这适用于软化调理洗发水，护发素，美容发胶，弹性蛋白，发型凝胶。
It is applicable to softening conditioning shampoo, hair conditioner, hairdressing gel, elastin, hairstyling gel.
下一个世纪，我们将不再谈论天气，而是主动地去调理天气。
In the next century, we will initiatively adjust the weather rather than just talk about it.
介绍一种基于USB总线技术的信号调理平台的硬件设计方案。
This paper mainly introduces a hardware design of signal conditioning platform based on USB bus technology.
研究了土壤调理剂对温室西葫芦生长发育及产量、品质的影响。
The effects of soil power application on the growth, yield and quality of greenhouse squash were studied.
依娃：呃，修剪一下应该能解决分叉，不过你或许还要做深层调理。
Eva: Well, the trim should fix the split ends, but you might need a deep conditioning treatment.
在休息和调理一段时间之后，系统的拉伸练习也是一种很好的治疗。
A system of stretching exercises is also good treatment for ITBS, after a period of rest to recuperate from the injury.
有时他“调理”那些巨大的枫树，它们看起来就像公园里的标本一样。
Sometimes he"did"the enormous maples, which looked like park specimens.
有时他“调理”那些巨大的枫树，它们看起来就像公园里的标本一样。
Sometimes he "did" the enormous maples, which looked like park specimens.
杏仁还含有其他有利于健康的成分，包括调理呼吸系统与减轻咳嗽症状。
The kernels also have several healthy properties, including toning the respiratory system and alleviating a cough.
接着，还重点介绍了信号调理单元、位置调节器的功能和硬件电路实现。
Meanwhile, the paper focuses on the function and the hardware implement of the signal modulation unit and the position regulator.
杨教授说强调理论教育会让小孩成绩好，但是却导致缺乏创造力和想象力。
Prof Yang said that putting too much emphasis on academic success often produced children who achieved good grades, but who lacked creativity and imagination.
如何才能在每个早上变得足够强壮，调理好自己的思路，最终创造出些什么？
How to be strong enough every single morning, organise your mind, and above all create something?
咖啡调理师不断端出一杯杯现磨的咖啡，我和这位神秘的女士畅谈到深夜。
The barista kept sending out fresh mugs of coffee, and the mysterious lady and I talked long into the night.
有人说，啊，我们练习瑜伽只是为了简单的调理好身体，没有什么大的追求。
Some people say, ah, we practice yoga only for simple bodily and there are no pursuit.
要知道，瑜伽中受的伤只有通过瑜伽才能调理回来，任何医生都是手足无措的。
You should know that yoga is only through yoga by the injury to conditioning back, no doctors are unprepared for.
物流模式是一类尺度化的模块，用去调理货物运输、管理物流举措措施和装备。
A logistics model is a standardized module that is used to regulate the cargo transportation, manage logistics facilities and equipments.
通过对防夹功能和控制车门车窗的演示，清晰地和有调理地将各项功能演示清楚。
Demonstration the prevent nip function and control door and window, syllabify and clarity to demonstrate the control system.
请问失眠多梦，精神恍惚，少年白头，除了吃安眠药外还有什么药可以调理一下吗？
Insomnia is excuse me much dream, absentminded, boy old age, what medicine still can be recuperated besides taking sleeping pill?
2011年7月27日，苏州工业园区中新联合协调理事会第十三次会议在新加坡举行。
On July 27, 2011, the thirteenth China-Singapore Joint Steering Council Meeting for Suzhou Industrial Park was held in Singapore.
或者你还可以用榨汁机将柠檬榨成汁，加两勺玫瑰水，这可以让你的调理水味道更好闻。
You can also extract lemon juice with a citrus reamer, remove the seeds and then add 2 tablespoons of rosewater. Mix the lemon juice and rosewater together and your tonic will be more fragrant.
两年前问世的“胡椒”人形机器人被设计成拥有通过分析表情和语调理解某些情绪的能力。
Created two years ago, the humanoid robot is designed with the ability to read certain emotions from analysing expressions and voice tones.
酸奶，是人们经常饮用的健康奶制品，酸奶可补钙、调理肠胃等等，诸多好处被人津津乐道。
Leben, is the healthy dairy product that people often drinks, leben but adding supplemental a calcium , nursing belly's health and so on, a lot of benefit is delighted in talking about by person.
这个理论由社会心理学家Leon,Festinger提出的，被称为“认知失调理论”。
The idea was developed by the social psychologist Leon Festinger and it's called "Cognitive Dissonance Theory."
当员工去经理那里问如何安排工作先后的时候，那么这员工给人的印象也就是愚笨又无调理的。
When an employee goes to a manager and asks for help in prioritizing their own work, the employee comes across as clueless and helpless.
食物可以改善皮肤的颜色、纹理、均匀度和清晰度，当然与那些用来调理心脏疾病的食物是不一样的。
Of course, what you can eat to improve your skin tone, texture, evenness and clarity might be different from what you eat to avoid, say, heart disease.
设计出传感器输入输出信号调理电路和试验台架液压激振系统、磁流变阻尼器控制器的功率放大电路。
Design the signal adjust circuit for sensor, and the power amplification circuit for the hydraulic pressure system of test platform and the controller of magnetorheological dampers.
针对开放式通用ATS信号调理平台进行研究，提出了基于USB总线技术的信号调理平台设计方案。
A scheme of signal conditioning platform based on USB bus technology is put forward in the paper after studying the open general-purpose signal-conditioning platform for ATS.
针对开放式通用ATS信号调理平台进行研究，提出了基于USB总线技术的信号调理平台设计方案。
A scheme of signal conditioning platform based on USB bus technology is put forward in the paper after studying the open general-purpose signal-conditioning platform for ATS.
应用推荐