他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
你可曾发现一只正在换斑点的豹子？
豹子和平地得到了辛苦赢得的晚餐。
豹子轻快地沿着兽笼的边缘走向坐架。
The leopard slid along the sides of the cage toward their pedestals.
那只凶猛的豹子正追赶一只鹿。
那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
它看起来比豹子更吓人，鳄鱼吃人吗？
奇怪的誓言不绝于口，胡须如同豹子的触须。
它们有着老虎皮般的条纹或豹子般的斑点，或是中间穿孔的。
They have tiger stripes or leopard spots, or holes through them.
数据明确显示，狮子，豹子和美洲虎是互相之间相似性最高的。
Their data strongly suggests that lions, leopards and jaguars are most closely related to each other.
豹子正要发脾气时，狐狸站了起来，懒洋洋地打哈欠。
The Leopard was about to lose his temper when the Fox got up, yawning lazily.
在猎物数目较多的情况下，豹子就以偷袭的方式进行捕食。
In the case of a larger number of prey, leopards on the way to attack prey.
豹子不仅毁坏了他们的家园，而且还吞噬了夫妻二人的生命。
Leopard is not only the destruction of their homes, but also engulfed the lives of two couples.
豺狼必与绵羊羔同居，豹子与山羊羔同卧。少壮狮子，与牛犊，并肥畜同群。
The Wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
听到这番话，豹子的进攻戛然而止，它浑身打了个冷颤，慢慢退到树后面去了。
Hearing this, the leopard halts his attack in mid-strike, a look ofterror comes over him and he slinks away into the trees.
我经常看到豹子的踪迹，或辨出它们强烈的气味，有时候听到它们捕猎的声音。
Often I saw the tracks of a leopard, or recognized its powerful feline smell, and sometimes I heard the soft rasping of its hunting call.
他曾被鬣狗群与狮群所接纳，还与鬣狗和大型猫科动物，如猎豹和豹子一同生活。
He has been acknowledged into a pack of hyenas and pride of lions. He works with hyenas and big cats such as cheetahs and leopards.
但是它们力大无比，豹子可以把一只比自身体重一倍的猎物爬到树上去。
But they are the Titanic, leopards can be a prey twice their own weight than the climb to go.
黑猩猩爬上树去就可以很容易地避开豹子的追捕，但是海豚要在水中避开鲨鱼却很难。
While a chimpanzee can easily escape a leopard by climbing a tree, a dolphin has nowhere to swim from a shark.
就在同一时间，他闻到了豹子的气味，于是以闪电般的速度逃进了森林里。
At that moment he scented a panther and in an instant was bounding away through the forest.
2003年12月，吃过新鲜死鸡的两只老虎和两头豹子在泰国一家动物园突然死亡。
In December 2003, two tigers and two leopards, fed on fresh chicken carcasses, died unexpectedly at a zoo in Thailand.
当然，除了可能是–一只母狮。土狼跑掉了，而豹子立即带着猎物跳上树。
Well, except maybe this – a lioness. The hyena takes off, and the leopard immediately bounds upward with its kill.
他们发现，相对其体型来说，肉垫较小的，例如，豹子，其肉垫的硬度远远优于小猫咪。
And they found that the relatively smaller footpads of, say, leopards are much stiffer than those of little bitty kitties.
他变得如此受欢迎以至于这只豹子又出演124部动画片和三部电视专题片。
He became so popular that the Panther went on to star in 124 cartoons and three TV specials.
这位明星拍照时，与她在一起的有一头大象，一只老虎，一只猴子和一只豹子。
The movie star took her picture, together with an elephant, a tiger, a monkey and a leopard.
不一会儿，猴子赶上了豹子，把事情原委告诉了它，还和它达成了以后的互惠协议。
The monkey soon catches up with the leopard, spills thebeans and strikes a deal for himself with the leopard.
不一会儿，猴子赶上了豹子，把事情原委告诉了它，还和它达成了以后的互惠协议。
The monkey soon catches up with the leopard, spills thebeans and strikes a deal for himself with the leopard.
应用推荐