过高的房价使穷人负担得起的房源严重短缺。
Exorbitant housing prices have created an acute shortage of affordable housing for the poor.
这些人能负担得起退隐到佛罗里达，但他们宁愿留在原地。
These people could afford to retire to Florida but they'd just as soon stay put.
谁能负担得起呢？
最终，最好的燃料是车主可以负担得起的，同时对我们的星球来说是环保的。
In the end, the best fuel will be both affordable for car users and green for our planet.
现在，多亏了巴西的资助，我有了一个聪明的年轻科学家团队，可以负担得起昂贵的实验室资源。
Now, thanks to Brazilian funding, I have a team of bright young scientists and can afford expensive lab resources.
另一方面，在贫穷国家，垃圾可能是民间艺术家和玩具制造者唯一能负担得起的材料。
On the other hand, in poor countries rubbish might be the only material folk artists and toy makers can afford.
这使人们负担得起额外的培训和指导费用。
此外，许多人认为离婚是只有富人才能负担得起的奢侈品。
Furthermore, many people believed that getting a divorce was a luxury that only the rich could afford.
这不是我们每天都能负担得起的，而且附近也没有太多的有机农场。
It is not something we can afford to do on a daily basis, and there aren't too many organic farms around here.
现代欧洲人足以负担得起独自生活，而且独立的性格也使他们想要独居。
Modern Europeans are rich enough to afford to live alone, and temperamentally independent enough to want to do so.
真可惜，我居然能负担得起半天！我的下一站是扬州保护最好的园林之一——鹤园。
What a shame I simply could afford half a day! My next stop was He Garden, one of the best protected gardens in Yangzhou.
还有其他的地方设施，比如邮局，在那里你可以省钱，也可以获得负担得起的低成本贷款。
There are other local facilities such as post offices where you can save your money and have access to affordable low cost loans.
经济学家说，即使他能负担得起，像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益，尚不清楚。
Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
从缺乏安全的、负担得起的住房，到日益增加的工作不安全感和不断增加的个人债务，个人陷入了困境。
From the lack of secure, affordable housing to growing job insecurity and rising personal debt, the individual is trapped.
你必须和托尼·斯塔克一样富有——亿万富翁是漫威影业《钢铁侠》的另一个化身——才能负担得起大部分能力。
You'd have to be as rich as Tony Stark—the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron Man—to be able to afford most of these powers.
有关官员说，建立这个被称为Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。
Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.
本地生产的独轮车对于多数人来说仍然太昂贵了，只有少数家庭负担得起。
The locally manufactured wheelbarrows were still too expensive for all but a few of the households.
各国可以考虑创建负担得起的非缴费计划。
Countries could consider creating an affordable non-contributory scheme.
问：这些目标可行吗？负担得起吗？
并且游戏本身的价格使得尝试大量游戏可以负担得起。
And the price of the games themselves makes trying lots of games affordable.
一旦接管，它们将把史蒂城变成一批负担得起的合作公寓。
Once in charge, they would convert Stuy Town into a collection of affordable co-ops.
纵观历史，只有那些有钱人才能负担得起量身定制的教育。
Throughout most of history, only the wealthy have been able to afford an education geared to the individual learner.
这会为您留下一种印象，即只有大公司才能负担得起数据挖掘。
That may leave you with the impression that data mining is something only big companies can afford.
能够负担得起住房，医疗保健或退休生活保障的公民越来越少。
Fewer and fewer of your citizens have access to affordable housing, healthcare or security in retirement.
目前她也许还负担得起，因为对利比里亚矿产的需求还很强健。
At the moment she might be able to afford it. Demand for Liberian minerals is robust.
当然，他们可能会来汽车代理商店试车，但是他们负担得起吗?
Sure, they may come by the dealership and test drive the car. But will they be able to afford the payments?
今天的家庭健身器材都很轻便、益储存，更好的是，可以负担得起。
Today’s home fitness equipment is portable, storable, and best of all, affordable.
通过提高建筑业方案的成本，我们国家可以负担得起较少的那些工程。
By raising the cost of construction projects, our nation can afford fewer of those projects.
通过提高建筑业方案的成本，我们国家可以负担得起较少的那些工程。
By raising the cost of construction projects, our nation can afford fewer of those projects.
应用推荐