一张看起来不健康的脸会让人跑掉。
当其余的游行者决定跑掉时，游行的组织者坚守了他的位置。
The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.
通常这很有效，但有时，有人会拿着东西跑掉。
Usually that worked, but sometimes, someone would run off with something.
如果我有一只狗，狗跑掉了，我不得不去追它，那该怎么办？
What if I had a dog and the dog ran away, and I had to run after it.
袋鼠一醒来就穿着夹克跑掉了，夹克里面还装了三张信用卡，一本护照和1000美元现金！
As soon as the kangaroo woke up, it ran away, wearing a jacket, which also included three credit cards, one passport and $1,000 in cash!
有只野兔突然一蹦就跑掉了。
如果不是赶着牛的农夫拦住了马，他的马早就跑掉了。
His horse would have ran off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopped it.
鹰头怪拉着爱丽丝的手，不等歌声结束，急忙跑掉了。
The Gryphon taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
他们偷走了你埋在地下的四个金币，像风一样快地跑掉了。
They took the four gold pieces which you have buried and ran away as fast as the wind.
那孩子立刻跑掉了，爬上高高的木栅栏，越过它，消失了。
The lad fled on the instant, scrambled up the high board-fence, and disappeared over it.
格蕾特生气了，挣脱束缚，跑掉了，再也不做汉斯的新娘了。
Gretel became angry, tore herself loose and ran away, and was no longer the bride of Hans.
想想看，仆人们都跑掉了，把她一个人留在那间空无一人的平房里。
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
她在2006年8月的一天跑掉了。
也许会这样，但我绝不会像那些懦夫一样跑掉。
That may be true, but I can tell you that I won't look the other way or run the other way like those cowards.
整晚想着你生日那天，我跑掉了，电话也不给。
奇怪的是，我并没有像某些三流肥皂剧中那样哭着跑掉。
Surprisingly, I didn't flee the apartment in tears like they would on some cheesy soap opera.
他跑掉的时候她几乎心碎了，我猜他这次回来对她可是件大喜事呢。
She was nearly heartbroken when he ran off. I guess his return will make a jubilee to her.
和那些可能会跑掉会生长的生物一起工作有着潜在的危险。
Working with living things which can potentially escape and grow offers potential hazards.
但这些难以管理的印度蜂“刚刚打开包装就跑掉了”，她说。
But the recalcitrant Indian bees "just packed up and left," she said.
她拼了命，总算跑掉了，不久她就平安地到了一个茂密的树林里。
They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.
是的，我记得她的男主角跑掉了，而且三年杳无音讯；而女主角结婚了。
Yes: I remember her hero had run off, and never been heard of for three years; and the heroine was married.
西蒙是个老练的渔夫。 人们都熟知他爱吹嘘“跑掉的那条”鱼的尺寸。
Simon was an inveterate fisherman, well known for exaggerating the size of "the one that got away".
当你搜集到足够证据的时候，你可能找不到被告人了，因为他已经跑掉了。
After you accumulate enough evidence, you just can't find the one you are going to sue. They are gone.
豪厄尔和他的爸爸住在一起，他妈在豪厄尔五岁的时候和另一个男人跑掉了。
Howell lived alone with his Pa. His mother had run away with another man before Howell was 5.
他们没告诉你的第7件事：如你在炉中烧木材，大部分能量将通过烟囱跑掉。
What they don't tell you: If you burn the wood in an open fire, the majority of the energy in the wood will be lost up the chimney.
她想通过窗户把矿水卖给他可他什么也不想买因为他知道她也许会不找钱就跑掉了。
Through his window she tried to sell him cold bottles of mineral water, but he didn't want to buy any because he knew she would slink away without giving back his change.
我看见一个13岁的公立学校的女孩将一名警察的帽子打掉后，还骂骂咧咧的跑掉了。
In the state school I watched a 13-year-old girl knock the hat off a policeman and then run off swearing.
我看见一个13岁的公立学校的女孩将一名警察的帽子打掉后，还骂骂咧咧的跑掉了。
In the state school I watched a 13-year-old girl knock the hat off a policeman and then run off swearing.
应用推荐