老一辈人为发展经济作出了重要贡献。
我并不想贬低他们所作贡献的重要性。
I don't wish to diminish the importance of their contribution.
移民在许多方面都对英国文化有所贡献。
Immigrants have contributed to British culture in many ways.
凯语无伦次地讲着那些为旅游业做出贡献的杰出人士。
Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
南丁·奥迪在巴黎对报道有贡献。
她觉得她应该为家庭财政作些贡献。
She felt that she should contribute to the household finances.
即使是活的生物也对景观的形成有贡献。
Even living things contribute to the formation of landscapes.
局外人可能会很难确定你的贡献和优势。
Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.
学生志愿者贡献自己的时间来帮助交换生。
The student volunteers contributed their own time to helping exchanged students.
这些工具很快就达到了它们所能贡献的极限。
The tools quickly reach the limits of what they can contribute.
二者都没有对动物研究或保护做出任何贡献。
Neither one of them actually participated in any contributions to animal research or conservation.
女生更有可能经常发言，并对班级做出重大贡献。
Girls are more likely to speak up frequently and make significant contributions to class.
合作当然会让你的个人能力和贡献更难被外人发现。
Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
微软研究院一直通过赞助和研究贡献来支持CHI。
Microsoft Research has a consistent record of support for CHI through sponsorships and research contributions.
混凝土的这种奇特特性为罗马帝国的成功作出了重大贡献。
This strange characteristic of concrete made a significant contribution to the success of the Roman Empire.
华盛顿邮报作家YukiNoguchi 对此文有贡献。
Washington Post staff writer Yuki Noguchi contributed to this report.
许多这样的女性因其在政府、教育和非营利部门的贡献而闻名。
Many such women are well known for their contributions in government, education, and the nonprofit sector.
在他们的作品中，这些作者倾向于赞颂妇女对边疆生活的贡献。
In their works these authors tended to glorify women's contributions to frontier life.
挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。
Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.
无论个人贡献的价值是什么，整体的工作对每个人都有巨大的价值。
For whatever the value of any individual contribution, the general body of work is of immense value to everyone.
由于儿童没有对家庭作出真正的经济贡献，因此他们没有赔偿责任。
Since the child had made no real economic contribution to the family, there was no liability for damages.
根据利益原则，在维持警察队伍的费用方面，富人应该比穷人贡献更多。
According to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
因此，根据利益原则，富人应该比穷人贡献更多的维持警察部队工作的费用。
Therefore, according to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
当代非洲电影制作艺术有很多贡献。
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。
His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
袁隆平对我国的贡献是惊人的。
他为人类做出了巨大的贡献。
应用推荐