HAR1编码的是一小段RNA(一种分子，往往在DNA翻译成蛋白质的过程中起模板的作用)，据推测，该段RNA对神经系统发育具有某些直接的功能。
It codes for a bit of RNA (a molecule that usually ACTS as a template for translating DNA into protein) that, it is speculated, has some direct function in neuronal development.
不论何时将输入的数据组合在一起形成格式化输出时，最漂亮最有效的方法是使用模板引擎(例如stringtemplate或FreeMarker)。
Again, no. Whenever input data is being combined to produce formatted output, the cleanest and most efficient approach is to use a template engine such as StringTemplate or FreeMarker.
与bootcontrol . pl一起提供的还有另外两个小脚本，它们是作为模板提供的，可以促进Windows与Linux之间的切换。
Accompanying bootcontrol.pl are two small scripts, provided as templates, that streamline the process between Windows and Linux.
有了这些知识，我们可以把那些零散的东西放到一起，创建我们的BDD单元测试模板。
With this knowledge in mind we will start to put the pieces together to create our BDD Unit Test Template.
接下来您需要添加表格输入模板和表格工作流策略，以将表格模板、工作流和数据存储区绑定到一起。
Next you need to add a form entry template and a form workflow policy to bind the form template, workflow, and data store together.
模板声明一个或多个字段，它们一起构成实例的持久化标识。
The stereotype declares one or more fields, which together form the persistent identity of an instance.
您可以从头创建自己的空间，或者使用模板，其中具有按功能分组在一起的预定义小部件。
You can create your own space from scratch, or use a template with predefined widgets grouped together by function.
你可以将选项卡式桌面的选项设置保存为模板，这样可以一起改变所有选项卡的设置选项。
You can store a set of options for the tabbed desktop as a template and thus change the options of all tabs together in a snap.
在域项目之中，模板是同绑定的UI一起提供的，它包含了一个配置板路径属性，将模板与一个或者更多的折叠项或栈联系起来。
In the domain project, templates are provided with a UI binding which includes a palette path attribute that links the template to one or more drawers or stacks.
为了升级一个已存在的模板，从带有更新内容的工件中创建一个新的模板，并给它起一个与原始模板相同的名字。
To update a template, create a new template from an artifact with the updated content and specify the same name as the original template.
我已经按模板次序介绍了用例，但当我真正把东西拼装在一起时，我不会固守一种形式。
I've presented the use case in the template order, but I was skipping around in the form when I actually put the thing together.
变量的结果取决于与模板一起协调工作的数据片段，以及使用模板的页面。
The result of a variable will depend on the piece of data that the template is being used with, as well as the page that the template is used on.
您可以在类、函数或命名空间范围中使用Boost静态断言；还可以与模板一起使用它们。
You can use Boost static assertions in a class, function, or namespace scope; you can also use them with templates.
您可以使用RationalPublishingEngine文件模板，为DocExpress基于视图和基础报告一起在文件规格中，创建一个合并的报告。
You can create a combined report using the Rational Publishing Engine document templates for the DocExpress view-based and basic reports together in a document specification.
当您试图将两个元素链接到一起以组成一个管道时，GStreamer会查看它们的单元模板是否兼容。
Whenever you attempt to link two elements together to form a pipeline, GStreamer checks to see if their pad's templates are compatible.
在第2部分中，您将学会如何把简单的HTML、模板标记和属性文件添加在一起，形成很棒的Web应用程序。
And through it all, you'll learn how simple HTML, template tags, and property files can add up to a killer Web application.
单击以使用最初通过电子表格一起安装的默认模板。该命令不能撤消。
Click to use the default template initially installed with the Spreadsheet. This command cannot be undone.
大纲名称是随requisitepro一起提供的可用的文档模板列表。
The outline name is a list of available document templates that come with RequisitePro.
在清单8中，第二个重要的步骤是将模板及其binding对象绑定在一起，这也是使用模板引擎的关键所在。
Bringing together the template and its binding object is the second important step in Listing 8 and the crux of working with template engines.
SnipSnap通过其模板允许将各种服务组合在一起，而不需要多少基础架构。
SnipSnap, through its templates, allowed mashing various services together without requiring much infrastructure.
Tapestry框架使用实际的HTML页面，把它们当作模板，并把这些模板与 Tapestry组件链接在一起。
The Tapestry framework uses actual HTML pages, treats them as templates, and then links those templates with Tapestry components.
要在BuildForge环境下使用分析适配器模板，需要把模板文件复制到Build Forge环境的接口目录下，并且重起环境以使Build Forge数据库生效。
To use an adaptor template in Build Forge, the template must be copied to the Build Forge interface directory and then reset to be saved to the Build Forge database.
还有更多的模板系统，随python一起打包的是一些基本的模板系统，这些模板系统将在简单的情形下工作。
What's more, Python comes packaged with several basic templating systems that will work in simple cases.
但当开启缓存时，该输出会将与余下的模板一起缓存。
However if you have caching enabled, the output will be cached with the rest of the template.
保存模板文件，把它和图片一起上传到你的站点并查看。
Save the template file and upload it and the image to your website and take a look.
单击以使用最初通过电子表格一起安装的默认模板。
Click to use the default template initially installed with the Spreadsheet.
当竞争物尺寸小于模板分子时， 尺寸效应起主要作用， 竞争物优先传输；
When the competitive analogue is smaller than the template, it preferentially transports through the MIMs because of the size effect.
当竞争物尺寸小于模板分子时， 尺寸效应起主要作用， 竞争物优先传输；
When the competitive analogue is smaller than the template, it preferentially transports through the MIMs because of the size effect.
应用推荐