请看关于货物收据的附件，该货物收据是用你的格式写的。请检查并签字然后立刻回给我。
Please see the attachment about the Cargo Receipt I wrote in your form. Please check and sign it back to us immediately. Thanks.
申请者提供承运货物收据声称收到情况良好质量合格的货物，这样的话就可以以输入贷款来入账，比如用来偿还信用证的信托清单贷款。
The applicant produces the cargo receipts alleging that it has received the goods in good order and condition so that it can book an import loan, e. g. a trust receipt loan for payment of the L/C.
关于对我方代表的电话查询,我们高兴的告知货物的收据已经发现。
With reference to our representative's call, we are pleased to say that we have obtained the receipt for the goods.
我附上了收到的货物的收据。
关于对我方代表的电话查询，我们高兴的告知货物的收据已经发现。
With reference to our representative's call, we are pleased to say that we have obtained the receipt for the goods.
长或大副收据、装船命令、货物配载图及或买方在信用证内所要求提供的其它单据副本各一
stowage plan and/or other documents called for in the Letter of Credit by
你作为委托送货的卖家与运输部门之间签订的货运相关凭证。提单有以下作用：货物所有权凭证、承运合同，也可作为货物提取的相关收据。
A document of business terms between you (seller looking to ship goods) and the transportation company. It serves as document of title, a contract of carriage, and a receipt for goods.
提单是公共承运人发给出口商的一个收据，承认拥有票面上描述的这些货物。
The bill of lading is a receipt issued to the exporters by a common carrier that acknowledges possession of the goods described on the face of the bill.
“仓单”指从事货物储存业务的人开出的收据。
"Warehouse receipt" means a receipt issued by a person engaged in the business of storing goods for hire.
聚合所有能证明案情的证据，比如合同书、信件、取消的支票、收据、租赁合同、估算单以及实际损毁货物或照片。
Pull together all the evidence that will help you prove your case, such as contracts, letters, canceled checks, receipts, leases, estimates and actual damaged goods or photographs.
当进口商或购货商破产时，持有信托收据的银行对信托收据项下的货物及其处分所得享有优先受偿权。
When the importer or purchaser falls into bankruptcy, the bank holding the trust receipt has a priority to the pledged goods and proceeds thereof against the creditors of the importer or purchaser.
大副，仓单上的货物标志不够详尽，我想核对一下你的大副收据，可以吗？
Chief, the shipping marks on the manifest are indistinct. I want to check them with the Shipping order at the loading port, can you help me?
受货单又称大副收据，是船舶收到货物的收据及货物已经装船的凭证。
Mate, also known by the invoice receipt, the ship received the goods receipts and goods have been shipped certificate.
对未送到本公司的函件很难回复，未收到货物，无法寄交收据。
It would have been, indeed, difficult to answer letters not delivered to us, or to acknowledge receipt of goods which never came to our possession.
凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。
The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.
凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。
The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.
应用推荐