赛跑的人每隔5分钟出发一批。
在田径运动场上赛跑的人有各自的跑道。
这个赛跑的人马拉松得了第一名，本国人民在机场降重地欢迎他。
The runner got the first place in the Marathon race. People of his country welcomed him royally at the airport.
赛跑的人全部就位以后，我听到砰地一声枪响就拼命奔出了200米。
Just after we got into our positions, I heard the gun, and I ran my hardest all the way through the 200 meters.
比赛主办方的一名女发言人说，此次参加高跟鞋赛跑的人数打破了此前荷兰创下的150人的纪录。
A spokeswoman for the event said the world record had topped the previous world record of 150 which was made in Holland.
对于一个从没有真正放弃自己才艺的艺人来讲，《跟自己赛跑的人》是一张备受欢迎的回归之作。
It reminds listeners of how friendly Marxs unforgettable choruses, trademark ballads, and distinctive vocals can be. My Own Best Enemy is a welcome return for an artist who truly never left his craft.
但当我到达那里的时候，我的心便一沉：环道挤满了参加赛跑的人，而自行车手们却被转移到一条单车道上。
But when I arrived, my mood plummeted. The road was filled with runners in a race while the cyclists were relegated to a single lane.
包括我本人在内的许多赛跑选手都是喜欢独来独往的人。
当我就要停下来不跑放弃赛跑的时候，我听到全班的人都在给我加油，这给了我力量继续比赛。
When I was about to stop running and quit the race, I heard the whole class cheering me on, which gave me great strength to continue.
这就是数以百万计的人每周跑几天步，积极参加赛跑的原因。
That's why millions of people run several days a week and take an active part in races.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
乔治从马桶上站起来，然后慢吞吞地走进书房，就像一个套袋赛跑里的人。
George gets himself off the seat and shuffles into the study, like a man in a sack race.
“老鼠赛跑”是指那种为了生活而拼命工作、却没有改善财务状况的人的生活行为模式。
The Rat Race refers to a pattern ofbehavior where we work for a living but barely make any progress financially.
宝贝，就算你在400米赛跑中只得了第二，没争上第一，但是你获得了银牌，是全州跑第二快的人。
2：Okay, honey, you came in second in the 400 meters, not first. But you won the silver medal and you're the second fastest runner in the state.
在这场漫长的赛跑中，究竟谁是最后那些站在终点线上的人呢？
And in the long run, who will be the last ones standing at the finish line?
对于那些不太喜欢猪肉，喜欢轻巧的动物的肉类下饭的人，来看鹅赛跑吧(或许是鸭，我也不知道究竟是什么)。
And for those how don't really feel like pork, and would prefer something lighter for dinner, there is a geese race (or duck, I'm not really sure what are these).
距哥本哈根峰会只有六个月了，而现在各国设定的目标完全不能解决问题，也没有资金用来帮助最易受伤害的人群。 照此下去，这场赛跑的终点只能是一份苍白空洞的协议。
With Copenhagen just six months away, targets that are completely inadequate, and no money forthcoming to help the most vulnerable, at the moment this is a race towards an empty treaty.
来自哈佛大学的人类进化生物学家丹尼尔·利伯曼是一个赛跑的热心人，他决定探究这个问题。
Daniel Lieberman, a human evolutionary biologist at Harvard University — and an avid runner — decided to find out.
来自哈佛大学的人类进化生物学家丹尼尔·利伯曼是一个赛跑的热心人，他决定探究这个问题。
Daniel Lieberman a human evolutionary biologist at Harvard University — and an avid runner — decided to find out.
这是一场分秒必争的赛跑，看医生是否能马上赶到失事的地点来挽救那个受伤的人。
It was a race against the clock whether the doctor would get to the accident soon enoguh to save the injured man.
如果你要和比你跑得快的人赛跑，你就必须找到能最大程度地发挥你掌握的技能的路径。
If you're going to run with people who are faster than you you have to find the right ways to optimize what skills you do have.
竞争范式就像是赛跑：奖励胜者，鼓励每一个跑得更快的人。
The paradigm of competition is a race: by rewarding the winner, we encourage everyone to run faster.
班尼斯特：英国赛跑者，1954年他成为第一个在四分钟内跑完一英里的人。
Bannister: British runner who in 1954 became the first human being to run the mile in under four minutes.
生活不是一场赛跑，而是每一步都应该细细品尝的人生旅程。
Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
我那受过教育的爸爸的财务状况，最好地说明了过着“老鼠赛跑”式生活的人的经济状况。
My educated dad's personal financial statement best demonstrates the life of someone in the rat race.
生活不是一场赛跑，而是每一步都应该细细品尝的人生旅程。
Life eis not a race, but a journey to be savored each step of the way.
人群涌向骆驼赛跑的地方，骑手和骆驼跑出很远的一段距离，而后回到终点线上，等待他们的是欢呼的人群。
The crowd is on its feet for the camel RACES. Camels and riders run far into the distance, and then return to the finish Line in front of the cheering people.
人群涌向骆驼赛跑的地方，骑手和骆驼跑出很远的一段距离，而后回到终点线上，等待他们的是欢呼的人群。
The crowd is on its feet for the camel RACES. Camels and riders run far into the distance, and then return to the finish Line in front of the cheering people.
应用推荐