事先进行了踩点，所以工作起来比较熟悉。
We did some homework in the beginning, which enabled us to get familiar with our work.
谢谢你陪我在广州踩点，谢谢你的直觉说我一定能过。
Yunfei, Will, Patrick, thanks for your encouragement and support. hope we can meet soon.
开车，骑车，或者走路到周围兜一圈都是周边踩点的最好方法。
Driving, riding, or walking around your new neighborhood is the best way to learn where everything is.
简答一般不须展开，最重要的要答得全面，这种题型绝对是踩点给分的。
Brief answer to must not spread out commonly, the most important should answer in the round, this kind of problem be to step on a dot to give cent absolutely.
首先，将手臂伸直，使你的整个身体悬挂在一个休息位上以便体会踩点的方式。
Silent Feet Frontstep Method: First, straighten your arms, hanging in a rest position on your skeleton to survey your foothold options.
这样一旦用除大脚趾以外的任何部位踩点，你都会迅速感觉到摩擦力的不同然后要做出调整。
If you step anywhere other than your big toe, you'll quickly feel a difference in friction andhave to make the necessary adjustment.
幽灵步之正脚步法：首先，将手臂伸直，使你的整个身体悬挂在一个休息位上以便体会踩点的方式。
Silent Feet Frontstep Method: First, straighten your arms, hanging in a rest position on your skeleton to survey your foothold options.
今年早些时候，当他骑车外出为新的自行车骑车路线踩点时，差点被一辆高速行驶的载货卡车撞个正着。
Earlier this year, he was nearly hit by a speeding lorry while out on his bicycle scouting for locations for new cycle routes.
通过这次升级，四方明确回应了用户反馈-尽管看起来其最热心用户已经开始厌倦为了踩点而踩点。
With this update, Foursquare is clearly responding to user feedback - even its most-engaged users are beginning to tire of the check in for check in's sake, it seems.
装修工人在装修时代偷配业主家的房门钥匙，经屡次踩点后，趁仆人外出之机登门行窃的案件屡有发生。
When decorating houses, some workers will duplicate the door keys of house-owners secretly. After observing repeatedly, they will steal, while the owners going out. These kinds of cases often occur.
显然，交流限于在自己的踩点上进行shout、tip和评论，而后者可以被同步到Twitter和Facebook。
Previously, communication was limited to shouts, tips and comments on your own check-ins, the latter which could be syndicated to Twitter and Facebook.
BreakingPoint的系统提供了一个5级强度的攻击测试，包括了侦测、网络蠕虫、拒绝服务攻击、踩点攻击、特洛伊木马和后门入侵。
The BreakingPoint system delivered a strike level 5 test that included exploits, network worms, denial-of-service attack, reconnaissance attacks, Trojan horse and backdoor intrusions.
所以，如果你没有用大脚趾站立(或者不能以其为中心转动脚)，那么就会导致你的身体像陀螺那样倾倒或者强迫你重新再踩点，便会加重疲劳以及颤抖。
Thus, if you don't stand (and rotate) over your big toe, your shoe will either pivot you off like a dreidel spun on its side or force you to reset your foot, increasing fatigue while you dither.
照片也可以同步到 Foursquare.com 中的历史页面，从而将其转换为某种有趣的生命流，也就是说，照片和评论可以和你的踩点保存在一起。
Photos will be syndicated to your history page on Foursquare.com, transforming it into more a interesting life-stream of sorts, where photos and comments will be preserved alongside your check ins.
照片也可以同步到 Foursquare.com 中的历史页面，从而将其转换为某种有趣的生命流，也就是说，照片和评论可以和你的踩点保存在一起。
Photos will be syndicated to your history page on Foursquare.com, transforming it into more a interesting life-stream of sorts, where photos and comments will be preserved alongside your check ins.
应用推荐