腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人。
凯瑟琳大帝是艺术和科学的赞助人。
楼厅包厢被封闭了，赞助人几乎坐满了舞台前方的座位。
With the balcony blocked off, patrons filled most of the stalls.
楼厅包厢被封闭了，赞助人几乎坐满了舞台前方的一楼座位。
With the balcony blocked off, patrons filled most of the orchestra seats.
我们都表演了带动作的歌曲、短剧和舞蹈给父母和赞助人这类被动观众看。
We all performed action songs, sketches, and dances before a captive audience of parents and patrons.
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。
Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封致切斯特菲尔德勋爵的讽刺信，斥责其赞助人忽视并且拒绝支持他。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuffing his patron for neglecting and declining support.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封给切斯特菲尔德勋爵的尖刻的信，谴责他的赞助人的忽视和拒绝进一步的支持。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglect and declining further support.
这整个时期里的旅行是艰辛、昂贵的，可能只有享有特权的阶级才能旅行，同样也是这个阶级造就了有教养的科学家、作家、古董专家和艺术赞助人。
Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.
我当时正在寻找一位赞助人来帮助我进行这次全面收购。
I was looking for a backer to assist me in the attempted buyout.
赞助人经过一条铺着鹅卵石的小路。
丰臣秀吉同时还是许多艺术的热心赞助人。
Hideyoshi was also a great and enthusiastic patron of many arts.
他喜爱板球，一直是津巴布韦板球联盟的赞助人。
He loves cricket, and has long been the patron of the Zimbabwe cricket Union.
这在每一级都滋生了一种不健康的“客户-赞助人”的依赖关系。
That breeds an unhealthy client-patron dependency at every level.
他的重要竞选赞助人如今都住在世界各地的大使豪宅中。
His big campaign donors are now housed in sumptuous ambassadorial residences across the world.
克斯特亚安顿下来后不久，埃米尔便开车带着他去见他们的赞助人。
Not long after Kostya settled in, Emil drove him to meet their benefactor.
徐纳先生与欧洲议会的赞助人创作出一部犀利的、富有挑衅性的作品。
Mr Snore and his sponsors in the European Parliament have produced a sharply provocative work.
网页是次要的，网页是你们公司赞助人或者是你们的条幅并且为什么而支付？
The web site of a subsidiary, the web site that your company sponsors or the web site that you placed banners on and pay for?
我还想对两位赞助人表示衷心的感谢，他们为举办这项活动付出了巨大的努力。
I would also like to express my heart-felt thanks to the two sponsors who have worked so hard to make this event possible.
杨说：“有人赞助艺术、博物馆和慈善机构，我想为自己的家庭找个赞助人。”
您的项目也将经过这样一个时间段，项目赞助人可能并不希望他的员工离自己而去！
Your project will go through a period like that, too, and the project sponsor probably doesn't want his employer to divorce him!
他们挤出法人赞助人和富有的捐款人的美金去创建一个智库网络和一个媒体传音筒。
They tapped the unlimited resources of corporate sponsors and wealthy donors to create a network of think tanks and media outlets.
她不仅是一位艺术和文学赞助人，还是一位对法国国家政策颇具影响力的时尚引领者。
She was a patron of the arts and letters and a leader of fashion who exercised considerable influence on the public policy of France.
这一理念激发出对美国艺术中的女性，诸如赞助人、主题和创作人等的特别强烈关注。
That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.
如果你最终需要的钱比计划的多，那就找那些资金充足的赞助人或团体合作。
Work with angels who, with their partners, have enough cash to invest if you do end up needing more money than planned.
另一竞争方则是古巴的盟友和赞助人委内瑞拉国家石油公司，该公司可能会与巴西合作。
A third entrant is PDVSA, the state oil company of Venezuela, Cuba's ally and benefactor. PDVSA will probably secure Brazilian cooperation.
Eclipse过程框架包含了一个由项目赞助人提供的迅速增长的内容库。
The Eclipse Process Framework contains a rapidly growing library of content donated by the project's committers.
特别是激发了对美国艺术中妇女的强烈关注，比如妇女赞助人、妇女题材和妇女创作者。
That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.
特别是激发了对美国艺术中妇女的强烈关注，比如妇女赞助人、妇女题材和妇女创作者。
That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.
应用推荐