松鼠贮藏坚果。
有一天，小女儿跑到在贮藏室里的妈妈那儿，对她说：“妈妈，给我一个苹果。”
One day the little daughter came running to her mother in the store-room, and said, "Mother, give me an apple."
如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。
当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
这篇论文研究了板栗贮藏过程中其化学物质所发生的变化。
This paper deals with the changes of chemical substances during the storage of Chinese chestnut (Castanea mollissima).
贮藏食物：土豆，洋葱，大蒜。
把食物脱水弄干贮藏以备将来食用。
他们把剩下的庄稼过了秤并贮藏在阁楼顶层。
该博物馆的特征为：第一展馆是“看得见的贮藏”。
The museum makes a feature of this; the first visitors’ gallery is “Visible Store”.
毕竟，企业被认为是存款贮藏室，而不是存款的来源。
After all, businesses are supposed to be repositories for saving, not a source of it.
贮藏地图和海图最好的办法是把它们悬挂起来。
The most effective way of storing maps and charts is achieved by suspension.
研究人员们曾发现藏有一千多条蚯蚓的这类贮藏库。
Researchers have discovered such larders with over a thousand earthworms in them.
把搁板刨成需要的尺寸以便它们可牢固地镶入贮藏橱中。
Dimension the shelves so that they fit securely into the cabinet.
每罐麦芽啤酒或者贮藏啤酒含有大约150卡路里的热量。
混入一些微量合金后，金币在理论上能贮藏几万年的时间。
Mixed with a small amount of alloy, gold COINS have literally been able to last for thousands of years.
但是，不管您用得多快，小麦面粉始终都要放在冰箱中贮藏。
But stash wheat flour in the fridge no matter how fast you use it. The oils it contains make it more susceptible to spoilage.
等罐子干净了，在贮藏或开启他们之前让他们风干至少一个小时。
Once cans are clean, let them air-dry for at least one hour before opening or storing them.
虽然装牛奶的容器可能非常适合放在侧门，但是这不是一个理想的贮藏地方。
Though milk containers may fit snugly in the side door, this isn't an ideal place for storage.
也许将它深埋地下是个好选择，但是同核废料的贮藏一比，又貌似复杂了点。
Burying it deep underground is an option but one that seems to make the storage of nuclear waste rather simple by comparison.
要使蛋的保鲜时间更长，把它们贮藏在低的位置和放在它们上市用的纸箱中。
To keep eggs fresher longer, stow 'em low and in the carton they came in.
得益于惊人的多酚贮藏功能，绿茶高居对皮肤有益饮料名单的前列。
Green tea's high on the list of skin-friendly beverages thanks to its impressive storehouse of polyphenols.
也许你家有个没什么用的壁橱或其它闲置的贮藏间，可以改造用来贮藏葡萄酒？
Perhaps there is a little-used closet or other vacant storage area that could be repurposed for storing wine?
湿度只要在50%到80%之间就没问题，在贮藏间放盘水可以改善湿度条件。
Anywhere between 50 percent and 80 percent humidity is considered safe, and placing a pan of water in your storage area can improve conditions.
然后，拿破仑让大家回到贮藏室，给他们分了双份口粮，给每条狗两个小点心。
Napoleon then led them back to the store-shed and served out a double ration of corn to everybody, with two biscuits for each dog.
管理等于攫取资源并贮藏起来，而非按价格、消费者与竞争诸要素运作。
Management meant hunting for resources and then hoarding them, not dealing with costs, customers and competition.
也许西红柿还没贵到需要贮藏，不过晒制西红柿干不会多花你一分力气。
You wouldn't think so from the price, but sun-dried tomatoes are a doddle to make.
也许西红柿还没贵到需要贮藏，不过晒制西红柿干不会多花你一分力气。
You wouldn't think so from the price, but sun-dried tomatoes are a doddle to make.
应用推荐