第二次是看见她在跛子前瘸着腿走。
The second time when I saw her 10) limping before the 11) crippled.
我向下看，看到一个驼背的跛子向我们走来。
When I looked down the hall I saw what looked like a transparent hunchback limping toward us.
我被家庭和朋友当作一个恐怕是毫无希望的跛子抛弃了。
I was abandoned by family and friends as a supposedly hopeless cripple.
跟着跛子，走路瘸腿。近朱者赤，近墨者黑。
饭还没有端上来，一个跛子跑进跑出，拿盘子、刀叉和酒瓶。
A cripple was running in and out with dishes and knives and forks and bottles of wine.
它也提醒志愿者避免说“跛子或瘸子，即使你只是开玩笑” 。
" It also advises volunteer to steer away from words like "cripple or lame, even if you are just joking.
英国人不会嘲笑一个跛子或者疯子，也不会嘲笑一个悲剧或者一次可敬的失败。
The English do not laugh at a cripple or a madman, a tragedy or an honorable failure.
你看，我是个跛子，为了走到这儿来，我脚上已经打起泡来了，不可能再走回去。
See here, I am limping and have blisters on my feet from walking here. I cannot possibly go back again.
那些自己找到我们门上来的跛子，瞎子，和四肢残废的人，差不多没有一天不在增加着。
Hardly a day passed without adding to the little procession of the lame, the blind and the mangled who found their way to our door.
我解释之前，请回忆一下，我明明白白地向你打过招呼，要是我帮你，那得是瞎子帮助跛子。
Before I explain, recall, if you please, my notice, clearly given, that if I helped you, it must be as the blind man would help the lame.
但是你还记不记得那个著名的意大利圣人的故事，故事的主人公穿州过县治愈那些跛子、瘫子和盲人。
But you remember the story of the famous Saint of Italy, who traveled from town to town healing the lame, the halt, and the blind.
但是你还记不记得那个著名的意大利圣人的故事，故事的主人公穿州过县治愈那些跛子、瘫子和盲人。
But you remember the story of the famous Saint of Italy, who traveled from town to town healing the lame, the halt, and the blind.
应用推荐