这引发了通用公司和捷豹公司可能正在进行磋商的猜测。
It triggered speculation that GM and Jaguar might be talking.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
最近死亡事件是在在赫尔曼德中心执行豹爪行动之后才出现的。
The latest deaths have come after the completion of Operation Panther's Claw in central Helmand.
北美保留了鹿、黑熊和一种小型野牛，南美洲保留了美洲豹和美洲驼。
North America kept its deer, black bears and a small type of bison, and South America its jaguars and llamas.
更糟糕的是，这是佛罗里达豹的唯一栖息地，野生的数量不足100只。
Worse, this is the sole habitat of the Florida panther, and there are less than 100 of the creatures left in the wild.
不是家猫，不是某个绿色森林小镇谷仓里的捕鼠动物，而是母狮或丛林豹。
Not a house cat, not a mouser in a barn in some green forest town, but a lioness or a jungle panther.
公司得到美国能源部许可，在橡树岭国家实验室使用克雷 XT-5超级计算机捷豹进行模拟实验。
The company won a grant from America's Department of Energy to run simulations on Jaguar, a Cray XT-5 supercomputer at the Oak Ridge National Laboratory.
2010年三月，一个叫做美洲豹（Jaguar）的CrayXT5 型计算机的处理能力创下新的纪录。
In March 2010, the new record for processing power goes to a Cray XT5 computer called Jaguar.
对于其他负责人来说，宝马5系列是最好的，其次是奔驰200系列、捷豹XJ6 3.2和路虎800系列。
For other directors, the BMX 5 series is tops, followed by the Mercedes-Benz 200 series, Jaguar's XJ6 3.2 and the Rover 800 series.
美洲豹跑起来速度惊人。
印度豹跑得非常快。
雷诺车司机正把他的拖杆从捷豹的散热器里拖出来。
The Renault driver was tugging his tow-bar out of the radiator of the Jaguar.
非洲或亚洲南部的金钱豹既有玫瑰花状斑点的黄褐色皮毛，也有黑色皮毛。
Panthera pardus of Africa and southern Asia, have either tawny fur with dark rosettelike markings or black fur.
捷豹和陆虎是人们心中的偶像。
据说它装备美洲豹是用来碾过小汽车。
Its Leopards will reportedly be equipped to plough through cars.
于是捷豹汽车的生产停止了。
古实人岂能改变皮肤呢。豹岂能改变斑点呢。
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?
没有人再想要捷豹了。
以上这些举措都很可能会抬升今后捷豹车的成本。
All of these moves will likely push up the cost of subsequent Jaguars.
吉卜林认为，那是美洲豹的人类朋友们留下的手印。
Kipling suggested they were handprints made by the leopard's human friend.
这需要好几年的时间才能消化掉积压着的捷豹汽车。
It takes years to work through the overhanging supply of Jaguars.
但佛罗里达美洲豹已经适应了佛罗里达沼泽地的生活。
But the panthers have adapted to living in the Florida swamps.
我爱大型猫科动物，如美洲豹、狮子和猎豹。
神的话给我们一点真知灼见：“豹岂能改变斑点呢？”
God's Word gives us some profound insight: "Can.".. a leopard take away his spots?
据说捷豹能够持续计算每秒1.75千兆次。
It said the Jaguar was capable of sustained computing of 1.75 petaflops.
发生在这只美洲豹身上的事情可以通过三个原因来解释。
There are three reasons why the loss happened to the leopard.
狮子，豹，河马和大象经常是贪婪但是粗心的鳄鱼的对手。
Lions, leopards, hippopotamuses and elephants have often been more than a match for a greedy but careless crocodile.
将信贷塞给大众的想法比将捷豹汽车推给大众的想法更为危险。
The idea of pushing credit on people is far more dangerous than the idea of pushing Jaguars on them.
将信贷塞给大众的想法比将捷豹汽车推给大众的想法更为危险。
The idea of pushing credit on people is far more dangerous than the idea of pushing Jaguars on them.
应用推荐