违背比较优势的技术选择，将会降低产出水平，影响人力资本的积累。
However, economies that adopt comparative-advantage following strategy will low its output, and temper accumulation in human capital.
资本的积累简单地说就是指有价值的东西的积累，财富的增加或创造。
The accumulation of capital refers simply to the gathering or amassment of objects of value; the increase in wealth; or the creation of wealth.
人类素质的全面提高，人力资本的积累，对促进经济增长起着重要作用。
The improvement of human quality and accumulation of human capital are of great importance to push forward the development of economy.
但是只要中国有一个较大的经常项目剩余就必须定义为这是外国资本的积累。
But as long as China runs a large current-account surplus, it must, by definition be accumulating foreign assets.
文化资本、经济资本、社会资本以及符号资本的积累影响楼盘景观的风格。
The style of real estate landscape is compacted by the accumulation of different kinds of capital: from economic capital, culture capital, social capital and symbolic capital.
体验式培训是一种新兴的培训形式，它为人力资本的积累提供了更广阔的空间。
Experiential training is a new kind of training form; and has offered broader space for the promotion of human capital.
学习的性质体现为形成劳动力价值、实现人力资本的积累与增殖及其学习的回报性。
Learning can help to increase the value of labor force, accumulate and multiply human capital and get returns.
高校社会资本的积累，需要法律政策、高校领导、团体组织、社会责任等多重保障。
The accumulation of the social capital of colleges and universities needs multi-ensuring measures, su...
由于虚拟经济的起点是虚拟资本，虚拟资本的积累与扩张过程就是虚拟经济的增长过程。
For the starting point of fictitious economy is fictitious capital, the process of accumulation and expansion of fictitious capital is just the process of fictitious economic growth.
追逐利润，加上资本家之间的竞争，使资本的积累和利用不稳定，从而导致日益严重的不景气。
The profit motive, in conjunction with competition among capitalists, is responsible for an instability in the accumulation and utilization of capital which leads to increasingly severe depressions.
创业潜力的的差异主要来源于个人资本的积累、具有劳动技能的人员比重、财政金融环境及创业者的个人组织能力。
The difference comes mainly from individual accumulation of capital, personnel skills, fiscal and financial environment and the organizational capacity of the individual entrepreneurs.
资本的积累决定了行动者在场域中所占位置的高低，决定了场域惯习的形成，场域中的斗争归根结底是资本的争夺。
The accumulation of capital determines the actors's position in the field and decides to form the habitus. Ultimately, the struggle of field is a competition for capital.
如果劳动力有竞争力，你们可以更快得积累资金，你们也可以逐渐进入到更多的资本密集行业。
If the Labour force are competitive, you can accumulate capital faster and you can gradually move to more capital intensive industries.
这是你们的比较优势。如果劳动力有竞争力，你们可以更快得积累资金，你们也可以逐渐进入到更多的资本密集行业。
This is your comparative advantage. If the Labour force are competitive, you can accumulate capital faster and you can gradually move to more capital intensive industries.
未来银行将被迫在境况较好时积累更多的资本，即使这样会降低利润。
In future, Banks will have to lay more capital aside in the good times-even though that will lower their profits.
总之，这些成本的上升阻碍了资本积累。
Together, these costs have risen beyond the point that permits serious capital accumulation.
大胡子天才在《Das Kapital》中写道：“因此随着资本积累，无论高薪还是低薪的工人，其状况必定每况愈下。”
The bearded wonder wrote in “Das Kapital” that: “It follows therefore that in proportion as capital accumulates, the situation of the worker, be his payment high or low, must grow worse.”
最近分析师询问潘迪特为什么他令资本“积累到如此荒唐的高水平”，并且为什么现金和其他流动性源泉都“似乎一直在不停上涨”。
Recently analysts asked Mr Pandit why he was letting capital “build to ridiculously high levels” and why cash and other sources of liquidity “seem to keep going up all the time”.
人类一切文化和精神的卓越成就都是以资本积累为其前提条件的。
All the cultural and spiritual eminence of man is conditioned by the accumulation of capital.
这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；而财富指的是在除去负债以后，到目前为止，个体在一生之中所积累的财产存量。
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year; wealth is the stock of assets it has accumulated over its life so far, minus its debts.
现在多数监管人员认为，随着经济的回复，逐步积累资本缓冲是保证银行安全的最好办法。
Most regulators now think that gradually building up capital buffers as the economy recovers is the best way to make Banks safer.
这样的经济对资本扩张的需求较低，它们倾向于积累不断老化的物质资本。
Such economies, having less need for capital expansion, will tend to accumulate an ageing stock of physical capital.
英国农村剩余劳动力在经历了资本积累初期的困苦后，其转移逐步转入正轨。
Rural surplus labor force in the UK has experienced the hardships of the early accumulation of capital, its gradual shift into the right track.
这项法令的实施效果无疑是将苏联普通公民的绝大部分储蓄和积累的资本即刻化作乌有。
This had the effect of instantly deleting large portions of the savings and accumulated capital of private citizens.
一旦这些费用搞定了，下一步就是为退休计划或含税收优惠的车积累资本。
Once these expenses have been covered, the next step should be to fund a retirement plan or some other tax-advantaged vehicle.
目前关于经济增长的理论强调经济学家所谓的“人力资本积累”的重要性。
Current theories about economic growth stress the importance of what economists call "human-capital accumulation".
目前关于经济增长的理论强调经济学家所谓的“人力资本积累”的重要性。
Current theories about economic growth stress the importance of what economists call "human-capital accumulation".
应用推荐