她面临要谈她丈夫风流韵事的耻辱。
She faced the humiliation of discussing her husband's affair.
在她开始谈她工作的时候，他走神了。
我宁愿在我和皮特谈之前他不知晓此事。
雷切尔大谈特谈她在那里吃到的新食物。
Rachel raved about the new foods she ate while she was there.
他讨厌谈他的感情。
谈生意之前，先送给潜在的客户一些赠品，以联络感情。
Potential customers are softened up with free gifts before the sales talk.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
她最近只谈排球比赛。
他越是夸夸其谈，水鼠兰特就越严肃，越沉默。
The more he talked and boasted, the more grave and silent the Rat became.
起初我想写信给他，但后来我决定亲自过去和他谈。
I first considered writing to him, but then decided to go and speak to him in person.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
你不能把所有的亚洲语言混为一谈。
他整晚都在听戈德斯通的夸夸其谈。
他一谈政治便流于夸夸其谈。
他们谈这，谈那，无所不谈。
那是一段私人谈话，我不想详述所谈内容。
It was a private conversation and I don't want to go into details about what was said.
她随便谈了谈她认为一个秘书应有的品质。
She chatted for a few minutes about the qualities she considered desirable in a secretary.
他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。
He only mentioned it in passing and didn't give any details.
为什么不亲自和她谈一谈呢？
我和比尔谈了谈。我告诉他我自己的经历。
I had a talk with Bill. I told him about my own experiences.
他认为首先要找一个信任的人谈一谈。
He thinks the first step is to find someone you trust to talk to.
他们和我的父母谈了谈，决定让我暂停一周的训练。
They talked to my parents and decided to give me a one-week break from training.
我们都喜欢打篮球和集邮，所以我们总是有很多话题可谈。
We both liked playing basketball and collecting stamps, so we always had a lot of things to talk about.
在太空界有一句老话：外行谈技术，内行谈保险。
There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance.
最近，名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
我决定在演讲过程中做些笔记，谈一些有趣的部分，再代表学会感谢她。
I decided to make notes during the lecture and refer to interesting parts and thank her on behalf of the society.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，感觉就像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
如果您确实需要一个路线图，请与您的软件销售代表谈一谈，以建立一个简报。
If you do need a roadmap, please talk to your Software Sales rep to set up a briefing.
应用推荐