而他唯一能信任的人就是另一名他从未谋面的谈判专家。
And the only thing he could trust is another name he had never met a negotiator.
一旦双方的谈判专家在赎金数目方面达成一致，赎金一般从轻型飞机抛到指定地点。
Once the professional negotiators who work for both sides have agreed on a sum, the money is usually dropped from a light aircraft.
适合双子人的职业选择有：新闻业，旅游业，媒体，翻译，谈判专家，语言学家等等。
The career options for a Gemini man are journalism, travel industry, media, interpreter, negotiator, linguist and so on.
因此如果屋里有两个技巧高超的薪水谈判专家，那这场比赛就看谁先给出薪水的数字。
So if there are two good salary negotiators in the room, it will be a game to see who has to give the first number.
他认为，避免他所说的“同情心陷阱”，对于帮助女性成长为强势的谈判专家大有好处。
Avoiding what he calls "the empathy trap" could, he believes, go a long way toward turning more women into powerhouse negotiators.
谈判专家乔纳森·奥布莱恩认为，你应当询问有关培训课程和业务资质的问题。
Negotiation expert Jonathan o 'brien believes that you should ask about training courses and business qualifications.
最后，我们的被试并不是专业的谈判专家。他们是没有受过特殊培训的行政和监管人员。
Finally, our participants were not professional negotiators, they were clerical and supervisory workers without special training.
今年议题的焦点很明显是海洋生物，反映出人们日益认识到对海洋的大规模毁坏，会议谈判专家说。
A pronounced focus on Marine creatures is evident in this year's proposals, reflecting a growing awareness of the decimation of the seas, negotiators and conservation experts say.
他认为，避免他所说的“同情心陷阱”，对于帮助女性成长为强势的谈判专家大有好处。
"Avoiding what he calls" the empathy trap "could, he believes, go a long way toward turning more women into powerhouse negotiators."
简言之，我们需要谈判桌上有更为强硬的谈判专家—达成既有利于华尔街又有利于普通商业街的协议。
Put simply, we need tougher negotiators on our side of the table-to strike bargains that are good not just for Wall Street, but also for Main Street.
一位肯尼亚海盗谈判专家被告知他将会成为一部好莱坞电影的素材，但是他本人可能没空观赏。
Kenyan pirate negotiator has told of his surprise that he is set to be the subject of a Hollywood film, but reckons he may be too busy to see it.
谈判专家在解决绑架人质等案件中有重要作用，这已被实践证实，但我国还没有形成谈判专家机制。
Negotiation experts play an important role in solving the cases of kidnapping hostages, which has been proved by practice, however, our country hasn t formed the negotiation expert system.
塞尔维亚的首席谈判专家波尔克•斯特凡诺维奇言道，和科索沃的代表谈判“有时感觉是和外星球的人在对话”。
TALKING to the delegation from Kosovo was “sometimes like talking to people from another planet.” Thus Borko Stefanovic, the chief Serbian negotiator.
尽管如此，危机谈判专家实际上经常通过向绑匪述说人质的家庭和私人情况，从而力争绑匪与人质之间关系的稳定。
Nonetheless, crisis negotiators often actually try to encourage captor-hostage bonding by telling perpetrators about the victims' families or personal lives.
安德鲁的录像中也记录下了他和谈判专家的通话，通话中他告诉警察自己只是很生气，并表示想要和他父亲通话。
Andrews video also records his phone conversation with negotiators, in which he tells police he is merely angry and that he wanted to speak with his father.
本文从谈判专家心理能力的构成要素出发，分析了谈判专家应当具备的心理能力，以及优化这些能力的基本措施。
This paper proceeds from the components of the negotiator's mental capacity, analyses the required mental capacity of the negotiators and the basic measures to optimize them.
作为一个成功的谈判专家所必备的能力之一，就是在任何谈判前都能认识到制定一个强有力的BATNA所起的作用。
In fact, one of the most important things you can do to be a successful negotiator is to understand the power of developing a strong BATNA before starting any negotiation.
作为职业律师，她缺乏IMF总裁需要的技术背景，但她是一位顶级的沟通者，很好的谈判专家，而且被一致认为是一位优秀的管理人。
A lawyer by profession, she lacks the technical background that the IMF's best bosses have had, but she is a superb communicator, a good negotiator and, by all accounts, an excellent manager.
在选举中MrAhmadinejad将要面临的最严峻的挑战来自其他的保守派比如说ali Larijani，前核谈判专家。
In that election Mr Ahmadinejad's toughest competition will come from other conservatives such as Ali Larijani, a former nuclear negotiator.
也许正是因为这种能力，翁格里人的思维方式是从所有可能的方面审视形势，这有助于他们成为高效的政客、外交官和谈判专家。
Perhaps because of this ability, the Ongree mindset is to examine a situation from all possible perspectives, making them effective politicians, diplomats, and negotiators.
谈判专家乔纳森•奥布莱恩说。 “温暖真诚的聊天意味着你们能了解对方，建立融洽关系，并且让你看起来不那么像在争取可能得到的最好待遇。”
Warm and genuine small talk means that you will get to know each other, build rapport and it will make it seem less likely that you are negotiating hard for the best possible package.
谈判专家乔纳森•奥布莱恩说。 “温暖真诚的聊天意味着你们能了解对方，建立融洽关系，并且让你看起来不那么像在争取可能得到的最好待遇。”
Warm and genuine small talk means that you will get to know each other, build rapport and it will make it seem less likely that you are negotiating hard for the best possible package.
应用推荐