公园树下尽是谈情说爱的情侣。
The park was full of lovers billing and cooing under the tress.
顶多是谈情说爱的一对，在公共场合喂饭之类。
Usually people would see that a pair who were falling in love feeding each other in public places.
年轻女子想要谈情说爱的，不只是单身男子而已。
It is not only bachelors on whom the young ladies confer their affections.
意大利人大都喜爱手机，还常常用它们来谈情说爱。
ROME (Reuters) - Italians generally love their mobile phones and often conduct love affairs over them.
一些以单身酒吧和谈情说爱的场面出名的城市也排在后面。
Some cities renowned for their singles bars and hook-up scenes were also low in the ranking.
我曾经看到过你和英格里德在教堂野餐时坐在一起谈情说爱。
舞会上，杰克和吉尔始终坐在桌旁，像一对鸟似地谈情说爱。
Jack and Jill sat at their table all during the dance billing and cooing like a pair of love birds.
她的父母，丹和仙蒂提醒她，在高中读书阶段不要谈情说爱。
Her parents, Dan and Cindy, remind her she's not allowed to date till she finishes high school.
在这样的情况下，说你此时还不想谈情说爱更让人容易接受一些。
In these situations it's often kinder to say you aren't available for a relationship right now.
“这里的生活苦哇，”他沉思地说，“我们没有精力谈情说爱。”
"Life is bitter here," he said thoughtfully. "We don't have any energy left for love."
绝对不像美国这里，提亲谈情说爱成了成年以后玩乐年代生活的一部分。
It is definitely not a part of the fun-filled years of growing up like it is here in America.
一个人如果忙于谈情说爱而无暇顾及自己的主业，那么他将很难取得成功。
If one is too occupied in courting to mind his main business, he stands little chance of success.
三十多年以后的今天，中学生谈情说爱早已在心理上合法化，在舆论上公开化。
Now, more than three decades later, there is nothing private nor scandalous about middle schoolers in love.
喜欢跳舞是谈情说爱的一个步骤；大家都热烈地希望去获得彬格莱先生的那颗心。
To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley's heart were entertained.
当别人依旧努力时，你在干什么？谈情说爱？沉迷于幻想？还是疯狂的玩篮球？
When others still make efforts, what were you doing at that time? Falling in love? Addicting in imaginations? Or playing basketball unbridled?
一些大学生缺少学习动力、目标，于是转到谈情说爱，聊以消磨时光，寻求快乐。
Some college students lack of study power and aim, so turn to love to spend time search for happiness.
英国《泰晤士报》公布的一项调查结果显示，手机短信正在改变人们谈情说爱的方式。
Mobile phone text messages are changing the way people approach romantic relationships, according to a survey published in the British newspaper the Times.
“我觉得自己还没准备好，”我告诉他，“我不想再费心去谈情说爱，你了解吧？”
"I don't think I'm ready for it," I told him. "I don't feel like going through all the effort of romance again, you know?"
《广告狂人》第四季里，唐。德雷帕就是在此和贝瑟尼谈情说爱的(这让贝蒂伤心不已)。
Don Draper romanced Bethany at Barbetta (much to Betty's dismay) in Season Four of Mad Men.
它现在是园里的独苗苗，看着别的动物都在谈情说爱，它自己只能默默地呆在角落消磨时光。
It is only one in the zoo. Looking at the other animals under amorism, it can only stay in the corner to kill time.
情人们围着木梯追逐打闹，在阳台上谈情说爱，仙子们用粉笔在墙上圈画着一个个爱心和雷雨云。
The lovers chased each other around ladders and balconies, and fairies covered the walls with hearts and thunderclouds scribbled in chalk.
虽说穷，可他感觉自己拥有全世界的财富，因为他有一位总是称赞他和他谈情说爱的贤惠妻子。
But he felt he had the wealth of the world because he had a devoted wife who always praised him and spoke loving words to him.
不论主角性别是男是女，朱哈妮都可能在故事中成为一个谈情说爱的人选，当然这取决于玩家的选择。
Depending on player choices, Juhani may be a romantic interest in the story, regardless of the gender of the player character.
谈情说爱，筹划好事，就这样度过了一星期，终于到了星期六，柯林斯先生不得不和心爱的夏绿蒂告别。
AFTER a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday.
谈情说爱，筹划好事，就这样度过了一星期，终于到了星期六，柯林斯先生不得不和心爱的夏绿蒂告别。
AFTER a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday.
应用推荐