台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流。
The river tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.
香槟酒是一种起泡沫的白葡萄酒，1700年首次在法国香巴尼酿造。
Champagne is a sparkling white wine first produced in 1700 in Champagne, France.
可以试一起泡沫的葡萄鸡尾酒，如加了无核小葡萄干调味的白酒或是贝利尼。
Try a sparkling wine cocktail, such as a Kir Royale or Bellini.
小人鱼于是走出了花园，向一个掀起泡沫的漩涡走去——巫婆就住在它的后面。
And then the little mermaid went out from her garden, and took the road to the foaming whirlpools, behind which the sorceress lived.
一个小孩在地下水位旁忙着制作起泡沫的浓肥皂水并用勺子搅拌着，在她旁边还有一个小孩。
A child was at the water table and she was busy sudsing up some soap and stirring with her spoon, and there was a child next to her.
“我亲眼看到那位土耳奇的神，”一个说：“他的眼睛像一对发光的星星，他的胡须像起泡沫的水！”
“I saw the Turkish angel myself,” said one; “he had eyes like glittering stars, and a head like foaming water.”
小人鱼于是走出了花园，向一个掀起泡沫的漩涡走去——巫婆就住在它的后面。她以前从来没有走过这条路。
And then the little mermaid went out from her garden, and took the road to the foaming whirlpools, behind which the sorceress lived.
对我的患者的病症的所有忧虑，并且我自己的个人关心，象我的呼吸发烟性蒸气似乎一样迅速蒸发在起泡沫的夜。
All the worries about my patients' illnesses, as well as my own personal CARES, seemed to evaporate as quickly as the smoky vapor of my breath in the frosty night.
法国东北部一历史地区，原为法国的一个省。34年并入法国皇家版图。起泡沫的葡萄香槟酒于700年首次在这里酿造。
A historical region and former province of northeast France. It was incorporated into the French royal domain in 34. The sparkling wine champagne was first produced here c. 700.
投机者们的罪责更多的在于引起泡沫而非泡沫破裂。
Speculators' guilt lies more in the bubbles than their bursting.
周六，蒙蒙细雨。 上午10点刚过，一个穿花格衬衫的男人从倒塌的帐篷里爬出来，卷起泡沫睡垫。
A man in a plaid shirt emerges from the folds of his collapsed tent and rolls up a foam mat.
和投资者一样，当市场泛起泡沫时，新闻工作者的书面语也在向同一方向靠拢。
Like investors, journalists move in a herd when markets are frothy.
但是对于股票市场,无论是考虑电视还是聚会交谈哪个指标,它几乎都没能引起泡沫测量仪指针的波动.个人投资者们还在从2000-2002年的创伤中恢复。
But the stockmarket is barely causing a bubble-meter twitch in either TV or party conversation; retail investors are still recovering from the trauma of 2000-02.
他站在一块露出海面的高高的黑色岩石上，海浪在他脚下翻滚，泛起泡沫。
He was standing upon a high outcrop of dark rock, water foaming and churning below him.
碳酸钙中存在的碳酸根，如果不经煅烧除去，会在反应槽中引起泡沫生成。
The carbonate from calcium carbonate, if not removed by calcining may cause foaming in the reactors.
幸运的是，他们错了，百年之后，引起泡沫经济狂热的另一种花卉又出现了，那就是风信子。
Fortunately, they were wrong, and a hundred years later there was a new mania to bemoan: the hyacinth.
提取泡沫或罐式香槟法是在高压炉里的第二次发酵，能够使酒起泡沫，因为酵母产生了二氧化碳。
The taking of foam or Charmat Method is the second fermentation in autoclave that makes the wine sparkling, because of the carbon dioxide generated by the yeasts.
翻腾的混合物不断起泡沫。
排液的最终结果是在泡沫铝底部形成无泡层，气泡的流变引起泡沫铝梯度孔结构的变化；
The drainage phenomenon leads to formation of free-bubble layer and the rheology of bubbles leads to formation of gradient pore structure.
排液的最终结果是在泡沫铝底部形成无泡层，气泡的流变引起泡沫铝梯度孔结构的变化；
The drainage phenomenon leads to formation of free-bubble layer and the rheology of bubbles leads to formation of gradient pore structure.
应用推荐