谷歌则在它的搜索算法里加入了社交媒体成分，使用户可以将搜索结果推荐给自己的朋友。
GOOGLE, FOR ITS PART is offering a search algorithm with a social media component that allows users to recommend searches to their friends.
谷歌宣布为其企业搜索设备推出几项结合了社交元素和云计算特点的新功能。
Google is announcing new features for its corporate search appliance, tying in social and cloud computing features.
谷歌也在互联网上大举扩张，就像一只巨型蜘蛛，触脚遍及网络搜索、电子邮件、社交网络及网络软件应用。
Google also stretches across the web like a giant spider, with a leg in everything from online search and E-mail to social networking and web-based software applications, or apps.
更甚者，他还需要同谷歌重新商议2006年的那笔独家MySpace——新闻集团旗下的社交网络——搜索广告挂名的协议。
What is more, he needs to renegotiate the deal that in 2006 gave Google the exclusive right to place search ads on MySpace, a social network owned by News Corp.
谷歌及其他搜索引擎也已经开始将各社交网络中的内容加入搜索结果。
Google and other search engines have begun to incorporate content from social networks in their results.
尽管最近传言不断，但谷歌在这次发布会上并未宣布任何新的社交搜索功能。
And, despite recent speculation, Google didn't announce any new social search features at its press event.
谷歌当天晚些时候发起反击，宣布已与Twitter达成类似协议，并展示了对社交网络进行搜索的一个新工具。
Google fired back later in the day, announcing it had reached a similar deal with Twitter and by demonstrating a new tool for searching social networks.
谷歌的社交媒体业务有两个目标：一方面是遏制Facebook的发展势头；另一方面则是利用Google +收集的数据来改善谷歌的搜索、地图服务和广告等业务。
Google has two goals with social media: One is to slow the momentum of Facebook; the other is to use data from Google + to improve things like search, maps, and ads.
就在日前，有报道称，谷歌的竞争对手Facebook将同谷歌在中国的搜索业务竞争对手百度合作建立一个社交网络网站。
Just today, it was revealed that rival Facebook is going to be teaming up with search rival Baidu in China for a social network.
Facebook目前还没有涉足搜索领域，那是谷歌的后花园；而同样重要的社交领域却已证明是谷歌的雷区。
Google's home turf of search is uncharted territory for Facebook, but, just as importantly, the social terrain has already proven a minefield for Google.
谷歌搜索时代的人不必依赖于潜在雇主展示的公司介绍，他们可以即时访问公司新闻、社交网络和雇主评点网站。
The Google generation does not have to rely on what potential employers tell them about a company; they have instant access to news articles, social networks and employer review sites.
谷歌搜索时代的人不必依赖于潜在雇主展示的公司介绍，他们可以即时访问公司新闻、社交网络和雇主评点网站。
The Google generation does not have to rely on what potential employers tell them about a company; they have instant access to news articles, social networks and employer review sites.
应用推荐