预计，这些头盔将有超过标准的特定性能要求！
It is expected that these helmets will have performance requirements in excess of the particular standard!
翻译出来的结果明显超过标准的计算机翻译技术，被认为接近“单语言”翻译水平。
The resulting translations - known, confusingly, as "monolingual" translations - rated highly compared with standard computer translation techniques.
与妊娠期体重增长等于或低于IOM推荐标准的孕妇相比，体重增长超过标准的孕妇发生妊娠期糖尿病的风险增加50%。
Women who exceeded the IOM guidelines for weight gain had a 50 percent increase in the risk of gestational diabetes compared to women who gained within or below the IOM recommendations.
在现代食物供给下，人们很容易就超过了建议饮食的标准。
It's very easy for people to exceed the standard of dietary recommendations given what the modern food supply is.
在西方，清洁的标准似乎超过了科学而进入到了一种流行或者时尚的潮流中。
In the West, standards of cleanliness seem to have moved beyond science into the realm of fashion and fad.
非常低水平的，没有超过饮用水的标准，但是他们有一个骚动，导致他们几乎要关闭这个实验室，由于，公众抗议要求它关闭掉。
Very low level that did not exceed the drinking water standard but they had such a brouhaha that they almost shut this lab down because of the public outcry demanding that it be shut down.
最后，国家监管者需要有创意，要使用超过全球最低标准的资本附加费去惩罚那些给纳税人造成更大威胁的银行。
Finally, national regulators need to be creative and use capital surcharges over and above the global minimum standard to "fine" Banks that pose a bigger threat to taxpayers.
如果你也跟多数人一样，钠摄取量远远地超过标准，这将给你带来严重的健康问题。
If you're like many people, you're getting far more sodium than is recommended, and that could lead to serious health problems.
而现在机会来了，他的施工标准会超过海地国内，更加严格，并且以更接近智利的现代建筑规范来帮助海地重建家园。
And chances are, he'll surpass Haiti's dismal standards and help rebuild more to the modern specs of Chile.
只有HBOS这唯一一家英国大银行出现了亏损，这可能超过了newBasel资本的标准。
Only one of Britain's big Banks, HBOS, made losses that would have overwhelmed the new Basel capital standards.
但是在一个日渐多速的欧洲，这项标准将超过一半的欧盟国家的候选人排除在外。
But in an increasingly multispeed Europe, it would rule out nominees from more than half the EU countries.
萨斯曼选择拍摄对象的标准只有一个——年龄必须超过2000岁。
Sussman has only one criterion for her subjects - they must be older than 2000 years.
然而，在西方，清洁的标准似乎超过了科学而进入到了一种流行或者时尚的潮流中。
Yet, in the West, standards of cleanliness seem to have moved beyond science into the realm of fashion and fad.
在一个城镇，如果超过50%的孩子符合这个标准，那么每个孩子都能得到免费午餐。
If more than 50% of the children in a town qualify for free lunches, everybody gets a free lunch.
2008年，一船美国牛肉被墨西哥质监局拒绝入境，因为从中检验出超过墨西哥“容忍标准”的铜元素。
In 2008, a shipment of us beef was rejected by Mexican inspectors because it tested above the Mexican tolerance level for copper in beef.
该区域，即使以柬埔寨的标准来看，也算是贫困区，超过三分之一的人口每天的生活开支少于60美分。
The area is as poor as it gets even in Cambodia, where more than one-third of the population lives on less than 60 cents a day.
而那些超过了常人标准、看起来最为高贵的德行，却不过是诱惑与危险的源泉。
Superfine virtues, which are above the standard of common men, may only be sources of temptation and danger.
如果竞标者的提案价格超过了客户在预算中为项目设立的标准，在这种情况下，较为普遍的做法是在全球范围内安排资源。
Global resource staffing is becoming a common practice in situations where the price for the proposal exceeds what a bidder gauges the client may have budgeted for a project.
每个机器人的大小不能超过一个标准集装箱的尺寸，对于小型的漏油事故要采用小型机器人。
Each robot will be no larger than a standard shipping container, with a number of smaller robots for smaller spills.
据报道，奥兰治县采用了非常“高效的污水处理”技术，经过层层过滤和净化过程，最后的水质超过了多数饮用水的标准。
Orange County takes "highly treated" sewer water and sends it through various filtration and purification processes, until the final product exceeds the standards for most drinking water.
通过改变屋内环境的光照频率，该设备发送数据的速度就可以超过每秒10兆，这相当于标准宽带连接的速度。
The device can send data faster than 10 megabits per second, which is the speed of a typical broadband connection, by altering the frequency of the ambient light in the room.
本月最低标准的上涨使得主要标准增加了6%，大大超过了平均工资水平的提高幅度，后者在去年上升了4.4%。
This month's increase pushed the main rate up by 6%, comfortably ahead of average earnings which went up by 4.4% in the past year.
货币基金组织估计，如果波动率的两个标准差超过了1990年以后的平均值，新兴市场的利差将扩大两倍。
The IMF reckons that, if volatility moved to two standard deviations above its post-1990 average, emerging-market debt spreads would more than double.
今年这只股票已经上涨了13%，远远超过了标准普尔500指数3.4%的增长。
The stock has climbed 13% this year, outperforming the 3.4% advance of the Standard &Poor’s 500 Index.
今年这只股票已经上涨了13%，远远超过了标准普尔500指数3.4%的增长。
The stock has climbed 13% this year, outperforming the 3.4% advance of the Standard & Poor's 500 Index.
他和他的同事发现，离契尔诺贝利超过400英里的黑海中铯的水平在1986年事故之后超过正常标准10至20倍。
Cesium levels in the Black Sea, located more than 400 miles from Chernobyl, were 10 times to 20 times higher than normal after the 1986 accident, he and colleagues found.
无论车窗是打开与否，在车厢婴幼儿位置的烟的比例都超过了美国环保局为儿童制定的允许标准。
Regardless of whether the Windows were open or closed, the rate measured around the infant seat in the rear exceeded accepted thresholds for children by the US Environmental Protection Agency.
最新研究发现一天饮用超过两标准饮品的男性和一天饮用超过一标准饮品的女性尤其容易患上癌症。
The latest research found that individuals who drank more than two standard drinks a day for men and one drink a day for women were particularly at risk of alcohol-related cancers.
最新研究发现一天饮用超过两标准饮品的男性和一天饮用超过一标准饮品的女性尤其容易患上癌症。
The latest research found that individuals who drank more than two standard drinks a day for men and one drink a day for women were particularly at risk of alcohol-related cancers.
应用推荐