比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。
阿迪达斯一直赞助者世界杯比赛和其他一些足球相关的配件（足球衫、短裤、鞋子）。
Adidas is the well-known sponsor behind the World Cup ball and other soccer-related merchandise (jerseys, shorts, cleats).
在其冷战后的赞助者苏联崩溃，使它更加孤立与无援。
The collapse soon afterwards of its cold-war sponsor, the Soviet Union, added to the country's deep isolation and cut off the flow of roubles that had kept its economy going.
教育赞助者和公众关于效率和日常支出的对比。
Educating funders and the public about effectiveness vs. overhead.
很多这些新的天文望远镜由私人赞助者部分出资。
Many of these new telescopes are funded partially by private donors.
南安普敦伯爵是莎士比亚的唯一已知的文学赞助者。
基金组织的赞助者，似乎像其新贷款标准那样灵活变通。
The fund’s backers, it seems, need to be as flexible as its new lending criteria.
神秘传说中说道这诅咒杀死了赞助者加拿苏勋爵与探险队的其他认员。
The myth is that a curse laid by Tutankhamun killed sponsor Lord Carnarvon and other members of the expedition.
而且，我们不得不让我们的赞助者和捐赠者明白更大的图景。
Additionally, we have to get funders and our donors to understand the bigger picture. Here are just some of the hurdles we identified on the call.
幸运的是，我们还争取到了一些赞助者，他们帮助我们解决了会议的费用问题。
We are also fortunate to have a number of great sponsors who are helping us to cover the costs of the conference.
卢卡申科先生通常都比那些担心白俄罗斯会像西方倒戈的俄罗斯赞助者智胜一筹。
Mr Lukashenka has often outmanoeuvred his Russian sponsors, who are wary of losing Belarus to the West.
但是，即使在这样一个大选之年，纳税人也并非美国财政最重要的赞助者。
But the taxpayers aren't the weightiest American financial constituency, even in this election year.
它能够存在这么久，要归功于创建者和赞助者的慷慨，以及几百年来妥善的管理。
It has survived thanks to the generosity of its founders and supporters, and solid stewardship over the centuries.
我们经常碰到这样的信息：“你努力做得这个请愿活动已经过期了或者已经被赞助者取消了。”
More often than not we’re met with this message: “The petition you tried to access has expired or has been taken down by its sponsor.”
这家汽车制造商正试图与中国赞助者签订筹资协议，但是在期间已经很难支付工人工资。
The carmaker's owner is trying to finalise a financing deal with Chinese backers, but has struggled to pay workers in the interim.
选民(和赞助者)也不喜欢那些卷入有争议的初选的议员，尤其是没做好自己功课的议员。
Voters (and donors) also don't like Senators who get involved in contested primaries, especially without having done their homework.
合作可以是和地方或国家级妇女团体，社团赞助者，医疗组织，服务俱乐部或媒体播送管道建立友好关系。
Partnerships could be cultivated with local or national women's groups, corporate sponsors, medical organizations, service clubs or media outlets.
他甚至还充当谈判人，确保“天桥公司”在影片中作为主演戈登•盖柯参与一项特别演出的赞助者受到公众注意。
Ever the negotiator, he ensured that SkyBridge got on-screen publicity as the sponsor of a gala attended by Gordon Gekko, the film's main character.
当赞助者们提供了一个服务，他们并不保留获得的薪水，而是将总收入检出支出，剩下部分直接交给团队。
When supporters perform a service, they do not keep the money they are paid, but have the amount, minus expenses, sent directly to their group.
夹杂着吼叫和混乱的媒体发布会使本片的赞助者穆哈·默德。法耶德浮出水面，他是多迪。法耶德的父亲。
Amid the Shouting at a bad-tempered press conference, it emerged the movie had been funded by Mohammed Al Fayed, Dodi's father.
战士们与猛兽搏斗或自相残杀，至死方休，换来的除了继续生存的权利、胜利的荣耀、还有赞助者馈赠的厚礼。
Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors.
现在这个状况已有所改变，在它的最新版本中，Tweetmeme网页的右上角增加了一个'赞助者tweet'区。
That has now changed with its latest update, which adds a 'Sponsored tweet' area in the upper-right corner of the page.
就在昨天晚上她申请到了一份美国的职位，但爱尔兰公民需要绿卡或者赞助者才能去哪工作。希望这些问题她都能解决。
Only last night she applied for a position in the United States but Irish citizens require a green-card or sponsor to work there, so hopefully things will work out for her.
就在昨天晚上她申请到了一份美国的职位，但爱尔兰公民需要绿卡或者赞助者才能去哪工作。希望这些问题她都能解决。
Only last night she applied for a position in the United States but Irish citizens require a green-card or sponsor to work there, so hopefully things will work out for her.
应用推荐