她赶紧解开绑着自己双脚的绳子。
女孩子们赶紧跑了出去，爬进车里，开走了。
The girls hurried outside, climbed into the car, and drove off.
我只张嘴不出声地说了个再见就赶紧跟在妈妈身后进去了。
哈迪太太赶紧问她的客人假期过得如何，以弥补此前不得体的言行。
Mrs. Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday.
他赶紧走开了，为此恨她。
她会突然想起自己的小职责，赶紧赶回来。
Suddenly remembering her little duties, she would hasten back.
客人听到了磨刀的声音，赶紧跑下了台阶。
The guest heard the sharpening, and hurried down the steps again as fast as he could.
他们赶紧走进祖母的房间，一切都还和之前一样。
They entered and hastened up to their grandmother's room, where everything was standing as formerly.
他感到又尴尬又羞愧，赶紧转身跳进海里，消失了。
He felt so embarrassed and ashamed that he turned quickly, plunged into the sea, and disappeared.
突然，她大声尖叫起来，爷爷赶紧跑出来看看发生了什么事。
Suddenly she screamed so loud that the grandfather hurriedly came out to see what had happened.
赛赛曼先生命令女管家赶紧为海蒂准备一个皮箱，把海蒂的所有东西都打包进去。
Mr. Sesemann instructed the housekeeper to pack a trunk in all haste for Heidi.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
我得赶紧点—我是并排停车。
看起来飞机好像要俯冲下来轰炸小镇，所以我们赶紧趴下找掩护。
It seemed that the plane was going to swoop down and strafe the town, so we dived for cover.
一辆轿车不知从哪里突然开了过来，我不得不赶紧向后跳进篱笆，险些来不及。
A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time.
我赶紧走到窗前，使劲地推它。
趁现在还不算太晚，赶紧开始吧！
医生们赶紧解决凯蒂的脑部问题。
男孩们赶紧把毛线捡起来放回去。
他赶紧跑上去看发生了什么事。
没有关掉煤气，我就赶紧去了洗手间。
Without turning the gas off, I quickly went to the bathroom.
我赶紧沿着小路往回走，寻找那块小石头。
I started back along the path hurriedly looking for the tiny stone.
我赶紧跑到一棵大树后面躲起来。
史蒂夫看到了，赶紧去找吉姆，告诉他猫做了什么。
Steve saw it and quickly went to find Jim, telling him what the cat had done.
担心会伤害到鹦鹉，杰西赶紧打开了冰箱门。
Fearing that she might hurt the parrot, Jessie quickly opened the door of the fridge
他跳了起来，清理了一会儿眼睛才认出我来。然后他赶紧打开包裹，把我的鞋子还给我，说：“抱歉，先生。”
He jumped up and cleaned his eyes for a while before he recognized me. Then he opened the package hurriedly, gave my shoes back to me, and said, "I am sorry, sir."
“是的，他是我们这儿的印刷始祖。”办事员先生赶紧回答。
"Yes, he is our first printer," replied the clerical gentleman hastily.
一开始，他以为那声音是鳄鱼发出来的，他赶紧回头看了看。
At first he thought the sound did come from the crocodile, and he looked behind him swiftly.
当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
他想到了一个愉快的解决办法，面露喜色。他赶紧把树皮放进口袋。
His face lighted with a happy solution of his thought; he put the bark hastily in his pocket.
应用推荐