当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。
古尔德先生结束他的演讲时观众起立为他鼓掌并大声欢呼。
Mr. Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
所有人跟我做，然后起立。
他们起立向演讲者鼓掌。
我走进去的时候，他们全体起立开始鼓掌。
全体起立，随后举行了承认国王的仪式。
The entire multitude rose, and the ceremony of the Recognition ensued.
他们起立为自己长时间鼓掌。
罗姆尼先生赢得了长时间的起立鼓掌。
众议院的两党议员都起立向她的到来致意。
She received a standing ovation from both sides of the House.
如果助教们能起立让大家都能，认识你们就更好了。
Actually, if the teaching fellows could stand up so people could at least recognize you, that would be wonderful.
汉娜起立听着宣读，挺挺身子，纹丝不动。
Hanna listened standing up, straightbacked, and absolutely motionless.
全场观众一齐起立鼓掌。
我站起来发言时，他们长时间起立热烈鼓掌。
When I stood up to speak, they responded with an enthusiastic and prolonged standing ovation.
所有人起立，我们其中的一个去拿他们的外套，道再见。
Everyone stands, one of us gets their coats, peppy goodbyes.
它让人们在街道上排队等待观影、在播放演职员表时起立鼓掌。
This is a film that's had people queuing around the block to see it and standing up to applaud as the credits roll.
在某种隐藏信号的指示下，它们全体一致起立，前进。
At what seemed to be some hidden signal, they all sat up, and - en masse - made their advance.
灯光突然照向指挥台上的两人时，群众全体起立鼓掌。
The crowd rose to their feet and applauded when the lights suddenly shot on the two men, who were watching from a podium.
在SSO场景中，名称包含的特殊字符会引起立即死亡。
Names containing special characters can cause instant death in SSO scenarios.
当所有人起立准备离开的时候，你是否保存好了会议结尾最重要的部分？
Do you save the most important part of the meeting for the end, when everyone is already standing?
他在皇家研究院作了一次演讲，全场听众一致起立为之鼓掌。
He gave a lecture at the Royal Institution17, when the whole audience stood up and clapped18.
在我出席的一次会议上，每当阿尔贝走进来，大家就全体起立。
At the conference I attended, everyone stood up whenever Albert walked in.
它令全场轰动。在最后一分之后观众都起立竭尽全力地为两位选手鼓掌。
It brought down the house: after the last point the crowd stood up to applaud both players as hard as they could.
乌最高会议立法院和参议院议员全体起立，热烈欢迎来自友好邻邦的中国贵宾。
All the members of the Legislative Chamber and the Senate of the Supreme Assembly stood up, warmly welcoming the distinguished guest from China, Uzbekistan's friendly neighboring country.
资深演员柯克·道格拉斯在全场人员起立鼓掌的掌声中走上舞台颁发了最佳女配角奖。
Veteran actor Kirk Douglas came on stage to a standing ovation to present the Best Supporting Actress Oscar.
她最近邀请Rhee小姐一起在她的节目上同台露面，当时听众长时间起立鼓掌。
She recently invited Ms Rhee onto her show, where the audience gave her a standing ovation.
整个演讲途中，奥巴马共被聚集而来的听众的欢呼打断65次，另受到了37次的起立欢呼。
During his speech, Obama was interrupted 65 times by applause from the assembled members, and received 37 standing ovations.
整个演讲途中，奥巴马共被聚集而来的听众的欢呼打断65次，另受到了37次的起立欢呼。
During his speech, Obama was interrupted 65 times by applause from the assembled members, and received 37 standing ovations.
应用推荐