丹尼尔·尤金：经济状况没有立刻走出低谷。
2010年全球注塑机行业走出低谷，实现了快速增长。
In 2010, global plastic injection molding machine industry bottomed out and presented rapid growth.
世界食品价格在2008年12月走出低谷，在此之后上涨了26%。
World prices bottomed out in December 2008 and have since risen 26%.
开发高新技术产业是振兴我国锂工业、使其走出低谷的重要途径。
Development of Hi-Tech industry is an important approach to revitalizing the lithium industry in China and getting it out of recession.
例如，我是一个铁杆球迷，所以我很想知道一个球队如何做出调整使之走出低谷重回巅峰。
For example, I'm a huge sports fan, and it always amazes me how a team can come back from getting stomped by simply making a few adjustments.
确实如此，当人处于低谷时，最需要的就是他人的帮助，通过他人的帮助，逐渐走出低谷。
So, when people are in a low, need most is the help of others, by the help of others, gradually out of the trough.
贺岁片为低迷的电影市场注入了生机，也闯出了一条使中国电影摆脱危机走出低谷的新路。
Surreal film market is depressed into the vitality, but also break a film out of the crisis bottomed out the Chinese New Road.
当问及谁有能力“让英国经济走出低谷”时，43%的民众认为是卡梅伦，42%认为是布朗。
When asked who had "the right skills to lead Britain back to economic health," 43% said Cameron and 42% said Brown.
拿过去五次市场回升来说，在走出低谷后的半年内，高收益股的回报率就比低收益股的高出29个百分点。
In the past five recoveries, the return from high-yielders has beaten that from low-yielders by an average of 29 percentage points in the six months after the trough.
丁晓敏和林俊杰都有着令其崩溃的情感过往，又经历了在巴黎的疗伤，终于走出低谷走上了人生的幸福路。
Ding Xiaomin and JJ have ordered by the collapse of the emotion in the past, and experienced in Paris of healing, finally bottomed out on the happiness of life road.
2010年04月22日英国广播公司赞助的一项民意调查结果显示，去年中国国家形象走出低谷，小幅回升。
2010-04-22 China's image has seen an upswing after hitting a low last year, a BBC sponsored poll showed.
工业是俄罗斯远东地区的主导经济部门。 2001年远东工业仍未走出低谷，但有的工业部门生产已出现恢复性增长。
The industrial production of the Russian Far East in 2001 didn't bottom out, but there appeared a recovery increase in industrial sectors.
在联赛开始之前，英超曾对兰帕德在俱乐部和国家队中的表现提出批评和质疑。但是何塞。穆里尼奥相信他能走走出低谷。
The England international drew criticism for some of his performances for club and country earlier this season, but Mourinho believes he is back to his best.
迈向新世纪的文学，面对工商文化语境下大面积的文化溃败，面对物欲、商海及市场法则的洪流，应如何走出低谷，重塑辉煌呢？
Facing the falling of commercialized culture context, desirableness of material and market rules, how should literature, walking into the new century, go out the deep valley and re-create triumph?
奥巴马说：“但是我想要美国人民和我们全世界的伙伴了解的是：我们将渡过这个难关。情况会变得好起来，我们将一起走出低谷。”
But what I want the American people and our partners around the world to know is this: we are going to get through this, "said Obama." Things will get better, and we are going to get there together.
那首萦绕心头，采样了Aphex Twin的“BlameGame ”随着一段词句走出低谷，其中，Kanye的声音被加快，放慢，亦拉长。
The haunted, Aphex Twin-sampling "Blame Game" bottoms out with a verse in which Kanye's voice is sped up, slowed down and stretched out.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35- 40%水平的低谷。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
出口量走出2009年初的低谷后迅速回升。
Export volumes have recovered rapidly since the trough in early 2009.
自民党已经从去年秋天开始从低谷走出了，而且保守党的支持率已经从五月大选成功是的36%严重下降了。
The Lib Dems have recovered a bit from their nadir of last autumn, and the Tories have hardly fallen from the 36% they won at last May’s election.
我们是否正要从低谷区走出来的第一个可靠指标是看10月份的旅客预订量，因为10月份是圣诞季节的开始。
The first reliable indicator now of whether we are coming out of the depths should be when we start to see the October freight traffic bookings, as the Christmas season begins.
我们要主动和他们拉拉手，做朋友，帮助他们走出失落的低谷，让他们沐浴着爱的阳光，在同一片蓝天下，同我们一起生活！
We should actively and they pull the hand, make friends and help them out of the lost, let they bathed in love sunshine, under the same blue sky, life with us!
“切尔西已经走出了低谷，现在处于黄金时期，重新回到了赢球的道路上。”布拉特补充说。
'Chelsea have come out of their bad period, they're in their golden period at the moment and are winning games again,' added Platt.
一次次亲人似地关爱，终于使这位患者走出情绪低谷，积极配合治疗。
Time and like a caring family, and finally bring out the mood of patients with low and actively cooperate with the treatment.
下岗工人走出了低谷，不正是有了国家的帮助、社会的帮助吗？一棵本不该砍下的小树如果被砍倒了，会给人留下深深的遗憾。
Laid-off workers walked out of the trough, isn't it with the help of country and society help? One shouldn't cut down the sapling if cut down, can give a person leave deep regret.
他其实不认为广告是马歇尔公司销售量下降的原因，他想走出这个低谷。
He is really not convinced that the ads are the cause of Marsh all's decreasing sales and wants to ride out the downturn.
他其实不认为广告是马歇尔公司销售量下降的原因，他想走出这个低谷。
He is really not convinced that the ads are the cause of Marsh all's decreasing sales and wants to ride out the downturn.
应用推荐