谢菲尔德大学心理学教授彼得·史密斯指导了由教育部资助的谢菲尔德反欺凌干预项目。
Peter Smith, Professor of Psychology at the University of Sheffield, directed the Sheffield Anti-Bullying Intervention Project, funded by the Department for Education.
同为谢菲尔德大学的教授约翰·哈丁说，这项发现还有别的用途。
Prof John Harding, also of Sheffield University, said the discovery could have other USES.
克洛泽在英格兰北部的谢菲尔德大学工作，他说：“和人类不同，这些恒星诞生时重，随着年龄增长体重减轻。”
"Unlike humans, these stars are born heavy and lose weight as they age," said Crowther, an astrophysicist at the University of Sheffield in northern England.
英国谢菲尔德大学的生育专家和英国生育学会秘书艾伦，佩西说：“我想小胚胎们也哭着喊着要活着见到这个世界。”
Dr Allan Pacey, fertility expert at Sheffield University and secretary of the British fertility Society, said: 'I think embryology is crying out for something like this'.
目前，里安农正在等待高考成绩，她希望能够在谢菲尔德大学学习韩国研究和工商管理。
Rhiannon is currently awaiting her A-level results, and hoping to study Korean Studies and Business Management at the University of Sheffield.
谢菲尔德哈莱姆大学的研究显示，2001年谢菲尔德城市中心的喧闹程度是1991年的两倍。
Research done by Sheffield Hallam University showed that Sheffield City Centre was twice as loud in 2001 as it was in 1991.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
英国谢菲尔德大学的研究人员利用人口分布的数据，创建了有200张地图的在线地图集。
Researchers from the University of Sheffield created the online atlas of 200 maps using population distribution data.
谢菲尔德·哈莱姆大学、金士顿大斯以及伦敦南岸各所大学都表明已经预计增加的学生数量扩大教学空间。
Sheffield Hallam, Kingston and London South Bank universities all said they had increased teaching space in anticipation of the rising Numbers.
这项目涉及来自布莱顿，克兰菲尔德，纽卡斯尔，谢菲尔德和阿尔斯特大学的研究人员。预计建成一个原型系统需要花费四年的时间。
The project involves researchers from Brighton, Cranfield, Newcastle, Sheffield and Ulster universities and is expected to take four years to produce a prototype system.
谢菲尔德大学的Andy Clayden说：英国有242块自然坟地要不在运营要不在规划之中，数量比这个国家里火葬场的数量(252家)少不了多少。
Andy Clayden of the University of Sheffield says that 242 natural-burial grounds are either up and running or planned in Britain, only just fewer than the country's 252 crematoria.
与该研究并无关联的谢菲尔德大学的生育专家WilliamLedger说：“这并不是我们明天开始就可以展开的事情。”
"This is not something we could start rolling out tomorrow," says William Ledger, a fertility expert at the University of Sheffield, who was not linked to the research.
谢菲尔德大学干细胞生物中心的主任PeterAndrews说，麻省理工研究小组的主要进展就是克服了细胞对RNA的免疫反应。
Peter Andrews, director of the Centre for Stem cell Biology at the University of Sheffield, says the MIT team's key advance is suppressing the cell's immune response to RNA.
谢菲尔德大学的一项新研究表明，在阳光下晒热身体的雄性豆娘对雌性豆娘更有吸引力。
Male damselflies that have warmed their bodies in the sun are more attractive to their female counterparts, according to a new study by researchers from the University of Sheffield.
英国谢菲尔德大学（Sheffield University）的男科专家艾伦·帕西（Allan Pacey）说：“最终，这项研究或许能帮助我们找到治疗男性不育症的方法。
Allan Pacey, an andrologist at Sheffield University, said: "Ultimately this may help us find a cure for male infertility.
“语音识别技术出错率在30%—35%之间。”SimonTucker在英国谢菲尔德大学上说：“那是非常烦人的。”
"State-of-the-art ASR has an error rate of 30 to 35 per cent, " says Simon Tucker at the University of Sheffield, UK, "and that's just very annoying."
那就错了，”谢菲尔德大学的男科高级讲师Allan Pacey博士说。
That's the wrong thing to be doing, " said Dr Allan Pacey, a senior lecturer in andrology at Sheffield University.
伦敦大学学院和谢菲尔德大学的计算机科学家开发了一套算法，该算法不仅可以评估法律证据，还能权衡道德考量。
Computer scientists at University College London and the University of Sheffield developed an algorithm which can not only weigh up legal evidence, but also moral considerations.
谢菲尔德大学的科学家揭示了在未来细菌如何被用作燃料的情况。
Scientists at the University of Sheffield have shown how bacteria could be used as a future fuel.
在鲍里斯·福特的支持下，她去了谢菲尔德大学讲课。
She went to Sheffield University as a lecturer, under the aegis of Boris Ford.
谢菲尔德大学人工智能及机器人技术教授诺埃尔·夏基说，他认为由于造价不断降低，不久的将来，机器人将成为极端组织现实可行的选择。
Noel Sharkey, professor of artificial intelligence and robotics at the University of Sheffield said he believed falling costs would soon make robots a realistic option for extremist groups.
我首先需要说的是：谢菲尔德市的人民一致欢迎从中国来到我们大学的年轻人，这一点不会改变。
The first thing I need to say is that the people in Sheffield are united in their welcome for young people who come to our university from China, and this will not change.
困困毕业于中国政法大学和英国谢菲尔德大学。
She graduated from China University of Political Science and Law, as well as University of Sheffield at UK.
同为谢菲尔德大学的教授约翰·哈丁说，这项发现还有别的用途。
Prof John Harding , also of Sheffield University , said the discovery could have other uses .
谢菲尔德大学的心血管生物医学研究单位的名誉心脏病专家，说这项研究不会改变他治疗病人的方法。
"Although interesting, the findings do not prove lower temperatures cause heart attacks directly, and I won't be telling my patients to do anything different during cold weather, " he said.
“16年就已经算是长期的实验了，”英国谢菲尔德大学的拉塞尔•汉德解释说。
"Sixteen years counts as a long term experiment," explains Russell Hand of the University of Sheffield in England.
与该研究无关系的英国谢菲尔德大学妇产科学教授WilliamLedger如此说。
William Ledger, a professor of obstetrics and gynecology at Britain's University of Sheffield, who was unconnected to the study.
高级讲师男谢菲尔德大学，英国，艾伦佩西评论说，如果一个使用移动电话的时间在一天内，很明显，大部分时间是不可能的口袋里。
The senior lecturer of andrology at Sheffield University, UK, Alan Pacey comments that if one uses the mobile phone for hours in a day, it is obvious that most of the time it is out of the pocket.
英国谢菲尔德哈勒姆大学的研究人员已经发现了一种获取指纹的新方法，获取的指纹能够发现被接触过的物体和人体的分泌物。
Researchers at Sheffield Hallam University have developed a way to capture fingerprints that can identify substances touched, and secretions from a person's body.
英国谢菲尔德哈勒姆大学的研究人员已经发现了一种获取指纹的新方法，获取的指纹能够发现被接触过的物体和人体的分泌物。
Researchers at Sheffield Hallam University have developed a way to capture fingerprints that can identify substances touched, and secretions from a person's body.
应用推荐