最重要的问题是联邦政府的持续赤字财政。
The overriding problem is the continuing deficit financing of the federal government.
政客们希望赤字财政将对刺激经济有所裨益。
Politicians hope that deficit financing will be the way to stimulate the economy.
不仅如此，还要严格控制财政支出的方向，注意赤字财政的使用规则。
In addition, strict control should be made for the direction of fiscal expenditure, paying attention to rules governing the use of deficit financing.
国际金融危机下的赤字财政不仅必要而且可行，是当前我国财政政策的现实选择。
Deficit fiscal in the case of the international financial crisis is not only necessary but also feasible. It is a realistic choice for China's fiscal policy at present.
如果没有一个真正的计划来提升私人部门效率，并解决低迷的国内私人需求的话，日本仍会继续迷恋赤字财政。
Without a genuine program to raise the efficiency of the private sector and deal with chronic shortfalls in domestic private demand, Japan will remain addicted to deficit.
事实上，投资人在最近几年对财政赤字是非常容忍的。
In fact investors have been remarkably tolerant of fiscal deficits in recent years.
法国和意大利正身陷困境，并把自己束缚在巨额财政赤字中。
France and Italy have struggled harder, and are hampered by large fiscal deficits of their own.
这意味着，随着时间的推移，必须减小财政赤字。
What this implies is that, over time, fiscal deficits will have to be trimmed.
日本连年都有财政赤字而其债券也被评级机构降级。
Japan has run continuous fiscal deficits and seen its debt downgraded by the ratings agencies.
财政赤字也必然会因此再度加剧。
Thereupon the fiscal deficits would surely worsen, once again.
我不同意出售资产对财政赤字没有影响的观点。
I disagree that selling assets makes no difference to deficits.
大幅增加财政赤字适合当时的环境。
The huge increases in fiscal deficits were appropriate to the circumstances.
最后，财政赤字飙升对黄金有利。
断然拒绝外国的援助无法改善日益危险的财政赤字处境。
Rebuffing offers of foreign aid does nothing to tackle a dangerously rising budget deficit.
而且我们不应该担心明年或是后年的财政赤字。
And that we should not worry about the deficit next year or even the year after.
毕竟，现金没有收益率，贸易赤字依旧，财政赤字没有尽头。
After all, the currency has no yield support, a continuing trade deficit and the prospect of endless fiscal deficits.
“特大号财政赤字”也暗示财政刺激可能也气数将近。
And "outsize fiscal deficits" suggest that fiscal stimulus may also be exhausted.
多年来，美国财政赤字似乎不是现实问题。
这些天美国正在持续关注他们削减财政赤字的需求。
These days Americans get constant lectures about the need to reduce the budget deficit.
出口做得不错，一定程度上降低了财政赤字。
Exports are doing well, shrinking the gaping current-account deficit.
因此美国出现了巨额的财政赤字。
如果缩减财政赤字，该国会降低经常账户的赤字。
If it cut its fiscal deficit the state would probably lower the current-account deficit.
如果缩减财政赤字，该国会降低经常账户的赤字。
If it cut its fiscal deficit the state would probably lower the current-account deficit.
应用推荐