这其中，人文思想起着决定性的作用。
降雨因子对水土流失量起着决定性的作用。
The rainfall factors have decisive influence on the amount of soil erosion.
他在这次企业并购谈判中起着决定性的作用。
而25万华人对温哥华的经济转型起着决定性的作用。
The 250,000 Chinese there have played a decisive role in facilitating the transformation of the Vancouver economy.
新闻翻译过程中，所要实现的功能起着决定性的作用。
The process of news translating is determined by the intended function.
结论护士的语言艺术对护理工作质量起着决定性的作用。
Conclusion The art of language of nurses play a decisive role in nursing qualities.
动词是日语语法的中心，在日语句子中起着决定性的作用。
Verbs are the core of Japanese grammar and play a decisive role in the Japanese sentences.
电流衰减指数(充电接受率)对快速充电起着决定性的作用。
Current decay index plays a decisive role in the rapid charge.
运动员在体操比赛中的心理稳定对技术发挥起着决定性的作用。
The psychological stability plays a significant role in giving full play of techniques in gymnastic competitions.
焊接电流波形对焊接过程稳定性和焊缝质量起着决定性的作用。
The stability of welding process and the quality of welding seam are decisively affected by the welding current wave.
在制卡和会员卡制作墨层牢度问题上，油墨也起着决定性的作用。
Business card printing and membership card making ink layer fastness, ink also plays a decisive role.
丝绒剪毛设备与工艺的合理选定，对绒面效果起着决定性的作用。
The reasonable selection of shearing equipment and technology for (silk) velvet plays a decisive role in producing a good surface effect.
企业外部环境压力的强弱对解决我国环境问题起着决定性的作用。
The external environmental pressure of industrial enterprises plays an important role on solving environmental problems in our country.
高校危机干预系统在大学生心理危机防治方面起着决定性的作用。
The crisis intervening system in college could play a decisive role in preventing and treating psychological crisis of college students.
在这个过程中设计师的主观性对服装的情感性表达起着决定性的作用。
In this process, the subjectivity of clothing designers plays a decisive role in the expression of feelings.
在有限元分析中，节点编号对整体刚度矩阵的带宽起着决定性的作用。
In finite element analysis, node numbering plays a decisive role in determining the bandwidth of the global stiff matrix.
对于大多数敏捷型软件团队来讲，持续部署对项目的成功起着决定性的作用。
For many agile software teams continuous deployment is absolutely critical to their success.
断裂对渤海湾盆地的形成起着决定性的作用，总体上看既有拉张也有走滑。
Fracture plays a decisive role in the formation of Bohaiwan basin. Not only tension but also strike slide works in general.
粘结剂没有活性，但研究人员称它在保持电池的稳定性方面起着决定性的作用。
The binder isn't active, but researchers say it's crucial in the battery's stability.
切换开关质量的好坏对能否保证有载调压开关的安全运行起着决定性的作用。
The quality of transfer switch has crucial effect on the safe operation of on-load voltage regulation switch.
充电站的软硬件设计的技术水准对清扫机器人的自动化程度起着决定性的作用。
The level of technology of charge station's hardware and software is a crucial factor to the automatic grade of domestic cleaning robot.
在热轧带钢电动—液压厚度控制改造中，计算机控制系统的改造起着决定性的作用。
The transformation of the computer control system plays a decisive role in the hot strip rolling HAGC transformation.
中专生的专业课教学是中专教育的重点，对其以后的就业的好坏起着决定性的作用。
Professional courses teaching of secondary students is the focus of secondary education and plays a decisive role to their future employment.
动机与态度、自尊与性格、性别和经验等个人因素对英语教学质量起着决定性的作用。
Individual factors like motivation and attitude, self - esteem and personality, gender and experience play a decisive part in English teaching quality.
这 3个值中的每一个对于推进/不推进应用程序云计算实现决策起着决定性的作用。
Each of these dimensions has decisive effect on a go/no-go decision regarding cloud enablement of applications.
这 3个值中的每一个对于推进/不推进应用程序云计算实现决策起着决定性的作用。
Each of these dimensions has decisive effect on a go/no-go decision regarding cloud enablement of applications.
应用推荐