哪一个更能代表集体情绪：贝多芬的欢乐颂的乐观主义，欧盟的官方圣歌，还是JohnCage的四又三十三秒的静默？
Which would now seem more eloquent of the collective mood – the optimism of Beethoven's Ode to Joy, the EU's official anthem, or John Cage's four minutes and 33 seconds of silence?
那贝多芬是怎么把欢乐颂处理得那么令人，愉悦的呢？
So how does Beethoven go about making the Ode to joy joyful?
这可能是贝多芬最伟大的作品，几乎所有人都知道末乐章的"欢乐颂"大合唱。
Possibly Beethoven's greatest work, almost everyone knows the "Ode to Joy" chorus of the final movement.
展览中的最后一幅作品的灵感来源于弗里德里希•席勒的《欢乐颂》，这也是“贝多芬第九交响乐”最后乐章的基石。
The last image is inspired by Friedrich Schiller's “Ode to Joy”, which is also the basis for the last movement of Beethoven's ninth symphony.
大概在音乐史上，最为级进的旋律，是我们第一堂课上撇过一眼的，贝多芬的《欢乐颂》。
And possibly the most conjunct of all melodies in the history of music was the melody that we looked at very briefly in the first gathering, and that is Beethoven's famous Ode to Joy.
当时，这位指挥大师对席勒的诗歌《欢乐颂》（有认为贝多芬为这首诗谱了曲）作了艺术性的再创作，他改动了一个词，将大合唱和独唱的“Freude”——欢乐一词——改为了“freiheit”——自由一词。
For the occasion, the maestro took some artistic liberty with the text of Schiller’s poem, “Ode to Joy.” He changed one word.
伴随着苏联时期的国歌，作为欧盟盟歌的贝多芬的“欢乐颂”也一同奏起。
Beethoven's "Ode to Joy", the anthem of the European Union, was played along with the Soviet-era national anthem.
展览中的最后一幅作品的灵感来源于弗里德里希•席勒的《欢乐颂》，这也是“贝多芬第九交响乐”最后乐章的基石。
The last image is inspired by Friedrich Schiller's "Ode to Joy", which is also the basis for the last movement of Beethoven's ninth symphony.
通过《欢乐颂》的研究，证明了对自由和欢乐的追求伴随了贝多芬整整一生的道路。
By the study on an Ode to Jabilation, it can be justified that the whole life of Beethoven evidenced the pursuit of freedom and happiness.
贝多芬是怎样让欢乐颂变得那么欢乐的呢？
So how does Beethoven go about making the Ode to joy joyful? What does he do here?
这可能是贝多芬最伟大的作品，几乎所有人都知道末乐章的“欢乐颂”大合唱。
Possibly Beethoven's greatest work, almost everyone knows the "Ode to Joy" chorus of the final movement.
在重大而 值得歌颂的时刻，欧洲人会被迫在贝多芬的《欢乐颂》中闷闷不乐的渡过。
On grand, anthem-worthy occasions Europeans will be spared having to stumble through Beethoven's "Ode to Joy".
欧盟的盟歌：贝多芬第九交响曲中的《欢乐颂》。
The eu's union song: Beethoven's symphony no. 9 in the carol "."
欧盟的盟歌：贝多芬第九交响曲中的《欢乐颂》。
The eu's union song: Beethoven's symphony no. 9 in the carol "."
应用推荐