对他们来说，他们获得的经济利益超过了在火山频繁喷发中死亡或财产损失的风险。
For them, the economic benefit they reap surpasses the risk of dying or losing property in one of the volcano's frequent eruptions.
其他引起财产损失和人身伤亡的海上交通事故。
Other maritime traffic accidents which cause losses in property and human lives.
近日，海地发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。
A massive earthquake hit Haiti a few days ago and has inflicted heavy casualties and property losses.
近年来自然灾害频发，在亚太地区造成重大人员和财产损失。
Frequent occurrences of natural disasters in recent years have caused major personnel and property losses in the Asian-Pacific region.
申请人败诉的，应当赔偿被申请人因先予执行遭受的财产损失。
If the applicant loses the lawsuit, he shall compensate the person against whom the application is made for any loss of property incurred from the advance execution.
目前尚无导致平民伤亡或财产损失的报告，据美国空军的声明说。
There was no report of civilian casualties or damage to civilian property, according to a USAF statement.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
The trustee shall bear liability of compensation if he violates the provisions of the preceding paragraph and causes losses to the trust property.
另外，私有和公有财产损失(不包括住房)估计大约为四亿美元。
In addition, the damage costs to both private and public assets (excluding houses) were estimated to be around USD 400 million.
在美国，龙卷风每年导致约60人死亡，造成数亿美元的财产损失。
Tornadoes kill about 60 people in the U.S. every year and cause billions of dollars of property damage.
气候变化导致财产损失案急剧增加，房主则要面对此后保险费用的上涨。
Householders face higher building insurance premiums after a sharp increase in property damage blamed on climate change.
风暴和余波造成数百人死亡，造成巨大的财产损失，迫使该市全部撤离。
The storm and its aftermath killed hundreds, caused massive property damage, and forced a full-scale evacuation of the city.
今年7月以来，巴基斯坦遭受严重洪灾，造成重大人员伤亡和财产损失。
Since July this year, Pakistan has been suffering severe flooding which caused grave casualties and property losses.
“有零星的财产损失，”圣地亚哥警察局的拉蒙那·哈斯汀中士Sgt。
答：近日，巴基斯坦部分地区遭受严重洪灾，造成重大人员伤亡和财产损失。
A: Recently, some parts of Pakistan have been hit by heavy flooding, inflicting serious loss of life and property.
我们用这些字眼来描绘地震、洪水、飓风和森林火灾造成的生命和财产损失。
We have used them about earthquakes, floods, hurricanes and forest fires, about loss of life and income.
非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。
Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses.
我们经历了两件大事：第一件事是汶川特大地震灾害造成了巨大的生命财产损失。
We experienced two major events. One was the devastating earthquake in Wenchuan, which caused grave losses of life and property.
我们经历了两件大事：第一件事是汶川特大地震灾害造成了巨大的生命财产损失。
We experienced two major events. One was the devastating earthquake in Wenchuan, which causes grave losses of life and property.
另外还包括涉及生活费用，农田或营业收入的损失以及生命财产损失的保险。
Additionalliving expenses, loss of farm or business income, and physical or propertydamage are covered.
“交通事故”，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。
A "traffic accident" means an incident in which a vehicle causes, when running on road, personal injury or death or properties losses due to an error or unexpected incident.
除了造成了巨大的财产损失，该地震引发了40尺高的海啸，导致了超过4000人的死亡。
Apart from massive damage to property, the quake led to a 40-foot tsunami causing the deaths of over 4, 000 people.
最大的问题在于，他们必须不断购买美国国债，否则利率上升，他们的财产损失就更大得吓人。
It's that they also need to keep buying Treasurys, or interest rates will go up and their capital losses will be terrible.
但是预计目前已经超过有27000人在这次日本大地震中丧生，财产损失高达300亿美元。
The recent Japanese disaster is expected to have killed more than 27, 000 and caused up to $300 billion-worth of damage.
其他可能妨碍他人参观、造成他人人身伤害或财产损失、扰乱园区秩序和危害园区安全的行为。
Conducting any other activities that may upset or cause bodily injury or financial loss to other visitors, or disturb the public order and security within the Expo Site.
计算你所需支付的保险（在发生财产损失、业务中断和洪水等情况时提供保护）和办公用品费用。
Keep track of how much you'll need to pay for insurance (to protect against property damage, business interruption and floods) and office supplies.
计算你所需支付的保险（在发生财产损失、业务中断和洪水等情况时提供保护）和办公用品费用。
Keep track of how much you'll need to pay for insurance (to protect against property damage, business interruption and floods) and office supplies.
应用推荐