当资源枯竭时，狩猎采集者总是可以选择迁移到其他地方，但这对于农业来说则更加困难。
While hunter-gatherers always had the option of moving elsewhere when the resources were exhausted, this became more difficult with farming.
帮助资源枯竭地区实现经济转型。
We will help transform the economies of areas where natural resources are exhausted.
加快资源枯竭型城市经济转型试点和采煤沉陷区治理。
We will accelerate the trial to transform the economies of cities that are dependent on resources that are now depleted and efforts to control sinkholes in coalmining areas.
中国众多资源型企业正面临着资源枯竭问题。
Many resource firms in China are facing the problem of exhaustion.
资源枯竭型城市正面临着十分严峻的就业形势。
Cities where resources have dried up are facing very austere position of obtaining employment.
资源枯竭型城市是我国就业形势最为严重的地区。
The situation of employment in the city where resources have been exhausted is the most serious in our country.
自然会以资源枯竭，水土流失、自然灾害等形式报复人类。
The "retaliation" of nature comes in forms of resource exhaustion, water and soil erosion, natural disasters and so forth.
资源与能源的无节制消耗，致使全球环境污染和资源枯竭。
Plenty of resources and energy consumption, causing global environmental pollution and resource depletion.
资源枯竭型城市的经济转型是一个世界性普遍关注的问题。
The economic transition of the resource exhausted city is one of worldwide concerned problem.
第二句说明由于资源开发缺乏规划，导致资源枯竭已见端倪。
The second sentence explain due to lack of planning, resource exploitation caused resource exhaustion has weakened.
我国许多矿山或矿业城市面临严重的环境破坏和资源枯竭问题。
Many mines or mining city in China are faced with many problems, such as severe environment pressure and exhausting resources etc.
资源枯竭只可能发生在标准游戏中，而不会在史诗游戏中发生。
Resource depletion only has a chance of occurring in the Scenario, no depletion in epic game.
尽管预测日期之精确貌似伪造，但是资源枯竭的危险却近在咫尺。
The date may be spuriously precise, but the danger is there.
资源枯竭城市灾害主要为地下、地表、水环境和大气环境灾害。
Main disasters of resource-exhausted cities are underground disaster, ground surface disaster, water environmental disaster and atmospheric environmental disaster.
当下个世纪地球上石油资源枯竭时，氢能是一种理想的代替燃料。
Hydrogen energy is an ideal alternative fuel when petroleum of the earth will be used up in the next century.
曾以“煤电之城”闻名全国的阜新，如今正面临资源枯竭的严峻形势。
It's been famous as the "coal and electricity city", and now the city is confronted with the situation of resources drying up.
对煤矿开采、特别是资源枯竭型矿井的储量挖潜具有一定的借鉴意义。
On coal mining, especially in resource-exhausted reserves of tapping the potential of mine has a certain significance.
东北资源枯竭型城市有煤炭型城市、石化型城市和林木型城市三种类型。
In the northeast cities dried in resources, there are three types: coal mould city, the petrochemical city and the woods city.
环境危机、资源枯竭等全球性问题，带给人类对自己生活生存方式的反思。
Environmental issues, resources dry up and other global crisis, urge the human being to ponder the way of their living and producing.
他们网站上发表了一封信，塔特尔家族以“资源枯竭”为由公开出售农场。
In a letter on their Web site, the Tuttles cite "exhaustion of resources" as the reason to sell the farm.
人类将面临油气资源枯竭的问题，如何寻找接替的能源成为当前紧迫的任务。
Human will face with the problem of exhausted resources. How to find out the alternative energy becomes currently necessitous task.
专家称，非洲许多国家把在本国水域捕鱼的权力卖给鱼类资源枯竭的富有发达国家。
Many nations in Africa have sold the right to fish in their waters to wealthy developed countries that have exhausted their own stocks, the experts said.
矿产资源是矿业城市“立市”的基础，矿业城市往往因矿产资源枯竭而逐渐衰退。
Mineral resource is the base of mining city, mining city will decline when resource is used up.
再者，有朝一日地球上的资源枯竭了，人类的未来就要冀希望于太空和太空开发了。
And remember, one day the Earth's resources will be depleted, and the space and space exploration is the future.
一批资源枯竭的矿山和严重资不抵债、扭亏无望的企业，通过关闭、破产退出市场。
A number of mines having exhausted their deposits and insolvent enterprises with little hope of recovery declared bankruptcy and closed.
剩余劳动力的迁移对于资源枯竭型城市解决严重的失业问题是非常重要的一条途径。
The migration of superfluous labor is a very important channel to settle serious unemployment in resource-exhausted cities in China.
煤炭企业是资源依赖型企业，若在煤炭资源枯竭时才开始进行企业转型，代价大风险高。
It will take big risks and cost to carry out business transformation when the coal resources are exhausted.
多布莱的经济已经很糟了，再向逃荒的索马里灾民提供协助，将使他本来有限的资源枯竭。
With economic conditions in Dobley already quite dire, Abdisalam says providing help for the internally displaced Somalis has drained his already limited resources.
保证资源枯竭矿山企业关闭破产操作平稳进行，已成为矿山企业关闭破产工作的前提和要务。
To ensure the stable operation of resource dry - up mine enterprises' closedown and bankruptcy process has become the premise and keystone of the whole work.
保证资源枯竭矿山企业关闭破产操作平稳进行，已成为矿山企业关闭破产工作的前提和要务。
To ensure the stable operation of resource dry - up mine enterprises' closedown and bankruptcy process has become the premise and keystone of the whole work.
应用推荐