正如希瑟·库珀和奈杰尔·亨贝斯特解释的那样，凌日帮助我们形成了对整个宇宙的看法。
Transits have helped shape our view of the whole Universe, as Heather Cooper and Nigel Henbest explain.
51听罢这番话，贝斯特先生将那张不冲撞人的脸转向斯蒂芬。
51from these words Mr Best turned an unoffending face to Stephen.
他几乎每场都进一个球，我当然不会打赌他是否会打破贝斯特的记录。
Considering he is scoring at the rate of almost a goal a game, I certainly won't be betting against him joining Best in the record books!
听了制作人的要求，列侬、麦卡特尼和哈里森他们决定解雇贝斯特，另寻他人。
When Lennon, McCartney, and Harrison heard what the producer wanted, they decided to let Best go entirely and find someone else.
根据2010人口普查，该族仅剩1500人，大多居住在贝斯特·拉亚区。
According to the 2010 population census, there are only 1500 Evens left and they live mostly in Bystrinsky region.
我觉得我们已经培养出有像查尔顿爵士以及贝斯特这样世界级球星的新一代。
I feel we have in place the basis for the next generation to follow in the tradition of such world class players as Sir Bobby Charlton and George Best.
贝斯特：美裔加拿大生理学家，因其对胰岛素的发现与应用方面的工作而著名。
Best: american-born canadian physiologist noted for his work on the discovery and application of insulin.
该研究是由国立卫生研究院和俄亥俄州立大学波默林主持资助的，由贝斯特主持进行。
The research was funded by the National Institutes of Health and the Ohio State University Pomerene Chair in Family Medicine, held by Best.
贝斯特说，确定短期目标也能够帮助员工获得成就感，并促使他们向中长期目标迈进。
Setting intermediate goals can also help workers derive a sense of accomplishment, and keep pace with longer-term targets, Mr. Best says.
来自大约同一时期的，阿尔弗雷德·贝斯特的著作《被毁灭的人》至今也仍很令人着迷。
From around the same era, the Demolished Man by Alfred Bester is still at least partially fascinating.
我很开心能在这里度过我的高中。我很珍惜查尔斯·贝斯特使我有了学习不同文化的机会。
I am very happy to be here. Sino Bright School gave me a chance to learn the culture of different countries, and I will cherish this opportunity.
他经常说贝斯特在他的贝尔法斯特那段成长过程中意义重大，后来他还在贝斯特的葬礼上呈上悼词。
He has often spoken of what Best meant to him growing up in Belfast and would later give a eulogy at Best's funeral.
显然，他们觉得如果贝斯特不够优秀，不适合录音，那他肯定也没法与乐队共同实现更高的音乐抱负。
Apparently, they felt if Best wasn't good enough for the recording sessions, he wasn't good enough for what they aspired to become.
LGBT相关海报在坦贝斯特学校里被撕掉了很多，因此她和同主张的伙伴们花了很多时间把海报贴回去。
LGBT-related posters get torn down a lot in Tempest's area, so she and fellow advocates spend a lot of time putting them back up.
远道而来的利兹联队球迷搞糟了比赛，他们在为贝斯特默哀的时候还大声唱歌。19秒后他们才安静下来。
The game was marred by travelling Leeds fans singing throughout the silence for George Best, which was abandoned after 19 seconds.
就像在欧洲冠军杯时他对利物浦的那个长途奔袭；这是整个的乔治·贝斯特的风格- - -无视别人阻截，只管继续向前。
Like that run he made against Liverpool in the Champions League; it was George Best all over - riding scything tackles, he just kept going.
沃尔顿改变不了贝斯特酗酒的生活方式，但是在唯利是图的上司的压力下，她改变了在新闻界展示他形象的方法。
Ms Walden couldn't control Best's inebriated existence, but, with pressure from her mercenary boss, she could influence how he was represented in the news.
贝斯特·肯尼和莱科·安妮莱伯维茨的聚光灯下闪耀着光芒的八位女性执行总裁，正是她们创造了女性主宰有线电视业的神话。
Betsy Kenny Lack and Annie Leibovitz spotlight eight execs who have made cable TV a woman's world.
总会有一个人能胜任目前的工作——如皮特•贝斯特能够胜任酒吧演出的乐队鼓手——但要想提升表现，他却有些力不从心。
There's often someone who's perfectly capable in the current scenario -- like Pete Best as a club band drummer -- but isn't capable of doing his part to lift performance.
1968年冠军联赛冠军曼联是巴斯比离开在这支红魔队最辉煌的记忆，与博比查尔顿，贝斯特（佐治贝斯）和质量球员。
Champions League winner Manchester United is the Busby left the most brilliant memory, In the RIAA's Red Devils team, with Bobby Charlton, George Best (George Best) and a number of quality players.
34贝斯特先生进来了。个子高高的，年轻，温和，举止安详。他手里文雅地拿着一本又新又大、洁净而颜色鲜艳的笔记本。
34mr Best entered, tall, young, mild, light. He bore in his hand with grace a notebook, new, large, clean, bright.
过去，弗格森爵士赛季初订下一个目标无疑对罗那尔多来说是一个刺激，但曼联的老板相信，这次贝斯特的历史记录将是一个激励。
Sir Alex's targets have undoubtedly provided added motivation in the past, but the United boss believes a place in the history books is incentive enough this time around.
或许，就像乔治·贝斯特（曼联的传奇7号，译者注）或韦恩·鲁尼经历进球荒时一样，乔布斯在临时CEO的头衔转正之前拒绝刮胡子。
Perhaps, like George Best or Wayne Rooney going through a goalless spell, he refused to shave until he was able to drop the title of interim CEO.
不管她是在谋利还是为了这几年的感情，《照顾乔治的日子》为读者生动又深刻地讲述了乔治•贝斯特——一个在媒体聚焦下打造的男人。
Whether her motivation is financial or sentimental, "Babysitting George" offers the reader a touching insight into George Best the man—and the media circus that made him.
乔治贝斯特回放最多的进球是在71-72赛季效力曼联时急转虚晃然后冲刺突破谢菲尔联队的防守的那球，尽管那个时候他的职业生涯已经开始衰退。
George Best's most replayed goal is his jink and sprint past a Sheffield United defence to score for Manchester United in the 1971-72 season, although by then his career was in decline.
1962年初，为了获得迪卡唱片公司(DeccaRecords)的唱片合同，甲壳虫乐队(当时贝斯特还在)进行了试唱，却遭到了唱片公司的拒绝。
In early 1962, the Beatles (with Best) auditioned for a recording contract with Decca Records and they were turned down.
1962年初，为了获得迪卡唱片公司(DeccaRecords)的唱片合同，甲壳虫乐队(当时贝斯特还在)进行了试唱，却遭到了唱片公司的拒绝。
In early 1962, the Beatles (with Best) auditioned for a recording contract with Decca Records and they were turned down.
应用推荐