forests.
梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
他最后的课题是制造奶酪，樱桃味的和栗子味的。在几天辛苦工作之后，这个化学家决定尝一尝。
His last task was to make cheeses, cherry flavor and chestnut flavor. After several days' hard work, the chemist decided to have a taste.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
因此，在传统的数学和物理基础课题之外，应该增加一门融合了计算机科学、编程、统计学和机器学习的新学科。
Therefore, a new discipline blending computer science, programming, statistics and machine learning should be added to the traditional foundational topics of mathematics and physics.
珍妮的课题是自然灾害。
我们班开展了一项特别的课题，把毛毛虫养成蝴蝶，我们所有人都在实验室里观察这些昆虫。
My class started doing a special project in which we raised butterflies from caterpillars, and all of us watched the insects in our laboratory.
在接下来的几天里，你们的任务之一是找出这些毛毛虫会有什么变化，以及你们从这个课题中学到了什么。
During the following days, one of your tasks is going to find out what will happen to these caterpillars and what you have learned from the project.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
回来后，他将实验室里的研究课题转向了脑脊液如何滋养发发育中的神经系统。
When he got back, he switched labs to study how cerebrospinal fluid nourishes the developing nervous system.
这对于考试之前的一节课来说是一个非常好的课题，因为这是一个稍微轻松一点的课题。
This is a really good topic to do with the class before an exam because it's a little bit of a lighter topic.
同年，她与别人一起研究了一项关于澳大利亚搁浅的课题，发现了一种完全不同的趋势。
In the same year, she co-authored a study on Australian strandings that uncovered a completely different trend.
本文首先介绍了采砂船监测系统的开发背景以及相关技术，得出研究本课题的重要性和必要性。
Fristly, this article introduces the developed background and key technology, educes the importance and necessarian of this article.
此课题跟踪患者均达确诊6.1年。
The subjects were followed for an average of 6.1 years after diagnosis.
我们挑选课题有三个标准。
我们会看到，那些都是极富争议的课题。
But it will be observed that these are highly controversial subjects.
集成需要面对的整体课题。
彼得，你的课题是什么？
彼得，你的课题是什么？
这样，他们较有可能更深入地研究各种课题。
Because of this, they are more likely to pursue subjects in greater depth.
应对气候变化是一项需要全球协力的重大课题。
Addressing climate issue is a global assignment that requires combined efforts.
我无法向你表达你的课题和信息给我多大的启发。
I can't tell you how much I'm inspired by your project and your message.
看来，在未来的年代里，光能是科学研究的重要课题。
It seems that light energy will be an important subject of scientific research in the future.
它让我开始思考一个我感兴趣的课题：非洲城市。
It gets me thinking about a favourite subject of mine: African cities.
药剂专家提供了模型与真实世界的一个关联课题。
Microbicide experts took issue with the model's real-world relevance.
应用推荐