起初，他似乎对我的问题感到意外。
起初把头疼分成若干类别是有必要的。
It is necessary initially to classify the headaches into certain types.
起初看起来我会以口头表决的方式获胜。
山峦起初拔地而起，然后逐渐平坦，伸向大海。
The hills first rose steeply then flattened out towards the sea.
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初，网络似乎与这一趋势相悖。
起初，居民们仍在集中地猎杀瞪羚。
托德起初想停下来回敬他几句。
Toad was at first inclined to stop and do some talking back at him.
起初他学建筑，但后来转到地质学。
At first he studied architecture, but later he switched to geology.
起初，我父亲并不喜欢滑板。
起初，知更鸟非常焦虑地看着玛丽和科林。
At first, the robin watched Mary and Colin with sharp anxiety.
这些变化是循序渐进的，起初几乎看不出来。
起初，全国只有少数人知道商鞅的计划的好处。
At first, only a few people in the state understood the advantages of Shang Yang's plans.
起初你不知道他是什么意思，因为很难理解他。
You won't know what he means at first, for it is difficult to understand him.
起初，孩子们学习数字就像他们学习字母一样。
起初大家以为房子一定是被抢了，但什么也没丢。
At first everybody had thought that the house must have been robbed, but nothing was missing.
起初我想写信给他，但后来我决定亲自过去和他谈。
I first considered writing to him, but then decided to go and speak to him in person.
起初小猫可能会抓栏杆，推顶棚，挖底板，吼叫等等。
At first the kitten might scratch at the bars, push at the ceiling, dig at the floor, howl, etc.
起初，他以为那不过是落叶声，因为那声音很轻很细。
He thought it was only falling leaves at first, so slight and delicate was the sound of it.
在南方，至少在起初，他们建城镇没有建贸易站那么多。
In the South, at least initially, they didn't build towns so much as they built trading posts.
起初，他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。
At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.
起初，他们以为我年纪小听不懂，现在他们觉得我听不到。
At first, they thought I was too little to understand and now they think I don't hear.
起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
起初，我什么也看不见，只有黑暗，餐馆或小镇的灯光在闪烁。
At first, I couldn't see anything, only darkness, the sparkling lights of that restaurant or town.
说实话，我起初并不喜欢我的室友，因为我们的性格截然相反。
In all honesty, I don't like my roommate at first because we are poles apart in personality.
起初，铁路公司用红色表示停车，白色表示前进，绿色表示警告。
At first, railway companies used red to mean stop, white to mean go, and green to mean warn.
起初，他觉得这很可怕，但不久就得出了正确的结论：钟已经停了。
At first he thought this eerie, but soon concluded rightly that the clock had run down.
她起初吹竖笛，继而吹单簧管。
She started off playing the recorder and then progressed to the clarinet.
应用推荐