答：这取决于你在《足球经理在线》里花了多少时间。
Rikard Persson: It depends on how much time you want to put in to MZ.
他认为会计师需要专业考试来展现专业素质，那为什么足球经理就不用？
He makes the point that architects and accountants are required to pass exams and show professional competence. Why not football managers?
答：当我开始玩《足球经理在线》的时候，我并没有像现在那么喜欢足球。
Rikard Persson: When I started playing MZ , I didn't like football that much.
“当足球经理让我想起拳击，”内维尔说，他想象着自己进入教练席的情景。
Being a football manager reminds me of boxing, "Gary Neville said, mulling over his prospects of entering the dugout."
我对真实的足球不太了解，因此也许我会更加简单去了解《足球经理在线》。
Even if that's one of my strengths in MZ, I'm not sure if that would be good in the real world.
每一年我们都会收到世界各地人们的要求，希望我们添加本地语言的足球经理。
Every year we get requests from around the world from people who want us to add a translated version of Football Manager in their language.
在手机足球经理这个游戏里，你将率领15名队员，挑战五个等级的联赛，成为冠军！
In Mobile Soccer Manager your challenge is to coach a squad of 15 players through 5 divisions to become the Mobile Soccer Champions.
因为玩过足球经理人游戏，我知道他们是英格兰球队，心中默默地催促他们抓住一次又一次错失的良机。
Knowing they were English, due to my experience on football manager games, I silently urged them on against the horrendous odds stacked against them.
我们所有的体育互动，都来自于自己制作的足球经理系列，呈现给大家最深入和准确的模拟真实的足球世界。
All of us at Sports Interactive pride ourselves on making the football Manager series the most indepth and accurate simulation of the real football world released.
正如现实中的足球联赛，在手机版的足球经理中，你通过5大联赛给你的15个运动员的球队成为足球冠军！
Just like the fantasy football league, in Mobile soccer Manager you get to take your team of 15 players through 5 divisions to become the Mobile soccer Champion!
在过去的几年中，我们已经加入到足球经理系列中许多新闻项目，所以，你可以得到更沉浸到自己的个人游戏世界。
Over the last few years we've added many news items into the Football Manager series so that you can get even more immersed into your own personal game world.
尽管如此，在英国，这一系列游戏的很多粉丝仍然用老的冠军足球经理的名字来称呼，或者用绰号Champ, Champ Man,CM等等来指代。
Despite this, many fans of the series in the UK continue to refer to it colloquially by the old Championship Manager name, and its nicknames Champ, Champ man, CM etc.
阿迪达斯足球用品营销经理克里斯·迈克盖尔在一份声明中说：“我们从未遇到过像这种情况。”
"We have never come across anything like the situation," Chris McGuire, sports marketing manager for Adidas soccer, said in a statement.
“学校里的户外活动很少”，特意带五岁的儿子来参加足球训练营的唐晓刚（音）说，他是一间职业学校的经理。
"There are few outdoor activities at school, " said Tang Xiaogang, the manager at a vocational school who had brought his five-year-old son to the football training session.
玛萨瑞足球希望中心经理Stephen Muchoki说：“通过夜间向外出租场地，我们已经开始盈利。”
"We have started to generate income through hiring the pitch at night," said Stephen Muchoki, manager of the Mathare Football for Hope Center.
工人老龄化，年轻人就梦想成为足球员或者基金经理，而不是工程师。
Its workers are ageing or, if young, dream of being footballers or fund managers rather than engineers.
天赋的才能加上为集体牺牲自我的精神使菲戈从世界足坛上众多巨星中脱颖而出，也使他成为了每一个足球俱乐部经理最想得到的球员。
God-given talent allied with the ability to sacrifice himself for the team are what marks out Figo from the rest of the world's soccer superstars and puts him top of every manager's wish list.
这位曾担任纽卡斯尔、巴塞罗那和英格兰足球俱乐部经理，职业生涯熠熠生辉的元老级人物经常在遣词用句中显示他毫不造作的幽默感。
As well as being a great football manager Sir Bobby was often unintentionally funny in the way he used the English language.
很多欧洲足球俱乐部的经理都十分羡慕皇家马德里的超级巨星。
The managers of many European football clubs are very envious of the superstars _____________________________ of Real Madrid.
“我们经常会搭一个五人制充气足球场或蓝网球(netball)场。不久后，我们还会有一面攀岩墙，”活动经理凯特·奥尔森(Kate Olsen)表示。
"We often put up an inflatable five-a-side football pitch or set up netball courts and we're having a climbing wall in soon," says Kate Olsen, events manager.
在球队旁边显示的绿色的小圆圈，表示经理目前在线，并登录到足球帐户。
The little green circle is displayed next to the teams, whose managers are currently on-line and logged into the football account.
“我有点吃惊，”他说。“但这就是足球，决定不是我做出的。”经理做决定，而你必须尊重。
"I was a bit surprised," he said. "But this is football." It's not me making the decision. The manager makes the decision and you have to respect it.
佩索托的抑郁症并非最近才有的，而且是很复杂的，这决定了他告别了自己的足球生涯，尽管他现在正担任着自己的新角色——球队经理。
Pessotto's depression is not recent and was complicated by the decision to end his career as a player, in spite of his new role as a manager.
嗨，布瑞，我组织了一场经理们和员工之间的足球比赛，你想参加吗？
Hey Brian, I'm organising a football match between the managers and the workers, do you want to play?
“你当然不想韦恩鲁尼回来对付你，”维甘俱乐部经理罗伯特马丁内斯说到，“鲁尼时世界上最好的足球选手之一。
"You don't want Wayne Rooney to come back against you, " the manager, Roberto Martínez, has said. "Rooney is one of the best players in world football.
“你当然不想韦恩鲁尼回来对付你，”维甘俱乐部经理罗伯特马丁内斯说到，“鲁尼时世界上最好的足球选手之一。
"You don't want Wayne Rooney to come back against you, " the manager, Roberto Martínez, has said. "Rooney is one of the best players in world football.
应用推荐