他突然大笑起来，不是空洞的假笑，而是货真价实的笑声。
He burst into laughter, not hollow laughter now, but honest laughter.
货真价实的猛犸象头骨，重达35公斤。
这是货真价实的大野宴，一场粗俗、原始的宴会。
It was a veritable barbecue, a crude and primitive feasting.
就算是货真价实的果汁也含有毫无营养价值的糖分。
Even real fruit juice is packed full of sugar that provides you with no nutritional value.
你真有这么一个老板？我们所说的可是货真价实的疯子。
Do you have a boss who is off the wall-we're talking certifiably nuts?
皇室婚礼给崇英派们带来的整整一年的货真价实的财富。
The royal wedding caps a year that has so far been a true bonanza for Anglophiles.
面对任何女孩这一招都可以打破僵局，绝对是货真价实的。
This ice breaker is so effective that it can work on just about any type of girl, it's pure gold.
他是货真价实的上校，有两个国家授予他肯德基上校的头衔。
He was indeed a Kentucky Colonel, an honorary title given to him by not one but two governors.
将信用卡或现金塞入其中，机器就会吐出货真价实的小金条。
Stick in your credit card or some cash, and the machine will swap your plastic or paper money for a small bar of the real stuff.
那时候人都是淳朴的心理学实验也都是货真价实的心理学实验。
These are the days when men are real men and psychology experiments are real psychology experiments.
奥巴马的计划只提出5770亿美元的货真价实的新的削减开支。
Mr Obama’s plan proposes only $577 billion of genuinely new spending cuts.
通过这种方法你可以做任何的汉堡包(包括一货真价实的汉堡包！)
It doesn't change the taste (maybe the texture) and you can use it to make anything you would normally put hamburger in. (including an actual hamburger!)
那么，如何才能买到一双货真价实的好鞋呢？俗话说：隔行如隔山。
So, how can you just buy a pair of all wool and a yard wide good shoes?
看官们得到的教训也许就是，疑似的美人计同货真价实的美人计一样凶险。
The lesson here, perhaps, is that resembling a honey trap can be as dangerous as actually being one.
它使顾客可以带走很多自己选择的货真价实的、全尺寸的商品，而不用付一分钱。
It tallows shoppers the opportunity to walk away with a number of real, full-size products of their choosing without handing over a penny.
梅里利是从属于黑暗教会中少数货真价实的预言者之一，她成为了西恩的精神导师。
Merili was one of the few genuine Prophets working within the Church of the Dark Side, and she became Syn's spiritual advisor.
他们可能是你从未与之交往过却对你怀有好感的人，也可能是你货真价实的前男/女友。
These could be people you've never dated who've started to show an interest or actual exes.
不过，如果女足有朝一日真的变成了小号的男足，那球迷为什么不去看货真价实的男足比赛呢？
Nevertheless, if women football some day became trumpet really male sufficient, why that fan doesn't watch all wool and a yard wide male sufficient game?
我去过巴西好几次了，直到最后一次才发现我是一个真正的当地土著，货真价实的里约热内卢人。
I've visited Brazil many times, and on my last trip I convinced myself that I was an honorary Carioca, a true Rio native.
他们的记者做的是货真价实的报道，他们得去股票交易所采访股民，采访基金经理人和股评人士。
Their people go out and do real reporting, talking to people at the stock exchange, fund managers, analysts, etc.
正当很多的年青人到北方的矿业经济中赚点货真价实的钱时，西澳首府正在经历着劳动力短缺的问题。
The capital of Western Australia (WA) is suffering a labour shortage, as young people head north to make real money from a mining boom.
土星联合海王星会让你这个月成为一个货真价实的演说家或是充满想象力的作者，特别是5月27日。
Jupiter conjunct Neptune will allow you to be a sterling speaker or imaginative writer all month, but especially so May 27.
眼前出现的是一个发光的人影，那是一个脸上带着微笑的男人，手里拿着一把巨大，坚固，货真价实的斧头。
Standing there was the glowing figure of a man with a smile on his face and a large, solid, and definitely real axe in his hands.
实际上，做一个货真价实的LED灯管是相当复杂的，需要有精通物理、化学、光学、设计和制造的专业人才。
But the simple fact is that coming up with a truly worthy LED bulb is enormously complex, requiring expertise in physics, chemistry, optics, design, and manufacturing.
实际上，做一个货真价实的LED灯管是相当复杂的，需要有精通物理、化学、光学、设计和制造的专业人才。
But the simple fact is that coming up with a truly worthy LED bulb is enormously complex, requiring expertise in physics, chemistry, optics, design, and manufacturing.
应用推荐