否则，负的真实利率会助推资产泡沫。
Otherwise negative real interest rates will inflate asset bubbles.
流动性过剩已导致资产泡沫再度抬头。
The excess liquidity has led to the resurgence of asset bubbles.
联系汇率制造成的通货膨胀和资产泡沫代价非常高。
坏消息则是，假设使得央行对资产泡沫膨胀袖手旁观。
The bad news is that it led central Banks to sit idly by while asset bubbles inflated.
刺破资产泡沫绝非易事，但是其出拳太重的证据稀少。
Pricking asset bubbles is never easy, but there is scant evidence that its efforts are too heavy-handed.
一些人仍会归咎于美联储没有用高利率将资产泡沫挤掉。
Some would still blame the Fed, for not deflating asset bubbles with higher interest rates.
如果一国利用资本控制应对资产泡沫，那它就可能是一件好事。
If an EM imposes capital controls to deal with asset bubbles, that's probably a good thing.
它包括两个巨大的资产泡沫，第一个是在股市里，然后是在房地产。
It included two huge asset bubbles, first in stocks and then in real estate.
他的演讲无数次传道着资产泡沫、信贷泛滥、和从中国借贷这三者的坏处。
His speeches often sermonised about the evils of bubbles, easy credit and borrowing from China.
管制措施并未能遏制印度卢比的波动性，也未能保护印度免于经历资产泡沫。
The controls failed to dampen the rupee's volatility, and failed to protect India from an asset bubble.
在新兴经济体中问题会更尖锐，价格的上涨与资产泡沫肿胀，很多经济已经过热。
The problem will be most acute in emerging economies. Many are already overheating, with prices rising and asset bubbles inflating.
申贤昊以及其他学者提供了资产泡沫期间非流动性以及杠杆乖戾影响的早期模型。
Hyun Shin and other scholars in academia provided early modeling of illiquidity and of the perverse effects of leverage during asset bubbles.
流入的资金还会引发资产泡沫，加重通货膨胀形势，而加息本来是要打击通胀的。
It can also spark asset bubbles, exacerbating the inflation that rate increases are meant to combat.
毕竟，我们刚刚在美国和世界金融市场经历了两次恐怖的资产泡沫，并看着他们破裂。
After all, we've just been through two horrible asset bubbles — and busts — in the U.S. and global financial markets.
一旦资产泡沫越吹越大，许多因素千方百计阻止监管人士行使职责捅破泡沫。
Once a bubble is inflating many factors conspire to discourage a regulator from pricking it.
虽然保加利亚的资产泡沫仍将渗入该国经济的其他领域，但是它看似正处在破灭的边缘。
A property bubble in Bulgaria seems to be on the verge of bursting, though this has still to filter through to the rest of the economy.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
应用推荐